Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| 縦じま | 1 | 6.75 |
| 放蕩者 | 1 | 5.39 |
| 乗り移る | 1 | 4.76 |
| 稲田 | 1 | 6.14 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 中ぐらい | 1 | 5.60 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| ミュージカル | 1 | 5.48 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 差支える | 1 | 5.63 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| ドキリ | 1 | 4.85 |
| 国会議員 | 1 | 5.50 |
| ホルスター | 1 | 4.78 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 交配 | 1 | 4.99 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 抑制 | 1 | 4.40 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 禁ずる | 1 | 5.13 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 足が出る | 1 | 5.89 |
| 象牙 | 1 | 5.34 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 二十七日 | 1 | 5.44 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 耳たぶ | 1 | 5.20 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 立ち戻る | 1 | 5.45 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 骸 | 1 | 4.23 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| ダマスカス | 1 | 4.91 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| 二八蕎麦 | 1 | 6.89 |
| セリ | 1 | 4.13 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| 縫いもの | 1 | 6.94 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 異 | 1 | 4.14 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 反戦 | 1 | 5.50 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| けたけた | 1 | 5.71 |
| 辛らつ | 1 | 5.63 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| ぺたんこ | 1 | 6.45 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
Showing 2801 - 2900 of 28,954 words