Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| 核融合 | 1 | 5.44 |
| 床上手 | 1 | 6.14 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 武闘 | 1 | 4.16 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| ルーズ | 1 | 5.43 |
| 中の下 | 1 | 5.33 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 映り | 1 | 4.46 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| 寂寥 | 1 | 5.43 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 揚げ屋 | 1 | 6.45 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 防戦 | 1 | 4.79 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 立身出世 | 1 | 5.23 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 託児所 | 1 | 5.46 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 知識を蓄える | 1 | 5.96 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| トルー | 1 | 7.59 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 屑 | 1 | 4.22 |
| 洪水 | 1 | 4.64 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| 掻き切る | 1 | 5.65 |
| 気持ちを逸らす | 1 | 7.29 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 中秋 | 1 | 6.55 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 勢いづく | 1 | 5.03 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 国内外 | 1 | 4.84 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 胃壁 | 1 | 5.89 |
| ツボ | 1 | 4.63 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| きんもーっ | 1 | 7.59 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 重機 | 1 | 4.85 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 出張版 | 1 | 6.59 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 落ち武者 | 1 | 5.42 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 妹君 | 1 | 4.80 |
| 利き酒 | 1 | 6.42 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| くせー | 1 | 5.55 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 広める | 1 | 4.15 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 一人歩き | 1 | 5.20 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 雑学 | 1 | 5.30 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
Showing 28801 - 28900 of 28,954 words