Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 邪法 | 1 | 5.26 |
| 傷付ける | 1 | 4.12 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 意味を成す | 1 | 5.69 |
| 鼻眼鏡 | 1 | 6.02 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| 障子に目あり | 1 | 6.78 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| スゴい | 1 | 5.08 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 取り上げる | 1 | 4.22 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 錯誤 | 1 | 5.56 |
| マット | 1 | 4.75 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 一人前になる | 1 | 5.35 |
| やけ食い | 1 | 5.64 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 残念に思う | 1 | 5.14 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 別にいいけど | 1 | 4.60 |
| 物断ち | 1 | 4.17 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 表裏 | 1 | 4.89 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 週明け | 1 | 5.47 |
| 建築士 | 1 | 5.46 |
| マリッジブルー | 1 | 5.75 |
| タッグ | 1 | 4.60 |
| 通いつめる | 1 | 5.66 |
| クソ野郎 | 1 | 4.60 |
| 問題発言 | 1 | 5.42 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| うろつき回る | 1 | 6.03 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 法律 | 1 | 4.11 |
| 完全無欠 | 1 | 4.78 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 乱撃 | 1 | 5.77 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 押し当てる | 1 | 5.01 |
| 芸者 | 1 | 5.44 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 建てつけ | 1 | 6.37 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 効果覿面 | 1 | 5.31 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| タイムマシン | 1 | 5.34 |
Showing 3001 - 3100 of 28,954 words