Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 日の入り | 1 | 5.39 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 猿渡 | 1 | 5.34 |
| 花屋 | 1 | 4.78 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 呵々大笑 | 1 | 5.44 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 猫の額 | 1 | 5.84 |
| 編み物 | 1 | 4.81 |
| 無理筋 | 1 | 5.67 |
| 木の間 | 1 | 5.10 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 吐き気を催す | 1 | 5.09 |
| 未だかつて | 1 | 5.03 |
| 黄泉路 | 1 | 5.67 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 御多分に漏れず | 1 | 6.23 |
| カリッと | 1 | 5.32 |
| 人情話 | 1 | 6.75 |
| ディナー | 1 | 4.94 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 心痛 | 1 | 5.24 |
| 甘露 | 1 | 5.17 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| ポテンシャル | 1 | 4.83 |
| 伏兵 | 1 | 4.45 |
| 破壊工作 | 1 | 5.07 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| ナイス・ジョーク | 1 | 7.59 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| 涙ぐましい | 1 | 5.28 |
| 高山 | 1 | 4.86 |
| 亡き人 | 1 | 6.14 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| メデューサ | 1 | 4.86 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 手品師 | 1 | 5.62 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 手桶 | 1 | 5.38 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 芽が出る | 1 | 5.84 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 染み渡る | 1 | 4.73 |
| エキス | 1 | 5.31 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 腹を下す | 1 | 5.78 |
| うひょー | 1 | 5.66 |
| 何としても | 1 | 4.14 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 座標軸 | 1 | 6.14 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 蚊帳の外 | 1 | 4.69 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 手土産 | 1 | 4.41 |
| ビタミン | 1 | 5.02 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
Showing 28701 - 28800 of 28,954 words