Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 漁 | 1 | 3.73 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 芽生え | 1 | 4.61 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 被りもの | 1 | 6.99 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 当て所 | 1 | 6.55 |
| オートミール | 1 | 5.34 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 両軍 | 1 | 4.46 |
| 面倒くさがりや | 1 | 6.99 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 機械文明 | 1 | 6.07 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 花が咲く | 1 | 4.79 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 出席番号 | 1 | 5.30 |
| 家作り | 1 | 6.08 |
| 薫陶 | 1 | 4.99 |
| たんまり | 1 | 4.90 |
| 戦力外 | 1 | 4.94 |
| 進軍 | 1 | 3.86 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 南風 | 1 | 4.74 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| 家業 | 1 | 4.69 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| お漏らし | 1 | 5.19 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| 事後 | 1 | 4.55 |
| 日記帳 | 1 | 5.10 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| ある事ない事 | 1 | 5.26 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 郷に入っては郷に従え | 1 | 5.62 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 辛抱強い | 1 | 4.95 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 最優秀 | 1 | 5.11 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| 好い | 1 | 4.38 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 好きこそ物の上手なれ | 1 | 6.31 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 罰を与える | 1 | 4.97 |
| 貿易 | 1 | 4.23 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 介助 | 1 | 5.28 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| 必ずや | 1 | 4.29 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 貼りつく | 1 | 5.79 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| メルシー | 1 | 6.30 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| 後を引く | 1 | 5.59 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| でなければならない | 1 | 4.64 |
| きつね色 | 1 | 5.67 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| ナマケモノ | 1 | 5.72 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| その節 | 1 | 4.89 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| ゴシックロリータ | 1 | 5.82 |
| デリケートゾーン | 1 | 6.72 |
| 破れかぶれ | 1 | 5.10 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| もつれ合う | 1 | 5.35 |
Showing 3101 - 3200 of 28,954 words