Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばい | 1 | 4.74 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 熱帯夜 | 1 | 5.75 |
| 髄 | 1 | 5.48 |
| 害毒 | 1 | 6.23 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 目を合わせる | 1 | 4.66 |
| 野生児 | 1 | 5.30 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| シャバ | 1 | 5.88 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| ぶれ | 1 | 4.80 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 仮す | 1 | 5.28 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| アンコウ | 1 | 5.55 |
| 建て増し | 1 | 5.83 |
| ゴミ屑 | 1 | 5.54 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 千切れる | 1 | 4.85 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 焼けつく | 1 | 5.47 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 透明度 | 1 | 4.72 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 二流 | 1 | 4.92 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 成分 | 1 | 4.06 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 射止める | 1 | 4.88 |
| 毎度おなじみ | 1 | 5.63 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| おねしょ | 1 | 5.41 |
| 饅頭 | 1 | 4.31 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 呼び起こす | 1 | 4.54 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 培養液 | 1 | 5.91 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 殴り合い | 1 | 4.41 |
| 腕自慢 | 1 | 5.26 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| ほっつき回る | 1 | 7.29 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 黒パン | 1 | 4.78 |
| ないのではないか | 1 | 4.96 |
| 秘孔 | 1 | 5.94 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 押し流す | 1 | 4.57 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| ジャンジャン | 1 | 5.66 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 今週末 | 1 | 5.30 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| サンマ | 1 | 5.19 |
| さらし首 | 1 | 6.26 |
| に劣らず | 1 | 5.28 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 無頼 | 1 | 5.38 |
| ちょっとしか | 1 | 5.16 |
| 剥がれる | 1 | 4.79 |
| 参照 | 1 | 4.37 |
| さやえんどう | 1 | 6.81 |
| 樹上 | 1 | 4.70 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 魚屋 | 1 | 5.13 |
| 中心地 | 1 | 4.62 |
| やいやい | 1 | 5.60 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
Showing 3801 - 3900 of 28,954 words