Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| スパッツ | 1 | 5.24 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 灯す | 1 | 4.19 |
| コーナー | 1 | 4.25 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 母様 | 1 | 4.09 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| 跡形 | 1 | 4.89 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 淫猥 | 1 | 5.50 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 喫飲 | 1 | 5.12 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 猫パンチ | 1 | 5.32 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| かけ直す | 1 | 5.34 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 末尾 | 1 | 5.34 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| 極限状態 | 1 | 5.04 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 道義的 | 1 | 5.82 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| ご愁傷様 | 1 | 4.83 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| 正式名称 | 1 | 4.69 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 換気 | 1 | 4.79 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 野菜類 | 1 | 5.16 |
| ホリデー | 1 | 6.42 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| ポツン | 1 | 4.75 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 不幸中の幸い | 1 | 4.51 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| ほほ笑み | 1 | 4.91 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 証拠をつかむ | 1 | 6.75 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| 鯵 | 1 | 5.53 |
| ウ | 1 | 4.44 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| ぱこぱこ | 1 | 7.59 |
| 愛い | 1 | 5.52 |
| 便箋 | 1 | 4.74 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| びしばし | 1 | 6.00 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 火だるま | 1 | 5.25 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 残照 | 1 | 5.65 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| セミ | 1 | 4.74 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
Showing 3401 - 3500 of 28,954 words