Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 擬い | 1 | 4.70 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 節名 | 1 | 5.77 |
| ラーメン | 1 | 4.02 |
| 陣取り | 1 | 4.75 |
| でん部 | 1 | 6.29 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 実務 | 1 | 4.59 |
| 投与 | 1 | 4.66 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 最古 | 1 | 4.60 |
| 慈善活動 | 1 | 5.39 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| 階段を上がる | 1 | 5.26 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| 学級 | 1 | 5.45 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| チリ紙 | 1 | 6.46 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 男子禁制 | 1 | 5.24 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 微粒子 | 1 | 5.46 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 激 | 1 | 4.51 |
| 悄然 | 1 | 4.98 |
| ｗ | 1 | 3.86 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 道楽 | 1 | 4.90 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 総力 | 1 | 4.71 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| 三連 | 1 | 4.97 |
| 晩成 | 1 | 6.27 |
| 南洋 | 1 | 5.21 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 明き | 1 | 6.61 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 外海 | 1 | 5.13 |
| 春歌 | 1 | 5.81 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 許すまじ | 1 | 5.21 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| 一寸刻み | 1 | 6.75 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 先っぽ | 1 | 5.20 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
Showing 3101 - 3200 of 28,954 words