# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近づく | 168 | 2.83 |
| 背中 | 168 | 2.80 |
| 感じる | 168 | 2.58 |
| ちゃ | 168 | 2.92 |
| 程に | 168 | 3.01 |
| 飲む | 169 | 2.84 |
| そう言う | 169 | 2.36 |
| 足 | 170 | 2.57 |
| 笑顔 | 171 | 2.66 |
| 好き | 172 | 2.59 |
| 言える | 173 | 2.62 |
| 隣 | 173 | 2.64 |
| 戦い | 174 | 2.55 |
| モンスター | 174 | 2.62 |
| よりも | 174 | 2.48 |
| 弟子 | 174 | 2.49 |
| ゆっくり | 175 | 2.72 |
| 姉妹 | 175 | 3.57 |
| 名前 | 175 | 2.51 |
| 優しい | 175 | 2.76 |
| 特に | 176 | 2.62 |
| 過ぎる | 176 | 2.60 |
| 教え | 176 | 2.64 |
| よな | 178 | 2.69 |
| その儘 | 178 | 2.51 |
| ぜ | 178 | 2.66 |
| 夜 | 180 | 2.74 |
| 服 | 181 | 2.78 |
| 起きる | 181 | 2.74 |
| あいつ | 181 | 2.86 |
| 教会 | 182 | 3.16 |
| アイテム | 182 | 2.88 |
| 犬 | 182 | 3.20 |
| 覚え | 183 | 2.76 |
| ルー | 184 | 3.33 |
| 多く | 184 | 2.66 |
| 誰 | 186 | 2.78 |
| 混沌 | 186 | 3.91 |
| 大丈夫 | 186 | 2.38 |
| 止め | 187 | 2.78 |
| ならば | 187 | 2.57 |
| 一体 | 188 | 2.67 |
| メイド | 188 | 3.08 |
| ばかりに | 189 | 3.19 |
| 子どもたち | 189 | 4.07 |
| どうやら | 190 | 2.64 |
| もので | 190 | 2.67 |
| それで | 190 | 2.44 |
| 視線 | 191 | 2.32 |
| 通り | 191 | 2.74 |
| 止める | 191 | 2.80 |
| 誰か | 192 | 2.71 |
| 様子 | 192 | 2.34 |
| だろ | 193 | 2.69 |
| かのように | 193 | 3.02 |
| 高い | 194 | 2.51 |
| 聖女 | 194 | 3.12 |
| まぁ | 195 | 2.52 |
| ナイフ | 196 | 3.21 |
| どこか | 196 | 2.70 |
| 今度 | 196 | 2.69 |
| 殿 | 197 | 2.18 |
| それ | 197 | 2.40 |
| 気持ち | 198 | 2.61 |
| 後 | 198 | 2.36 |
| 間 | 199 | 2.43 |
| 髪 | 199 | 2.71 |
| 現れる | 199 | 2.76 |
| 置く | 199 | 2.56 |
| いけない | 200 | 2.71 |
| 貴方 | 200 | 2.53 |
| ぐらい | 200 | 2.70 |
| 暮 | 202 | 2.46 |
| 何故 | 202 | 2.62 |
| 店 | 203 | 2.73 |
| その様 | 203 | 2.83 |
| 必要 | 205 | 2.28 |
| 名 | 207 | 2.55 |
| もっと | 207 | 2.63 |
| 誰も | 208 | 2.77 |
| 終わる | 208 | 2.44 |
| 小さな | 209 | 2.71 |
| 死ぬ | 209 | 2.49 |
| によって | 209 | 2.54 |
| 出し | 210 | 2.32 |
| 確かに | 211 | 2.39 |
| 次 | 211 | 2.53 |
| 動く | 211 | 2.53 |
| 如何にも | 212 | 3.22 |
| 回る | 212 | 2.52 |
| 剣 | 214 | 2.24 |
| けれど | 214 | 2.43 |
| 出来 | 214 | 2.54 |
| 今日 | 215 | 2.61 |
| 貴族 | 216 | 2.46 |
| 動き | 216 | 2.57 |
| 元 | 217 | 2.67 |
| 何処 | 217 | 2.58 |
| 腕 | 217 | 2.52 |
| ですか | 218 | 2.36 |
Showing 28501 - 28600 of 28,954 words