Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 苟も | 1 | 6.11 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 眉目 | 1 | 5.86 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| どいつ | 1 | 5.34 |
| 塩茹で | 1 | 5.88 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 楕円 | 1 | 5.08 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| １つ | 1 | 3.46 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| クールブイヨン | 1 | 7.59 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| オリジナル商品 | 1 | 6.85 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 心の交流 | 1 | 6.39 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 分子 | 1 | 4.55 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| よっしゃー | 1 | 5.26 |
| 柔い | 1 | 5.16 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 爆心地 | 1 | 4.94 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| トータルで | 1 | 5.30 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 人目もはばからず | 1 | 5.61 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| どっかり | 1 | 4.85 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| ごと師 | 1 | 5.34 |
| ビーコン | 1 | 4.88 |
| 採集 | 1 | 4.14 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| 天誅 | 1 | 5.26 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 鼻眼鏡 | 1 | 6.02 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 体が弱い | 1 | 5.29 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 手持ちぶさた | 1 | 5.62 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 貯まる | 1 | 4.48 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| アンチエイジング | 1 | 5.73 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| ７００ | 1 | 4.38 |
| 亭々 | 1 | 5.86 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 引導 | 1 | 5.02 |
| ガーゴイル | 1 | 4.28 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 通学鞄 | 1 | 6.27 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 熟達 | 1 | 5.03 |
| 大空 | 1 | 4.39 |
| 失業者 | 1 | 5.46 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
Showing 3001 - 3100 of 28,954 words