Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 軽さ | 1 | 4.55 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 和式 | 1 | 5.73 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 始めのうち | 1 | 5.87 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| グースカ | 1 | 5.84 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 赤魚 | 1 | 7.59 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 寄進 | 1 | 5.08 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| バルサミコ酢 | 1 | 6.32 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 炭化 | 1 | 4.68 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 昼夜 | 1 | 4.73 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 構うものか | 1 | 5.18 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 自然素材 | 1 | 5.99 |
| 出し入れ | 1 | 4.81 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| 徒党 | 1 | 4.75 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| よれば | 1 | 5.07 |
| 西方 | 1 | 3.91 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 猛き | 1 | 5.02 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| サイエンス | 1 | 6.34 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
Showing 28401 - 28500 of 28,954 words