Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全体 | 20 | 3.32 |
| 指摘 | 20 | 3.38 |
| 召喚 | 20 | 2.63 |
| 魔術 | 20 | 2.65 |
| 大地 | 20 | 3.20 |
| 固め | 20 | 3.71 |
| 神聖 | 20 | 3.63 |
| これ位 | 20 | 3.58 |
| グッと | 20 | 4.23 |
| 滅茶苦茶 | 20 | 3.68 |
| 隠蔽 | 20 | 3.54 |
| 白衣 | 20 | 4.17 |
| 内心 | 20 | 3.22 |
| つつある | 20 | 3.63 |
| お父さま | 20 | 4.05 |
| 貴重 | 20 | 3.50 |
| 少々 | 20 | 3.17 |
| 薙刀 | 20 | 4.35 |
| 上品 | 20 | 3.98 |
| ジャム | 20 | 4.22 |
| 追って | 20 | 3.40 |
| 稽古 | 20 | 3.76 |
| 駆ける | 20 | 3.80 |
| 神殿 | 20 | 2.99 |
| 促す | 20 | 3.30 |
| 備わる | 20 | 4.13 |
| 拘束 | 20 | 3.37 |
| 幻 | 20 | 3.61 |
| で候 | 20 | 3.44 |
| 一時 | 20 | 3.70 |
| 係 | 20 | 3.47 |
| サンド | 20 | 4.25 |
| 引きずる | 20 | 3.86 |
| 何かしら | 20 | 3.50 |
| 嘆き | 20 | 4.17 |
| どの | 20 | 3.16 |
| 一杯 | 20 | 3.59 |
| 最終的 | 20 | 3.50 |
| 若しや | 20 | 3.84 |
| 載せる | 20 | 3.79 |
| 雲 | 20 | 3.58 |
| 喋る | 20 | 3.37 |
| 考え込む | 20 | 3.53 |
| 必殺 | 20 | 3.94 |
| ドタバタ | 19 | 4.81 |
| だけでいい | 19 | 4.04 |
| そっち | 19 | 3.10 |
| 溜まり | 19 | 4.19 |
| 薄暗い | 19 | 3.70 |
| 環境 | 19 | 3.36 |
| 崩壊 | 19 | 3.51 |
| 向き合う | 19 | 3.73 |
| 心地よい | 19 | 3.92 |
| 向き | 19 | 3.61 |
| 甲冑 | 19 | 3.70 |
| 紛れ | 19 | 3.73 |
| 特有 | 19 | 3.77 |
| 打っ | 19 | 3.65 |
| 五罪 | 19 | 3.41 |
| 年頃 | 19 | 3.81 |
| 波高 | 19 | 3.69 |
| 腐る | 19 | 3.60 |
| そうさ | 19 | 3.93 |
| 侭ならない | 19 | 4.23 |
| 曰く | 19 | 3.58 |
| 彩る | 19 | 4.04 |
| 指し示す | 19 | 3.98 |
| 呪う | 19 | 3.82 |
| 衛兵 | 19 | 3.62 |
| 言い訳 | 19 | 3.48 |
| 汚れ | 19 | 3.65 |
| 縮こまる | 19 | 4.29 |
| 頭から | 19 | 3.72 |
| 手間 | 19 | 3.57 |
| 詰め込む | 19 | 3.93 |
| 本性 | 19 | 4.20 |
| 熱心 | 19 | 3.89 |
| 泳ぐ | 19 | 3.75 |
| 憧れ | 19 | 3.62 |
| 領地 | 19 | 3.13 |
| そんなもの | 19 | 3.41 |
| いずれ | 19 | 3.42 |
| 嵐 | 19 | 3.56 |
| 散らす | 19 | 3.89 |
| 未知 | 19 | 3.76 |
| 何となく | 19 | 3.07 |
| 第二 | 19 | 3.20 |
| 随分 | 19 | 3.06 |
| 仕掛ける | 19 | 3.51 |
| 以来 | 19 | 3.53 |
| 非常に | 19 | 2.99 |
| やって来る | 19 | 3.06 |
| 小っちゃい | 19 | 4.56 |
| 時おり | 19 | 4.49 |
| 使命 | 19 | 3.96 |
| 握り | 19 | 3.58 |
| 吸収 | 19 | 3.34 |
| 尋常 | 19 | 3.81 |
| 分かり | 19 | 3.36 |
| 尋ねる | 19 | 3.05 |
Showing 3501 - 3600 of 28,954 words