Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| 畏まった | 1 | 4.77 |
| 手おの | 1 | 4.81 |
| 激甘 | 1 | 5.65 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| のど越し | 1 | 5.63 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 下にも置かぬ | 1 | 6.18 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 阿魏 | 1 | 6.59 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| ダメもと | 1 | 5.48 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| にょきにょき | 1 | 5.57 |
| 牝 | 1 | 5.72 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 強国 | 1 | 4.95 |
| 煮方 | 1 | 6.01 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| ヒュンと | 1 | 5.49 |
| 精力 | 1 | 4.86 |
| 雪原 | 1 | 4.50 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 句作 | 1 | 5.08 |
| スケッチ | 1 | 4.66 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| バーベキュー | 1 | 4.56 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 書籍 | 1 | 4.13 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 怪盗 | 1 | 4.24 |
| 砂地 | 1 | 4.76 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 玉体 | 1 | 5.80 |
| 単眼鏡 | 1 | 5.63 |
| 尊ぶ | 1 | 4.64 |
| 刃傷沙汰 | 1 | 5.17 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 禍福はあざなえる縄のごとし | 1 | 7.11 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 光量 | 1 | 4.68 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 背表紙 | 1 | 5.02 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 配膳台 | 1 | 5.99 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 女教師 | 1 | 4.85 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 策略 | 1 | 4.41 |
| 陸稲 | 1 | 5.75 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 現地集合 | 1 | 5.78 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 公平無私 | 1 | 6.72 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 作業着 | 1 | 4.83 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 元の木阿弥 | 1 | 5.56 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 家族団らん | 1 | 5.85 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
Showing 3301 - 3400 of 28,954 words