Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アンテナショップ | 1 | 5.94 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 時間を取る | 1 | 5.42 |
| えびす顔 | 1 | 6.45 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 薬師 | 1 | 3.85 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| お館様 | 1 | 4.34 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 片を付ける | 1 | 5.58 |
| 軌道修正 | 1 | 4.82 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| むわりと | 1 | 6.23 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 亡 | 1 | 4.78 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 遠泳 | 1 | 5.87 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| パサつく | 1 | 6.55 |
| 馬鹿を言う | 1 | 5.07 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 洗 | 1 | 4.78 |
| 萌芽 | 1 | 5.36 |
| 刳る | 1 | 4.72 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 時間どおり | 1 | 6.01 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| ワイングラス | 1 | 4.85 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| 麻呂 | 1 | 4.29 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
| 生活支援 | 1 | 6.13 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| お安い御用 | 1 | 4.94 |
| 形容 | 1 | 4.29 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 羽釜 | 1 | 6.64 |
| 旅情 | 1 | 6.00 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 口早 | 1 | 5.20 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| ダメ元 | 1 | 4.89 |
| 人里 | 1 | 4.35 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 文化人 | 1 | 5.64 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
Showing 2901 - 3000 of 28,954 words