Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 心血 | 1 | 5.15 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| ダウナー | 1 | 5.77 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| システム・メニュー | 1 | 7.59 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| ビッグ・イベント | 1 | 7.59 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 切らす | 1 | 4.11 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| ちょっかいを掛ける | 1 | 5.27 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 謝意 | 1 | 4.90 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 何てったって | 1 | 5.01 |
| 蒸し | 1 | 4.65 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| 布巾 | 1 | 5.00 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 洗いだす | 1 | 7.29 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 存在価値 | 1 | 5.00 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 食い違い | 1 | 5.14 |
| 発作的 | 1 | 5.55 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| むかっと | 1 | 6.11 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 増改築 | 1 | 5.57 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 包み隠し | 1 | 5.96 |
| 目に焼き付ける | 1 | 5.29 |
| 平べったい | 1 | 5.10 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| ちゃっちゃっと | 1 | 5.94 |
| 胆力 | 1 | 4.64 |
| 潮の流れ | 1 | 5.37 |
| ランタン | 1 | 4.25 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 徴収 | 1 | 4.49 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 導入部 | 1 | 6.15 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 瓢箪から駒 | 1 | 6.14 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| メラメラ | 1 | 5.18 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 事前研修 | 1 | 7.11 |
Showing 2901 - 3000 of 28,954 words