Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 魚釣り | 1 | 5.08 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 注意事項 | 1 | 4.61 |
| 焼き芋 | 1 | 5.02 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| 後一歩 | 1 | 5.20 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 再調整 | 1 | 5.46 |
| 元気が出る | 1 | 5.53 |
| 味噌漬け | 1 | 5.76 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 緊縛 | 1 | 5.28 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 土地利用 | 1 | 7.11 |
| 犯罪発生率 | 1 | 6.19 |
| ムリヤリ | 1 | 5.53 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 小粒 | 1 | 5.04 |
| 世界平和 | 1 | 5.05 |
| 柔い | 1 | 5.16 |
| 秋物 | 1 | 6.18 |
| 山中 | 1 | 4.43 |
| ウィークポイント | 1 | 5.62 |
| 紙風船 | 1 | 6.01 |
| 浮費 | 1 | 5.05 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 敬遠 | 1 | 4.72 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 紙細工 | 1 | 5.88 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 蝶つがい | 1 | 6.46 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 月見 | 1 | 5.13 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 素体 | 1 | 4.68 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| チュッ | 1 | 5.19 |
| ほうれん草 | 1 | 5.16 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| 客観性 | 1 | 5.84 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 未経験者 | 1 | 5.63 |
| とんずら | 1 | 5.49 |
| 木酢 | 1 | 5.64 |
| マイスター | 1 | 5.22 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| お山の大将 | 1 | 5.71 |
| 団扇 | 1 | 5.22 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| なめ回す | 1 | 5.91 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 資源 | 1 | 4.01 |
| お灸 | 1 | 5.28 |
| マッチ棒 | 1 | 5.91 |
| 儀 | 1 | 4.04 |
| 腹にたまる | 1 | 6.14 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 様態 | 1 | 5.53 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 託児 | 1 | 5.38 |
| 色彩 | 1 | 4.29 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 雨後の竹の子 | 1 | 6.75 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 下位 | 1 | 3.99 |
| たまり場 | 1 | 5.36 |
| 書置き | 1 | 5.33 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| 透過 | 1 | 4.48 |
| ビミョー | 1 | 5.40 |
| 流れ作業 | 1 | 5.23 |
| 火事 | 1 | 4.29 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 満遍なく | 1 | 4.97 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 集会場 | 1 | 5.01 |
Showing 3201 - 3300 of 28,954 words