Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不完全燃焼 | 1 | 5.20 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 角切り | 1 | 5.56 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 床上手 | 1 | 6.14 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| くんない | 1 | 4.84 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 心胆を寒からしめる | 1 | 6.00 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| ジェット機 | 1 | 5.38 |
| 変わりやすい | 1 | 5.72 |
| ぶっ潰す | 1 | 5.27 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 温風 | 1 | 5.31 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| ヴェール | 1 | 4.27 |
| 母御 | 1 | 6.05 |
| 淀み | 1 | 4.65 |
| 勾引 | 1 | 5.74 |
| 身動きが取れない | 1 | 4.79 |
| どすん | 1 | 5.65 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 告別式 | 1 | 5.99 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| ホームパーティー | 1 | 5.85 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| あんぱん | 1 | 5.78 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 着れる | 1 | 5.15 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| 緩急 | 1 | 5.04 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| 大災害 | 1 | 4.74 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 五万米 | 1 | 6.75 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 暗中模索 | 1 | 6.09 |
| 読み取り | 1 | 4.70 |
| 取り付く | 1 | 4.48 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 漁夫の利 | 1 | 5.23 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 精根尽き果てる | 1 | 6.46 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 病を癒す | 1 | 6.06 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| ひげ面 | 1 | 5.56 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 斬 | 1 | 3.68 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 愛嬌たっぷり | 1 | 6.01 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 言論 | 1 | 5.74 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 小集団 | 1 | 5.35 |
| 受身 | 1 | 4.99 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 最良 | 1 | 4.41 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| いい歳をして | 1 | 6.11 |
| ぶつり | 1 | 5.60 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 唆し | 1 | 5.03 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| ビール腹 | 1 | 6.42 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 語呂合わせ | 1 | 5.82 |
Showing 3501 - 3600 of 28,954 words