Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公言 | 1 | 4.46 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 跳び回る | 1 | 5.83 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| 歳未満 | 1 | 5.15 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 難色 | 1 | 4.61 |
| スッカラカン | 1 | 5.72 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 一隻 | 1 | 4.47 |
| 愛読 | 1 | 4.60 |
| 薦める | 1 | 4.98 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 不連続 | 1 | 6.35 |
| カクカク | 1 | 5.40 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 出奔 | 1 | 4.63 |
| ちょんちょん | 1 | 5.33 |
| かったるい | 1 | 5.43 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 新手 | 1 | 4.56 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 詰み | 1 | 4.66 |
| 押し合う | 1 | 5.74 |
| 這う這うの体 | 1 | 5.53 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 二束三文 | 1 | 5.18 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| 下方 | 1 | 4.73 |
| 足捌き | 1 | 5.16 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 惨殺 | 1 | 4.75 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| ゲーゲー | 1 | 6.19 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| エチケット | 1 | 5.81 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 大飯 | 1 | 5.68 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 冷菜 | 1 | 6.64 |
| 越冬 | 1 | 5.61 |
| そうもありません | 1 | 5.53 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 芳ばしい | 1 | 5.62 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 突っ張る | 1 | 5.14 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 囚われ人 | 1 | 6.45 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 買い言葉 | 1 | 6.42 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 目をつぶる | 1 | 5.09 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 長躯 | 1 | 5.68 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| ナンセンス | 1 | 4.86 |
| 上流社会 | 1 | 5.95 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 侍らす | 1 | 5.59 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 偲ばれる | 1 | 5.58 |
Showing 3801 - 3900 of 28,954 words