Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片開き | 1 | 6.25 |
| 崖っぷち | 1 | 5.11 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 估券 | 1 | 6.42 |
| 辛労 | 1 | 7.11 |
| 人材派遣業 | 1 | 6.48 |
| 性欲 | 1 | 4.45 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 亞 | 1 | 5.52 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 相変らず | 1 | 4.59 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 雑炊 | 1 | 4.99 |
| 瞬速 | 1 | 4.93 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 大捕り物 | 1 | 5.95 |
| ハムスター | 1 | 4.94 |
| 狼煙 | 1 | 4.67 |
| 酒飲み | 1 | 4.95 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| くすねる | 1 | 5.51 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 決まりが悪い | 1 | 6.16 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 見よう見まね | 1 | 4.99 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| きゃんきゃん | 1 | 5.84 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| めげる | 1 | 4.62 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 焦土 | 1 | 4.95 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 聖歌 | 1 | 5.01 |
| 懇々 | 1 | 5.30 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 置き忘れる | 1 | 5.20 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 差し支える | 1 | 4.98 |
| 片言 | 1 | 4.87 |
| 怠り | 1 | 5.51 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 首なし | 1 | 4.97 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| 出払う | 1 | 4.80 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| お年玉 | 1 | 5.13 |
| 農閑期 | 1 | 5.49 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 白砂青松 | 1 | 7.42 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 分かりきった | 1 | 4.80 |
Showing 3201 - 3300 of 28,954 words