Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 等閑 | 1 | 5.67 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 費用 | 1 | 3.93 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 設立 | 1 | 4.17 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| ぽこぽこ | 1 | 5.62 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 臨時雇い | 1 | 5.72 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| ビーコン | 1 | 4.88 |
| 食われる | 1 | 4.60 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 掃除機 | 1 | 5.02 |
| 危ぶむ | 1 | 4.82 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 耳慣れる | 1 | 5.23 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| 刈り取り | 1 | 5.18 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 猿渡 | 1 | 5.34 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 栄達 | 1 | 5.10 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| メジャー | 1 | 4.70 |
| フレイル | 1 | 5.18 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 傀儡 | 1 | 4.08 |
| カツ丼 | 1 | 5.00 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 光度 | 1 | 5.69 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 娑羅 | 1 | 4.38 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 山河 | 1 | 5.98 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 飛びこむ | 1 | 4.81 |
| もの作り | 1 | 5.58 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 生き抜く | 1 | 4.33 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 火薬庫 | 1 | 5.51 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 年越しそば | 1 | 5.68 |
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 有益 | 1 | 4.29 |
| 高速化 | 1 | 5.29 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| ドスの効いた声 | 1 | 5.61 |
| コの字 | 1 | 5.43 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| ミュージカル | 1 | 5.48 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| ただ中 | 1 | 5.20 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
Showing 3701 - 3800 of 28,954 words