Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 陳列台 | 1 | 6.42 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 懐っこい | 1 | 6.14 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| バーベル | 1 | 5.67 |
| 剥がれ落ちる | 1 | 5.51 |
| 聖書 | 1 | 4.58 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 表れる | 1 | 4.60 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 創刊号 | 1 | 6.51 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 隻 | 1 | 3.82 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 何処からともなく | 1 | 5.09 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 名君 | 1 | 4.94 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 強迫観念 | 1 | 5.18 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| ぽきん | 1 | 6.32 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| パラソル | 1 | 5.16 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| ふくれっ面 | 1 | 5.15 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 和僧 | 1 | 6.30 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 幾許 | 1 | 5.39 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 太陽光線 | 1 | 5.95 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| アイコン | 1 | 4.66 |
| 充たす | 1 | 5.72 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| ＡＶ | 1 | 5.76 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 夜なべ | 1 | 5.69 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
Showing 28601 - 28700 of 28,954 words