Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 豪 | 1 | 4.24 |
| 腫れあがる | 1 | 6.72 |
| どん | 1 | 4.43 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 猥雑 | 1 | 5.56 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 他所行き | 1 | 6.35 |
| みじん切り | 1 | 5.00 |
| しょーもない | 1 | 5.56 |
| 人慣れ | 1 | 6.11 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
| 鳥肌が立つ | 1 | 4.97 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 内容的 | 1 | 5.01 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| 十字に | 1 | 5.03 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| お得意さん | 1 | 5.57 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 必要悪 | 1 | 5.35 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 飲食業 | 1 | 6.06 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| 塩蔵 | 1 | 5.89 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 外遊中 | 1 | 6.29 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| ポークカレー | 1 | 6.46 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 利き茶 | 1 | 7.29 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 輸血 | 1 | 5.39 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| 鎮痛 | 1 | 5.36 |
| 女性経験 | 1 | 5.60 |
| オーストリア | 1 | 5.53 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 選民思想 | 1 | 5.53 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 国立図書館 | 1 | 5.69 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 楽しませる | 1 | 4.87 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 女中 | 1 | 4.42 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| スメル | 1 | 6.26 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 徘徊 | 1 | 4.40 |
| スペル | 1 | 4.22 |
| 享楽 | 1 | 5.21 |
| 一座 | 1 | 4.50 |
| 食品 | 1 | 4.46 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| ブラックジョーク | 1 | 5.83 |
| によって異なる | 1 | 5.23 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 我が物 | 1 | 5.07 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| 決別 | 1 | 4.72 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 千代に八千代に | 1 | 6.89 |
Showing 28401 - 28500 of 28,954 words