Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 女体盛り | 1 | 6.64 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| バイオレンス | 1 | 5.22 |
| 労働基準法 | 1 | 5.55 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 手がかかる | 1 | 5.50 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| アハハ | 1 | 4.31 |
| 母御 | 1 | 6.05 |
| 滑り台 | 1 | 5.04 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| チャンピオン | 1 | 4.81 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| 呆ける | 1 | 5.02 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 老獪 | 1 | 4.95 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| やけくそ | 1 | 4.90 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 突き入れる | 1 | 5.11 |
| 軽はずみ | 1 | 5.01 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 立候補 | 1 | 4.46 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 衣装部屋 | 1 | 5.54 |
| 近代化 | 1 | 5.24 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| ビーコン | 1 | 4.88 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 煩う | 1 | 5.49 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 引き揚げ | 1 | 5.14 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 筒状 | 1 | 4.91 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 一献 | 1 | 5.48 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| オーストリア | 1 | 5.53 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| ジーンと | 1 | 5.21 |
| 一差 | 1 | 6.69 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| 秘密基地 | 1 | 4.72 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 肥沃 | 1 | 4.90 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| うるさ型 | 1 | 6.34 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 繁忙期 | 1 | 5.53 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 宜 | 1 | 5.33 |
| 苦楽 | 1 | 5.01 |
| ティーンエイジャー | 1 | 6.13 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 人任せ | 1 | 5.11 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 本を広げる | 1 | 6.18 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 男の料理 | 1 | 5.92 |
| 試験管 | 1 | 5.05 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
Showing 3601 - 3700 of 28,954 words