Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進展 | 1 | 4.18 |
| 人肌 | 1 | 5.04 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| ムダ | 1 | 4.81 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 追いまわす | 1 | 5.92 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 担い手 | 1 | 4.68 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| セール | 1 | 5.15 |
| メッセンジャー | 1 | 5.20 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| 自ずから | 1 | 5.61 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 分け隔てなく | 1 | 4.89 |
| こん棒 | 1 | 4.96 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 乱発 | 1 | 5.06 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 刻みに | 1 | 5.94 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 縦しや | 1 | 6.19 |
| びゅん | 1 | 6.04 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 飛行場 | 1 | 4.72 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 青銅色 | 1 | 5.81 |
| 文書 | 1 | 4.29 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| バイク | 1 | 4.27 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
Showing 28901 - 28954 of 28,954 words