Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| パ | 1 | 4.13 |
| 赤魚 | 1 | 7.59 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 捨てる神あれば拾う神あり | 1 | 6.21 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| いい子ちゃん | 1 | 5.85 |
| 生徒指導室 | 1 | 5.61 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 貧乏性 | 1 | 5.21 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 正眼 | 1 | 4.87 |
| パイル・バンカー | 1 | 7.59 |
| 結果が全て | 1 | 5.62 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 呈茶 | 1 | 5.68 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| 手の込んだ | 1 | 4.73 |
| 堪忍 | 1 | 5.24 |
| ポリス | 1 | 5.12 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 出張版 | 1 | 6.59 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 遊女 | 1 | 4.76 |
| 体にいい | 1 | 5.69 |
| 太刀打ち | 1 | 4.53 |
| アナウンス | 1 | 4.21 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 平屋根 | 1 | 6.75 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 獅子王 | 1 | 4.79 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 不朽不滅 | 1 | 7.29 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| カルト | 1 | 4.89 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| テラス | 1 | 4.19 |
| イモータル | 1 | 5.92 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 避難先 | 1 | 5.46 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 厳しい暑さ | 1 | 6.69 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 紅顔 | 1 | 5.90 |
| レイス | 1 | 3.96 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 送り返す | 1 | 4.59 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 雁首 | 1 | 5.34 |
| リザード | 1 | 4.68 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 見当はずれ | 1 | 5.73 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 水精 | 1 | 5.03 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 追尾 | 1 | 4.56 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 潮の流れ | 1 | 5.37 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 一子 | 1 | 5.62 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 剣山 | 1 | 5.25 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 血湧き肉躍る | 1 | 5.80 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
Showing 2901 - 3000 of 28,954 words