Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腹が減る | 1 | 5.34 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 波立つ | 1 | 5.07 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 若君 | 1 | 4.88 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 猛襲 | 1 | 5.70 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| と場 | 1 | 5.04 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 差出人 | 1 | 4.66 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| 速める | 1 | 4.93 |
| 翁 | 1 | 4.34 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| お利口 | 1 | 5.45 |
| 減少 | 1 | 4.04 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 低温 | 1 | 5.00 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 乱離 | 1 | 5.28 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 跳び蹴り | 1 | 5.27 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 滴り落ちる | 1 | 5.03 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| これと同じ | 1 | 4.90 |
| 判子 | 1 | 5.08 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 当てどなく | 1 | 5.95 |
| マフィア | 1 | 4.65 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| おいちゃん | 1 | 5.65 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| ベスト | 1 | 4.08 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 他村 | 1 | 6.57 |
| 秘中の秘 | 1 | 5.43 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| アヒル | 1 | 4.93 |
| 物作り | 1 | 5.11 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| 幾ばくか | 1 | 4.81 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 意味ない | 1 | 4.50 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 気構え | 1 | 5.21 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| タルタル | 1 | 5.93 |
| 和える | 1 | 5.59 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 気色悪い | 1 | 4.87 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| ガッカリ | 1 | 4.61 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 成りきる | 1 | 5.43 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 以心伝心 | 1 | 4.97 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 飴ちゃん | 1 | 5.25 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 太い眉毛 | 1 | 6.09 |
Showing 201 - 300 of 28,954 words