Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 猛将 | 1 | 4.96 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| 卑猥 | 1 | 4.81 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 後腐れ | 1 | 4.95 |
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 言うことを聞かない | 1 | 4.98 |
| 致しかたない | 1 | 6.61 |
| 気取り | 1 | 4.69 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 平穏無事 | 1 | 5.05 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 据え膳食わぬは男の恥 | 1 | 6.13 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| 猫かわいがり | 1 | 5.87 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| アメリカ | 1 | 4.03 |
| 思うまま | 1 | 4.79 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 再充電 | 1 | 6.72 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| 面倒臭がる | 1 | 6.25 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 生い立ち | 1 | 4.77 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 婚姻関係 | 1 | 5.11 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 舞姫 | 1 | 5.22 |
| 溜まり場 | 1 | 5.22 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 屋外 | 1 | 4.41 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 日が浅い | 1 | 4.96 |
| カウントダウン | 1 | 4.65 |
| 有害図書 | 1 | 6.36 |
| 誤作動 | 1 | 5.24 |
| 眼鏡っ子 | 1 | 6.18 |
| ボケっと | 1 | 5.51 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 来たるべき | 1 | 5.17 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 積乱雲 | 1 | 5.25 |
| 八本 | 1 | 4.63 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 致死 | 1 | 4.59 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 人間臭い | 1 | 5.23 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 鉄人 | 1 | 5.44 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 肉類 | 1 | 4.96 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 即戦力 | 1 | 5.12 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| 医療器具 | 1 | 5.60 |
Showing 28801 - 28900 of 28,954 words