Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| 倍良 | 1 | 5.45 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 革装 | 1 | 5.32 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 見繕う | 1 | 4.37 |
| 通気性 | 1 | 5.34 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 穿つ | 1 | 4.10 |
| 闊達 | 1 | 5.45 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| 狭量 | 1 | 4.90 |
| 怪我の功名 | 1 | 5.52 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| ラストシーン | 1 | 5.81 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| 労働基準法 | 1 | 5.55 |
| 野戦 | 1 | 4.39 |
| 苗床 | 1 | 5.14 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| カー | 1 | 3.94 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| 寵児 | 1 | 5.26 |
| お節介焼き | 1 | 5.86 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| ジェリー | 1 | 5.36 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 新生児 | 1 | 5.48 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 芸術家 | 1 | 4.85 |
| カゲロウ | 1 | 4.77 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 手刀 | 1 | 4.29 |
| 突っこむ | 1 | 4.63 |
| 紫衣 | 1 | 4.18 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| ごく希 | 1 | 5.33 |
| 吐き戻し | 1 | 6.07 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| １０万 | 1 | 4.57 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 暖める | 1 | 4.66 |
| 軒先 | 1 | 4.90 |
| 泡だて器 | 1 | 5.86 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| 貪り食う | 1 | 5.71 |
| 呑兵衛 | 1 | 5.96 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 小腹 | 1 | 4.80 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 含むところがある | 1 | 5.81 |
| 透明人間 | 1 | 5.40 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 汚名をすすぐ | 1 | 6.85 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| フェイク | 1 | 4.91 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| かも知れず | 1 | 5.07 |
Showing 28801 - 28900 of 28,954 words