Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 国境警備 | 1 | 5.19 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 許嫁 | 1 | 4.62 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 博愛主義者 | 1 | 5.77 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 爺や | 1 | 4.76 |
| ぜえ | 1 | 4.91 |
| 見掛ける | 1 | 4.65 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 雌雄を決する | 1 | 5.39 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 伝声管 | 1 | 4.90 |
| 口移し | 1 | 5.04 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 見てろよ | 1 | 5.10 |
| 萎え | 1 | 4.96 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 愚図 | 1 | 5.11 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 受信料 | 1 | 6.94 |
| 山賊 | 1 | 3.89 |
| 原因不明 | 1 | 4.90 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 焼きもち | 1 | 4.88 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| 磯臭い | 1 | 5.77 |
| 興ずる | 1 | 6.18 |
| 身籠る | 1 | 6.18 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 傭 | 1 | 5.60 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 全くもう | 1 | 4.79 |
| 腫れ物に触るよう | 1 | 5.80 |
| 忘れもしない | 1 | 5.23 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 何かの縁 | 1 | 5.00 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 飾り気 | 1 | 5.03 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 母の愛 | 1 | 5.59 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 世の常 | 1 | 5.11 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| 紅白歌合戦 | 1 | 6.42 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 秋もの | 1 | 7.59 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 学生同士 | 1 | 5.69 |
| 調査結果 | 1 | 4.85 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| アイ | 1 | 3.13 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| チャック | 1 | 5.16 |
| いんちき | 1 | 6.23 |
| おめでとさん | 1 | 5.78 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 秋月 | 1 | 4.69 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| マンドラゴラ | 1 | 4.87 |
| ほやほや | 1 | 5.18 |
Showing 3301 - 3400 of 28,954 words