Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| モスグレー | 1 | 7.59 |
| 人体模型 | 1 | 5.45 |
| 非常勤講師 | 1 | 6.10 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 世界各地 | 1 | 4.73 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 丸のまま | 1 | 6.15 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 買い物帰り | 1 | 5.87 |
| 掃き出す | 1 | 6.18 |
| 戦史 | 1 | 5.35 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| すり減る | 1 | 5.16 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 住みにくい | 1 | 5.88 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 腰が抜ける | 1 | 5.76 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 不敗 | 1 | 5.15 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| 腹ペコ | 1 | 5.19 |
| わき出る | 1 | 5.82 |
| 当てにする | 1 | 5.21 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 嚊 | 1 | 5.90 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| 論理の飛躍 | 1 | 6.51 |
| 各人 | 1 | 4.68 |
| 妊婦 | 1 | 4.61 |
| 効用 | 1 | 5.42 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 愛玩動物 | 1 | 4.94 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 島々 | 1 | 4.99 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| ローテーブル | 1 | 5.22 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| ガシャーン | 1 | 5.78 |
| 与する | 1 | 4.57 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 猫の目 | 1 | 5.64 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 中心的 | 1 | 5.31 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
Showing 28501 - 28600 of 28,954 words