Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 16623 min
Estimated reading time per work
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 神霊 | 1 | 4.26 |
| 唾棄すべき | 1 | 5.20 |
| 無頓着 | 1 | 4.75 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 幻獣 | 1 | 4.03 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 暴力をふるう | 1 | 5.89 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 口中 | 1 | 5.10 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 跳ね上げる | 1 | 4.84 |
| アア | 1 | 4.50 |
| 一切合財 | 1 | 5.24 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 概要 | 1 | 4.30 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| 代官 | 1 | 4.11 |
| ライバル | 1 | 3.75 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 仮住まい | 1 | 5.39 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| 二十二日 | 1 | 5.39 |
| 肉感的 | 1 | 5.08 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 凡愚 | 1 | 5.54 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 漢方 | 1 | 5.58 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 患う | 1 | 4.71 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 十字路 | 1 | 4.78 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 鼻につく | 1 | 5.11 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 心づもり | 1 | 5.00 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 急上昇 | 1 | 4.65 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 諸手 | 1 | 5.23 |
| パンノキ | 1 | 7.29 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 生徒会長 | 1 | 4.01 |
| 根城 | 1 | 4.55 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 肉球 | 1 | 4.57 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| 訳ではない | 1 | 3.38 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 剣闘士 | 1 | 4.56 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 接ぎ | 1 | 4.40 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 税 | 1 | 4.00 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ジャイアント | 1 | 4.79 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 腕の良い | 1 | 4.80 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
Showing 3601 - 3700 of 28,954 words