Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 宣伝活動 | 1 | 5.91 |
| 五分の一 | 1 | 5.23 |
| 蜂蜜色 | 1 | 5.00 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 幾夜も | 1 | 6.43 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 不変 | 1 | 4.90 |
| 多岐に渡る | 1 | 5.10 |
| 何ちゅう | 1 | 5.38 |
| 宝庫 | 1 | 4.88 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 雇用 | 1 | 4.39 |
| 防戦一方 | 1 | 4.61 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| 胸焼け | 1 | 5.12 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| いで | 1 | 4.57 |
| 一皮むく | 1 | 6.29 |
| 蒲鉾 | 1 | 5.54 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 商魂たくましい | 1 | 5.66 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| 酒精 | 1 | 4.49 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| 始発 | 1 | 5.81 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| 尻穴 | 1 | 6.34 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| 競泳水着 | 1 | 5.66 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 煉る | 1 | 6.61 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 安宿 | 1 | 5.04 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| ＡＶ | 1 | 5.76 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| イチコロ | 1 | 5.19 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| ラクーン | 1 | 5.60 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
Showing 201 - 300 of 28,954 words