Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 傷口に塩 | 1 | 5.71 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 憩い | 1 | 4.89 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 特化型 | 1 | 4.84 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| あいたた | 1 | 5.95 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 芝草 | 1 | 6.81 |
| 果し合い | 1 | 5.54 |
| 神力 | 1 | 4.13 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 分け合う | 1 | 4.79 |
| 小食 | 1 | 5.18 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 打ち止め | 1 | 4.91 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| フットワーク | 1 | 4.96 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 舎 | 1 | 4.51 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| カラッと | 1 | 5.50 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 寄信 | 1 | 5.52 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| 懸け | 1 | 4.37 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 四十路 | 1 | 5.65 |
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 立ち続ける | 1 | 5.33 |
| 鰮 | 1 | 5.96 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 金縛り | 1 | 4.79 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| ボーイ | 1 | 4.95 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 乗り合い馬車 | 1 | 5.16 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 節制 | 1 | 5.21 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| イヤホン | 1 | 5.21 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 彫り物 | 1 | 5.53 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 褒めたたえる | 1 | 5.90 |
| 腹を下す | 1 | 5.78 |
| 当代随一 | 1 | 5.74 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| アンテナショップ | 1 | 5.94 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 乱発 | 1 | 5.06 |
| 主宰 | 1 | 5.65 |
Showing 2801 - 2900 of 28,954 words