Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 氾濫 | 1 | 4.24 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 悪逆非道 | 1 | 5.19 |
| 吹きこぼれる | 1 | 5.97 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 針の穴 | 1 | 5.35 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 本筋 | 1 | 4.87 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 心神 | 1 | 5.28 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 勢力図 | 1 | 5.04 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 展望 | 1 | 4.66 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 丸々と太った | 1 | 5.73 |
| 美術展 | 1 | 6.27 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 立体的 | 1 | 4.79 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| カチコチ | 1 | 5.46 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 残量 | 1 | 4.66 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| ありゃしない | 1 | 4.91 |
| 神の言葉 | 1 | 5.08 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 権能 | 1 | 3.96 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 一粒種 | 1 | 5.81 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 神代 | 1 | 4.40 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 貸し切る | 1 | 5.23 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 蹲う | 1 | 4.79 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| バンザイ | 1 | 5.09 |
| 重大事 | 1 | 5.15 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
Showing 28501 - 28600 of 28,954 words