Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ウォークインクローゼット | 1 | 6.10 |
| 第二次 | 1 | 4.78 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 最高学府 | 1 | 5.57 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 均す | 1 | 4.97 |
| 笑いごと | 1 | 5.31 |
| シュプレヒコール | 1 | 5.97 |
| 風の強い | 1 | 5.92 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 継続は力なり | 1 | 5.96 |
| 前転 | 1 | 5.08 |
| ハマる | 1 | 4.39 |
| 植えつける | 1 | 5.66 |
| 小僧 | 1 | 3.83 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 紙吹雪 | 1 | 5.33 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 貸 | 1 | 5.24 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 末長く | 1 | 5.60 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| ヤケクソ | 1 | 5.00 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| シャボン | 1 | 5.36 |
| 天才児 | 1 | 5.34 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ギクリ | 1 | 5.30 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 弱みにつけ込む | 1 | 6.42 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| モテ男 | 1 | 5.53 |
| あない | 1 | 5.62 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 生白い | 1 | 5.59 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| 蹴躓く | 1 | 5.70 |
| 開帳 | 1 | 5.50 |
| 明き | 1 | 6.61 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 背甲 | 1 | 6.21 |
| かき鳴らす | 1 | 5.36 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 書き綴る | 1 | 6.05 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 不可欠 | 1 | 4.63 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 朱塗り | 1 | 5.55 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 狙いを定める | 1 | 4.77 |
| 遠泳 | 1 | 5.87 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| つかえる | 1 | 4.94 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| ぽきん | 1 | 6.32 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 貨幣経済 | 1 | 5.39 |
Showing 28801 - 28900 of 28,954 words