Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 懐古趣味 | 1 | 6.43 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 料金 | 1 | 4.22 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 非常用 | 1 | 4.99 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 垢バン | 1 | 6.36 |
| 梅干し | 1 | 4.89 |
| 羽釜 | 1 | 6.64 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 窄まる | 1 | 6.05 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 椰胡 | 1 | 5.04 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| ネトゲ廃人 | 1 | 5.99 |
| アポ | 1 | 5.05 |
| ドレッサー | 1 | 5.52 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| どう転んでも | 1 | 5.17 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 乗り回す | 1 | 5.31 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 押し止める | 1 | 5.28 |
| 人当たりの良い | 1 | 5.50 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| しな垂れかかる | 1 | 5.46 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 表裏 | 1 | 4.89 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 群生 | 1 | 4.87 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| 提げ | 1 | 4.72 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 処刑台 | 1 | 5.11 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 貢献度 | 1 | 4.87 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| 阿片窟 | 1 | 7.59 |
| 靄 | 1 | 4.03 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 肩身 | 1 | 5.03 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 別件 | 1 | 4.68 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
Showing 3501 - 3600 of 28,954 words