Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 連日連夜 | 1 | 5.42 |
| 頭のおかしい | 1 | 4.96 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| チェッカー | 1 | 5.80 |
| やる方ない | 1 | 5.30 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 力自慢 | 1 | 4.97 |
| 街路 | 1 | 4.59 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 罷りならぬ | 1 | 6.21 |
| 煠でる | 1 | 6.01 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 話相手 | 1 | 5.40 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 酒蔵 | 1 | 5.14 |
| 震えあがる | 1 | 5.11 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| 猪首 | 1 | 6.39 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 融通が利く | 1 | 5.22 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 乳臭 | 1 | 6.23 |
| 偽装表示 | 1 | 7.11 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| むしゃぶりつく | 1 | 5.49 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 拡声器 | 1 | 4.84 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| レイス | 1 | 3.96 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| こもった声 | 1 | 5.15 |
| バラまく | 1 | 6.14 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 身をゆだねる | 1 | 5.87 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| 不屈 | 1 | 4.79 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 寝ても覚めても | 1 | 5.73 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| シュプレヒコール | 1 | 5.97 |
| 独古 | 1 | 6.14 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 空気抵抗 | 1 | 4.93 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 重戦車 | 1 | 5.56 |
| グリーンピース | 1 | 6.11 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 二流 | 1 | 4.92 |
| 半期 | 1 | 6.04 |
| 鳴りを潜める | 1 | 5.92 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
Showing 28501 - 28600 of 28,954 words