Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 受験勉強 | 1 | 5.15 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 心ゆく | 1 | 6.66 |
| 疾駆 | 1 | 3.87 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| ジュレ | 1 | 5.33 |
| 会食 | 1 | 4.55 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| 中退 | 1 | 5.12 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 獅子頭 | 1 | 5.47 |
| 長すぎる | 1 | 4.92 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 地球人 | 1 | 4.31 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 言わんこっちゃない | 1 | 5.47 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 女人 | 1 | 4.84 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 住み分け | 1 | 5.31 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 制作 | 1 | 4.13 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 老成 | 1 | 5.14 |
| 耐え抜く | 1 | 4.94 |
| 充たす | 1 | 5.72 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 四時 | 1 | 4.87 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| パルクール | 1 | 5.82 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 資産税 | 1 | 6.89 |
| 防音装置 | 1 | 6.89 |
| 牙保 | 1 | 5.23 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| プリンス | 1 | 5.05 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 体罰 | 1 | 5.36 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 明々白々 | 1 | 5.71 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 期待感 | 1 | 4.93 |
| 性に合う | 1 | 5.97 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 石段 | 1 | 5.00 |
| ポンコツ | 1 | 4.59 |
| 滑空 | 1 | 4.54 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 槍の穂先 | 1 | 4.46 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 首を落とす | 1 | 5.18 |
| 知略 | 1 | 5.00 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 宇宙 | 1 | 3.71 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 天賦の才 | 1 | 5.06 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| お粥 | 1 | 4.59 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 不興 | 1 | 4.73 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| 一貫して | 1 | 4.89 |
| 立ちっぱなし | 1 | 5.39 |
| 百舌 | 1 | 5.44 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
Showing 3701 - 3800 of 28,954 words