Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| オリジナル商品 | 1 | 6.85 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 火球 | 1 | 3.87 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 方がマシ | 1 | 4.36 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 戦勝国 | 1 | 5.57 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 予断を許さない | 1 | 5.41 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 配座 | 1 | 4.70 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| 脱出口 | 1 | 5.48 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| トントン拍子 | 1 | 5.26 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 涼しい | 1 | 4.14 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| 眉つば | 1 | 6.72 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 冠る | 1 | 4.78 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 花茶 | 1 | 5.78 |
| 頂 | 1 | 4.54 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 召し抱える | 1 | 5.30 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 体感 | 1 | 4.13 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 吊り橋効果 | 1 | 5.40 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 本腰を入れる | 1 | 5.81 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 若奥さま | 1 | 6.59 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 片開き | 1 | 6.25 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 一年半 | 1 | 4.90 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| ブレンド | 1 | 4.82 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 爆弾を抱える | 1 | 6.34 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 何人でも | 1 | 5.43 |
Showing 28401 - 28500 of 28,954 words