Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 医務 | 1 | 4.74 |
| 過激 | 1 | 4.25 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| マヨネーズ | 1 | 4.39 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| きゃいんきゃいん | 1 | 7.29 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 罰を受ける | 1 | 5.01 |
| 千本鳥居 | 1 | 6.39 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 勿怪の幸い | 1 | 6.51 |
| 謗る | 1 | 5.42 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| ばっさばっさ | 1 | 5.66 |
| 行きずり | 1 | 5.43 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 吐瀉物 | 1 | 5.06 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| ノーパソ | 1 | 6.45 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| １階 | 1 | 4.48 |
| グルーミング | 1 | 6.23 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 野いちご | 1 | 5.36 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 呼びとめる | 1 | 5.93 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 我慢ならない | 1 | 5.05 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| キャビア | 1 | 5.68 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 構 | 1 | 4.93 |
| 木精 | 1 | 5.35 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 告知 | 1 | 4.45 |
| ぺったんこ | 1 | 5.26 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 言いぐさ | 1 | 5.27 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 切り伏せる | 1 | 4.74 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| えーと | 1 | 3.59 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| ブーム | 1 | 4.78 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 大食 | 1 | 4.93 |
| エスプリ | 1 | 5.88 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 海底 | 1 | 4.05 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| 情報端末 | 1 | 5.70 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 滲みる | 1 | 4.83 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 人頭 | 1 | 5.04 |
| 成る | 1 | 3.46 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 混然一体 | 1 | 5.74 |
| 無頼 | 1 | 5.38 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| バスケ部 | 1 | 5.21 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| アゴ | 1 | 4.78 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| 演奏 | 1 | 3.90 |
| 膝を落とす | 1 | 5.89 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 書き留める | 1 | 5.29 |
| 運命的 | 1 | 5.04 |
Showing 3201 - 3300 of 28,954 words