Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| 模倣犯 | 1 | 5.78 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| カスタマイズ | 1 | 4.92 |
| 了 | 1 | 3.23 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| くわん | 1 | 5.80 |
| 悲喜こもごも | 1 | 5.80 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 二つ返事 | 1 | 4.60 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 落としどころ | 1 | 4.89 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 宝玉 | 1 | 3.90 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 神の使い | 1 | 4.90 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| ど真ん中 | 1 | 4.84 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 猛暑 | 1 | 5.53 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| 優位性 | 1 | 4.68 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 薄める | 1 | 4.84 |
| 糖蜜 | 1 | 5.83 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 好成績 | 1 | 5.19 |
| 家宅 | 1 | 6.21 |
| ぺろん | 1 | 6.75 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 消え失せろ | 1 | 5.66 |
| 手を借りる | 1 | 5.12 |
| 手に負える | 1 | 5.27 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| どの口がいう | 1 | 6.39 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 戦く | 1 | 5.11 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 空気を読む | 1 | 5.10 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| 変動 | 1 | 4.32 |
| 田地 | 1 | 5.73 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 抹消 | 1 | 4.61 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 毒見役 | 1 | 5.19 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 爪牙 | 1 | 5.05 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
Showing 3101 - 3200 of 28,954 words