Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| この上 | 1 | 4.54 |
| 跪け | 1 | 5.39 |
| アクセ | 1 | 5.36 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 高尚 | 1 | 4.94 |
| ひゅっと | 1 | 5.22 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 話半分 | 1 | 5.01 |
| スタイリッシュ | 1 | 5.20 |
| 上位者 | 1 | 4.60 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 通風孔 | 1 | 5.99 |
| 人件費 | 1 | 4.79 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 無課金 | 1 | 5.97 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| 合理性 | 1 | 5.02 |
| 分け入る | 1 | 5.64 |
| ああん | 1 | 4.56 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| 塩蔵 | 1 | 5.89 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| パッツンパッツン | 1 | 6.42 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 衆 | 1 | 3.91 |
| 実地訓練 | 1 | 5.54 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| スラング | 1 | 5.44 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| お館様 | 1 | 4.34 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 生活臭 | 1 | 5.91 |
| ハンパない | 1 | 5.12 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| コース料理 | 1 | 5.28 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 威厳のある | 1 | 5.03 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| そうなんですか | 1 | 3.91 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| リーチ | 1 | 4.40 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 手がない | 1 | 5.09 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 限りない | 1 | 5.26 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| アップリケ | 1 | 5.87 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 勧善懲悪 | 1 | 5.66 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 言いだしっぺ | 1 | 5.49 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 救国 | 1 | 4.84 |
| 火を噴く | 1 | 5.02 |
| 行き当たりばったり | 1 | 4.83 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 清祥 | 1 | 6.99 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 吠えたてる | 1 | 6.39 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| キャミソール | 1 | 5.30 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 親が親なら子も子 | 1 | 6.64 |
| 木札 | 1 | 4.79 |
| 無明 | 1 | 4.87 |
| 質のよい | 1 | 5.96 |
Showing 3601 - 3700 of 28,954 words