Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 両の手 | 1 | 4.84 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| びしり | 1 | 5.36 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 頭蓋 | 1 | 4.48 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| 複製 | 1 | 4.20 |
| ベッドシーツ | 1 | 5.90 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 泣き黒子 | 1 | 5.73 |
| 腹を下す | 1 | 5.78 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 差し込み | 1 | 4.74 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 服用 | 1 | 4.60 |
| 間一髪のところ | 1 | 5.45 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| その他大勢 | 1 | 5.04 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 利き茶 | 1 | 7.29 |
| 拭き掃除 | 1 | 5.59 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 前書き | 1 | 5.09 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 転々 | 1 | 4.84 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| 予備軍 | 1 | 5.08 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| シャボン | 1 | 5.36 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| 配茶 | 1 | 6.16 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 外輪 | 1 | 5.40 |
| 豪腕 | 1 | 4.79 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 頭を捻る | 1 | 5.34 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 便 | 1 | 3.70 |
| サボタージュ | 1 | 5.55 |
| 不始末 | 1 | 4.72 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 過多 | 1 | 4.72 |
| 屋内プール | 1 | 6.43 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 夏期休暇 | 1 | 6.04 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 用務員 | 1 | 5.01 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 虚実 | 1 | 5.23 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 研鑚 | 1 | 5.13 |
Showing 28601 - 28700 of 28,954 words