Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 抑止力 | 1 | 4.62 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 洗い清める | 1 | 6.51 |
| 黙祷 | 1 | 4.88 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 野球場 | 1 | 5.59 |
| ナイスミドル | 1 | 5.20 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 烏合の衆 | 1 | 4.97 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 水風船 | 1 | 5.41 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 学びの園 | 1 | 6.99 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 失せろ | 1 | 4.97 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| パトロン | 1 | 4.96 |
| 細切れ | 1 | 4.75 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 社交場 | 1 | 5.02 |
| 不思議がる | 1 | 5.25 |
| 創作 | 1 | 4.36 |
| 枝葉末節 | 1 | 6.17 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 敵襲 | 1 | 4.51 |
| 命を繋ぐ | 1 | 5.37 |
| 観賞 | 1 | 4.74 |
| 大捕り物 | 1 | 5.95 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| システマティック | 1 | 6.45 |
| バニラ | 1 | 4.70 |
| 迎え酒 | 1 | 6.03 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 十枚目 | 1 | 6.99 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 締め上げる | 1 | 4.96 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| ヵ月 | 1 | 4.75 |
| 水量 | 1 | 4.78 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| コラ | 1 | 4.40 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| バスルーム | 1 | 4.70 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| ２３時 | 1 | 5.75 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
Showing 28701 - 28800 of 28,954 words