Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 探求心 | 1 | 5.37 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 騎士道 | 1 | 4.76 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| ぐしょ濡れ | 1 | 6.36 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| うるさ型 | 1 | 6.34 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| コバエ | 1 | 6.03 |
| 懸け橋 | 1 | 5.79 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 打ち続ける | 1 | 5.59 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 侍 | 1 | 3.79 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 何階 | 1 | 5.32 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 社会生活 | 1 | 5.75 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| グラサン | 1 | 5.66 |
| バスト | 1 | 5.03 |
| 同一化 | 1 | 5.53 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 脇腹 | 1 | 3.94 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| やる気満々 | 1 | 4.59 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 込み入る | 1 | 6.09 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 理性的 | 1 | 4.56 |
| 手かげん | 1 | 6.69 |
| 木枯らし | 1 | 5.55 |
| アバウト | 1 | 4.99 |
| 団らん | 1 | 5.65 |
| 結婚行進曲 | 1 | 6.59 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| お成り | 1 | 5.19 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| オカズ | 1 | 5.13 |
| ハレルヤ | 1 | 6.15 |
| 糖分 | 1 | 4.87 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| ばこそ | 1 | 4.51 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| グライダー | 1 | 5.63 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 有害図書 | 1 | 6.36 |
| ポテンシャル | 1 | 4.83 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| 喧嘩っ早い | 1 | 5.42 |
| 凉しい | 1 | 6.11 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
Showing 3501 - 3600 of 28,954 words