Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尋常 | 19 | 3.81 |
| 引き留める | 19 | 4.25 |
| 向き | 19 | 3.61 |
| 育ち | 19 | 4.01 |
| 燃え上がる | 18 | 4.04 |
| えー | 18 | 3.52 |
| 揃え | 18 | 3.64 |
| 活力 | 18 | 4.41 |
| 見慣れる | 18 | 3.67 |
| 慕う | 18 | 3.73 |
| ゴールデンレトリバー | 18 | 5.75 |
| 下記 | 18 | 4.02 |
| 舞台 | 18 | 3.51 |
| 燃やす | 18 | 3.64 |
| 舞う | 18 | 3.61 |
| 旅立つ | 18 | 3.92 |
| 巫女 | 18 | 3.28 |
| 伺う | 18 | 3.58 |
| ブレス | 18 | 3.51 |
| ぶんぶん | 18 | 4.24 |
| 仕業 | 18 | 3.99 |
| 凄く | 18 | 3.11 |
| 朝食 | 18 | 3.36 |
| 祭 | 18 | 3.70 |
| 飛び跳ねる | 18 | 4.19 |
| 最後の最後 | 18 | 4.17 |
| 高め | 18 | 3.79 |
| 言いながら | 18 | 3.25 |
| 縮める | 18 | 4.10 |
| ペア | 18 | 4.19 |
| 耳元 | 18 | 3.76 |
| じっくり | 18 | 3.75 |
| ヴルスト | 18 | 5.42 |
| 見下ろす | 18 | 3.37 |
| 大切 | 18 | 3.25 |
| 研究者 | 18 | 3.81 |
| 勘弁 | 18 | 3.65 |
| 比べ | 18 | 3.80 |
| ハッと | 18 | 3.80 |
| 久しぶりに | 18 | 3.56 |
| 負担 | 18 | 3.51 |
| 但し | 18 | 3.11 |
| 引っかかる | 18 | 3.71 |
| 揃う | 18 | 3.79 |
| 塊 | 18 | 3.33 |
| 一員 | 18 | 3.93 |
| くるり | 18 | 3.94 |
| 躊躇い | 18 | 3.91 |
| 偉大 | 18 | 3.79 |
| 作成 | 18 | 3.47 |
| 存分に | 18 | 3.83 |
| 明かす | 18 | 3.95 |
| ちょう度 | 18 | 3.29 |
| １６ | 18 | 3.89 |
| 戴く | 18 | 3.70 |
| ものだから | 18 | 3.61 |
| 偶 | 18 | 3.61 |
| 二曹 | 18 | 3.26 |
| を通して | 18 | 3.48 |
| 正す | 18 | 3.86 |
| に連れ | 18 | 3.76 |
| 一緒 | 18 | 3.18 |
| 職人 | 18 | 3.35 |
| 洗濯 | 18 | 4.00 |
| 痛む | 18 | 3.75 |
| 容易 | 18 | 3.48 |
| 率いる | 18 | 3.25 |
| 象徴 | 18 | 3.85 |
| 選りにも選って | 18 | 4.30 |
| 物理 | 18 | 3.28 |
| 妖怪 | 18 | 3.86 |
| 上流階級 | 18 | 4.49 |
| 懸命 | 18 | 3.94 |
| 温泉郷 | 18 | 5.69 |
| 啜る | 18 | 4.04 |
| 追いつく | 18 | 3.55 |
| ならん | 18 | 3.51 |
| 少しずつ | 18 | 3.39 |
| 何者 | 18 | 3.64 |
| 割に | 18 | 3.65 |
| 泥 | 18 | 3.67 |
| ド | 18 | 3.66 |
| いっそ | 18 | 3.65 |
| こそこそ | 18 | 4.24 |
| 鏡像 | 18 | 5.34 |
| めんどい | 18 | 4.38 |
| すんな | 18 | 3.96 |
| 上層部 | 18 | 4.00 |
| 嗅ぐ | 18 | 3.86 |
| 片方 | 18 | 3.52 |
| だに | 18 | 3.94 |
| 屋 | 18 | 3.36 |
| 連続 | 18 | 3.47 |
| 昴 | 18 | 2.90 |
| 呼吸 | 18 | 3.43 |
| もんだから | 18 | 4.16 |
| 常人 | 18 | 3.98 |
| 怖 | 18 | 3.84 |
| 目元 | 18 | 3.93 |
| 好物 | 18 | 4.32 |
Showing 3701 - 3800 of 28,954 words