Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| はいよ | 1 | 4.66 |
| やり込める | 1 | 4.96 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 俳誌 | 1 | 6.14 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 舞 | 1 | 3.88 |
| 寸止め | 1 | 4.87 |
| 筆跡 | 1 | 4.83 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 一人旅 | 1 | 4.96 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| デレデレ | 1 | 4.81 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 最終目標 | 1 | 5.06 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 昔ながら | 1 | 5.02 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 四段 | 1 | 5.40 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| １００倍 | 1 | 5.03 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 純な少女 | 1 | 7.11 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| ヘタ | 1 | 4.81 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 物理法則 | 1 | 4.67 |
| 愚の骨頂 | 1 | 5.02 |
| 火薬 | 1 | 4.16 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| えずい | 1 | 6.01 |
| ライブ映像 | 1 | 6.09 |
| 罪のない | 1 | 5.06 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 麦わら帽子 | 1 | 5.02 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 士官候補生 | 1 | 5.27 |
| 涙が出る | 1 | 5.07 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 略 | 1 | 4.68 |
| 絶叫マシーン | 1 | 6.17 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 悠然 | 1 | 4.92 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 呆気に取られる | 1 | 5.03 |
| 守備兵 | 1 | 4.94 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 愛顧 | 1 | 5.63 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| 家庭円満 | 1 | 6.42 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| 親が親なら子も子 | 1 | 6.64 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| ガーゴイル | 1 | 4.28 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
| あんたら | 1 | 3.98 |
| 雨乞い | 1 | 5.63 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 大集合 | 1 | 5.64 |
Showing 3301 - 3400 of 28,954 words