Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 信望 | 1 | 5.22 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 怒髪天 | 1 | 5.56 |
| ミュージカル | 1 | 5.48 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| 少なめ | 1 | 4.71 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 水飴 | 1 | 5.21 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| プリティ | 1 | 5.83 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 不眠症 | 1 | 5.70 |
| 享く | 1 | 5.53 |
| 瀬取り | 1 | 7.59 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| 雨粒 | 1 | 4.88 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| 温み | 1 | 6.42 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 塗布 | 1 | 5.18 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| べちゃべちゃ | 1 | 5.98 |
| 思うつぼ | 1 | 5.43 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| カード | 1 | 3.23 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 慟哭 | 1 | 4.57 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| いまは昔 | 1 | 6.57 |
| 大司教 | 1 | 4.09 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 慎み | 1 | 4.90 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| ええん | 1 | 4.57 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 幽閉 | 1 | 4.35 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| シュートを決める | 1 | 6.75 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 客観性 | 1 | 5.84 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| すぱっと | 1 | 4.98 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 筆降ろし | 1 | 7.59 |
| ずっこける | 1 | 5.34 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 専売特許 | 1 | 5.11 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| 鷹 | 1 | 3.89 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 黙する | 1 | 5.93 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
Showing 28601 - 28700 of 28,954 words