Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 女体盛り | 1 | 6.64 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 罪作り | 1 | 5.34 |
| 遮蔽物 | 1 | 4.60 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| アナ | 1 | 3.80 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| ブランド物 | 1 | 5.44 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 実利 | 1 | 4.99 |
| ぶっ壊す | 1 | 5.17 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 失意 | 1 | 4.80 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 底冷え | 1 | 4.82 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 非がある | 1 | 4.89 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 土色 | 1 | 5.02 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 超人的 | 1 | 4.78 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 死力を尽くす | 1 | 5.60 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| ってえ | 1 | 5.00 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 大輪 | 1 | 4.78 |
| 縄師 | 1 | 5.95 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 協議 | 1 | 4.36 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 血臭 | 1 | 5.16 |
| 刷り込み | 1 | 5.02 |
| 利き酒 | 1 | 6.42 |
| わき出る | 1 | 5.82 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 浦島太郎 | 1 | 5.46 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 人気商品 | 1 | 5.40 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 曲者 | 1 | 4.80 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 巣立ち | 1 | 5.29 |
| 垂れ幕 | 1 | 5.26 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| 芋づる式 | 1 | 5.32 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 心温まる | 1 | 5.34 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 預かり物 | 1 | 5.72 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| ラス | 1 | 3.72 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| 合いの手を打つ | 1 | 6.89 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| 裏づける | 1 | 6.32 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 調子のよい | 1 | 6.61 |
Showing 28701 - 28800 of 28,954 words