Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 超がつく | 1 | 5.36 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| パチモン | 1 | 5.61 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 他所行き | 1 | 6.35 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 見通す | 1 | 4.46 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 都合のよい | 1 | 5.31 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 南極 | 1 | 5.10 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 男名 | 1 | 6.31 |
| 物怖じ | 1 | 4.63 |
| 学ラン | 1 | 5.01 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 追加料金 | 1 | 5.36 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| ウォーミングアップ | 1 | 5.30 |
| 長期間 | 1 | 4.38 |
| 下流 | 1 | 4.73 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 保護機能 | 1 | 6.18 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 釣り場 | 1 | 5.58 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| そなた | 1 | 3.57 |
| 帰宅部 | 1 | 5.38 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| ちゃん付け | 1 | 5.12 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| 赤らむ | 1 | 5.16 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| 按摩 | 1 | 5.60 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ベタ | 1 | 4.75 |
| 物見遊山 | 1 | 5.11 |
| ハイパー | 1 | 5.36 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 瘡 | 1 | 4.84 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| 自己犠牲 | 1 | 4.88 |
| 疫病 | 1 | 4.50 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 望むところ | 1 | 4.41 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| 接客 | 1 | 4.38 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 弁慶 | 1 | 4.74 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| 憐憫 | 1 | 4.74 |
Showing 3401 - 3500 of 28,954 words