Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ちまう | 22 | 3.18 |
| やっと | 22 | 3.21 |
| 武将 | 22 | 4.25 |
| 基本的に | 22 | 3.18 |
| 浅い | 22 | 3.66 |
| 誰でも | 22 | 3.66 |
| メンバー | 22 | 3.05 |
| 伴う | 22 | 3.51 |
| お香 | 22 | 3.15 |
| 問い | 22 | 3.36 |
| 思いつく | 22 | 3.34 |
| 相当 | 22 | 3.09 |
| 鍛え上げる | 22 | 4.19 |
| 王侯貴族 | 22 | 4.44 |
| 身分 | 22 | 3.36 |
| 信じられない | 22 | 3.47 |
| 観客 | 22 | 3.64 |
| 勉強 | 22 | 3.22 |
| 触る | 22 | 3.37 |
| 整理 | 22 | 3.62 |
| 這う | 22 | 3.69 |
| 十字架 | 22 | 4.46 |
| カーテン | 22 | 3.98 |
| 明 | 22 | 3.55 |
| 弱点 | 22 | 3.62 |
| 見習い | 22 | 3.52 |
| 感 | 22 | 3.39 |
| ます | 22 | 2.81 |
| 祝福 | 22 | 3.35 |
| 枕 | 22 | 3.99 |
| 値 | 22 | 2.50 |
| やり取り | 22 | 3.21 |
| 隠れる | 22 | 3.64 |
| 実験 | 22 | 3.40 |
| 半ば | 22 | 3.39 |
| 繰り出す | 22 | 3.52 |
| 切り裂く | 22 | 3.43 |
| 二十歳 | 22 | 4.14 |
| 真下 | 22 | 3.15 |
| 放り込む | 22 | 3.72 |
| ところを | 22 | 3.26 |
| 旅行 | 22 | 3.86 |
| 保つ | 22 | 3.36 |
| 微塵 | 22 | 3.81 |
| 夫 | 22 | 3.35 |
| 守護 | 22 | 3.40 |
| 垂らし | 22 | 4.11 |
| 大人になる | 22 | 4.63 |
| 歌う | 22 | 3.58 |
| いらっしゃる | 22 | 3.26 |
| 新鮮 | 22 | 3.78 |
| 戻し | 22 | 3.62 |
| 凡そ | 22 | 3.59 |
| に連れて | 22 | 3.40 |
| 靴 | 22 | 3.57 |
| 優れた | 22 | 3.66 |
| 街中 | 22 | 3.66 |
| タイミング | 22 | 3.16 |
| 恐る恐る | 22 | 3.65 |
| 身長 | 22 | 3.45 |
| 定食屋 | 22 | 4.88 |
| ってのは | 22 | 3.25 |
| その癖 | 22 | 4.37 |
| 要塞 | 22 | 3.59 |
| 朗らか | 22 | 4.06 |
| 男子学生 | 22 | 5.06 |
| 似 | 22 | 3.28 |
| 発生 | 22 | 3.13 |
| 一つも | 22 | 3.83 |
| 挙げた | 22 | 3.28 |
| ハーブ | 22 | 4.23 |
| すか | 22 | 3.90 |
| 漢 | 22 | 4.24 |
| 進路 | 22 | 3.84 |
| であれば | 22 | 2.92 |
| 頬張る | 22 | 4.07 |
| そっか | 21 | 3.38 |
| これまでに | 21 | 4.00 |
| 寸 | 21 | 3.41 |
| ドロップ | 21 | 3.84 |
| 渦 | 21 | 3.69 |
| 供に | 21 | 3.75 |
| 楽園 | 21 | 4.08 |
| 価値 | 21 | 3.23 |
| 矢 | 21 | 2.93 |
| 担い | 21 | 3.71 |
| 表示 | 21 | 3.45 |
| 陣 | 21 | 3.20 |
| 威力 | 21 | 3.03 |
| 時刻 | 21 | 3.65 |
| そうね | 21 | 3.24 |
| いい人 | 21 | 4.21 |
| 飲み干す | 21 | 3.86 |
| 増す | 21 | 3.62 |
| 鍵 | 21 | 3.33 |
| 鈍い | 21 | 3.68 |
| 水餃子 | 21 | 5.70 |
| 天使 | 21 | 3.25 |
| 補習 | 21 | 4.81 |
| 輪 | 21 | 3.59 |
Showing 3201 - 3300 of 28,954 words