Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 家路につく | 1 | 5.66 |
| 実生活 | 1 | 5.74 |
| 教示 | 1 | 5.10 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| お試しあれ | 1 | 6.27 |
| 探査 | 1 | 3.88 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 思考停止 | 1 | 4.84 |
| 文句無し | 1 | 5.45 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 精神面 | 1 | 4.90 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| ロウソク | 1 | 4.82 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| 価値ある | 1 | 4.97 |
| 板金 | 1 | 5.33 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 男児 | 1 | 4.56 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 同一化 | 1 | 5.53 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 打算的 | 1 | 4.96 |
| 外付け | 1 | 5.24 |
| 再生速度 | 1 | 5.38 |
| ぽちゃ | 1 | 6.42 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| 豪儀 | 1 | 6.04 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 下劣 | 1 | 4.90 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 境界線 | 1 | 4.41 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 手書き | 1 | 4.83 |
| 市松人形 | 1 | 6.18 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 家路に着く | 1 | 6.02 |
| お湯張り | 1 | 6.75 |
| 持って生まれた | 1 | 4.88 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 命にかかわる | 1 | 5.28 |
| 道しるべ | 1 | 5.14 |
| 足を伸ばす | 1 | 5.39 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 超級 | 1 | 5.08 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 職に就く | 1 | 5.34 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 解する | 1 | 5.11 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 遺産 | 1 | 4.19 |
| 結果論 | 1 | 4.87 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 発芽 | 1 | 4.99 |
| どちらでもない | 1 | 5.21 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 犯罪発生率 | 1 | 6.19 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 富み | 1 | 5.43 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| もしもの時 | 1 | 4.61 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| 飲み過ぎ | 1 | 5.06 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 体操服 | 1 | 5.16 |
Showing 3801 - 3900 of 28,954 words