Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 満 | 1 | 4.27 |
| 小集団 | 1 | 5.35 |
| 祝日 | 1 | 5.07 |
| 保護機能 | 1 | 6.18 |
| 穴を空ける | 1 | 5.45 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 二字 | 1 | 5.24 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 数あれど | 1 | 5.61 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 惨事 | 1 | 5.03 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 霊薬 | 1 | 4.26 |
| ヒグマ | 1 | 5.16 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 日銭 | 1 | 5.18 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| オールバック | 1 | 4.72 |
| 弄くる | 1 | 5.70 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| のぞき魔 | 1 | 6.89 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| クレヨン | 1 | 5.41 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 珍客 | 1 | 5.60 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| かの地 | 1 | 5.21 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 空中ブランコ | 1 | 6.17 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 踏み荒らす | 1 | 5.78 |
| ◎ | 1 | 4.23 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| マニュアル化 | 1 | 5.83 |
| ホワイ | 1 | 5.18 |
| 大学進学 | 1 | 5.71 |
| 世相 | 1 | 4.91 |
| ベビーブーム | 1 | 6.29 |
| 勝利者 | 1 | 5.09 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 髪を整える | 1 | 5.53 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 神出鬼没 | 1 | 4.82 |
| ティー | 1 | 4.40 |
| 完備 | 1 | 4.71 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 加担 | 1 | 4.48 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 捻れる | 1 | 5.35 |
| 永続的 | 1 | 5.07 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 意地を張る | 1 | 5.36 |
| 大枚 | 1 | 5.34 |
| ルービックキューブ | 1 | 6.00 |
| 出欠 | 1 | 6.01 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| ロケットランチャー | 1 | 5.31 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 眼を細める | 1 | 5.62 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| もしそうなら | 1 | 4.65 |
Showing 3701 - 3800 of 28,954 words