Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| 姑息 | 1 | 4.79 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 争乱 | 1 | 5.15 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| だぶる | 1 | 5.64 |
| ぬか喜び | 1 | 5.39 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 花占い | 1 | 6.18 |
| 大瓶 | 1 | 5.75 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 素っ気無い | 1 | 5.55 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 物分かりがいい | 1 | 5.92 |
| 御身 | 1 | 4.44 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 宇宙旅行 | 1 | 6.08 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 以外の何者でもない | 1 | 5.05 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 微細 | 1 | 4.71 |
| 二十五日 | 1 | 5.16 |
| 抽出し | 1 | 4.97 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 導入部 | 1 | 6.15 |
| 温 | 1 | 5.01 |
| トルー | 1 | 7.59 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 五彩 | 1 | 5.43 |
| 臆病風 | 1 | 5.38 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 尊き | 1 | 4.92 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 保持 | 1 | 4.11 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 役に立てる | 1 | 4.48 |
| チップ | 1 | 4.41 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| フレンチトースト | 1 | 5.27 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 頭がい骨 | 1 | 6.34 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 落とし込む | 1 | 5.00 |
Showing 3001 - 3100 of 28,954 words