Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 再起不能 | 1 | 4.84 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 塩干し | 1 | 7.11 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 持て成す | 1 | 5.36 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 越境 | 1 | 5.10 |
| えへん | 1 | 5.01 |
| 話を切りだす | 1 | 6.59 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 収穫期 | 1 | 5.40 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 満 | 1 | 4.27 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 足が出る | 1 | 5.89 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| 夜間 | 1 | 4.20 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 月見酒 | 1 | 5.88 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| カー | 1 | 3.94 |
| 甲羅 | 1 | 4.16 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| よっこいしょ | 1 | 5.60 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 至難の業 | 1 | 4.69 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 歌い手 | 1 | 5.19 |
| 目に留まる | 1 | 5.13 |
| 合いの手を打つ | 1 | 6.89 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| 萎む | 1 | 4.87 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| ハードスケジュール | 1 | 5.70 |
| 特売 | 1 | 5.57 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 検索機能 | 1 | 5.73 |
| 目くらまし | 1 | 4.76 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 下痢 | 1 | 5.15 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 起立 | 1 | 4.95 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 磯遊び | 1 | 6.81 |
Showing 201 - 300 of 28,954 words