Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| 長風呂 | 1 | 5.60 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 二分の一 | 1 | 5.52 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 私財 | 1 | 4.94 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| ボディタッチ | 1 | 5.57 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| とっくに | 1 | 3.74 |
| 僧寺 | 1 | 3.90 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 不義密通 | 1 | 5.83 |
| 愛の鞭 | 1 | 5.62 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| ちゅっ | 1 | 5.34 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| 荒波 | 1 | 5.03 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| ツヤ | 1 | 5.08 |
| セラピー | 1 | 5.87 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| 他国人 | 1 | 5.50 |
| 賢人 | 1 | 4.52 |
| 乾燥野菜 | 1 | 5.55 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 冬場 | 1 | 4.77 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| システム的 | 1 | 4.98 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 当て所 | 1 | 6.55 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 卵焼き | 1 | 4.75 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| 孟夏 | 1 | 5.51 |
| こすり合わせる | 1 | 5.91 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 穴場 | 1 | 5.16 |
| 急所を突く | 1 | 6.03 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 祝宴 | 1 | 3.84 |
| まったくと言っていいほど | 1 | 5.63 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| ナイス・ジョーク | 1 | 7.59 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
| 戦国大名 | 1 | 5.58 |
| 拘束時間 | 1 | 5.54 |
| 長い目 | 1 | 5.05 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 胸肉 | 1 | 5.23 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 冥利に尽きる | 1 | 5.30 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 公平無私 | 1 | 6.72 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 秋物 | 1 | 6.18 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
Showing 2801 - 2900 of 28,954 words