Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背負ってる | 1 | 5.16 |
| ツヤ | 1 | 5.08 |
| 忠誠心 | 1 | 4.24 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 心配症 | 1 | 5.55 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| ネームプレート | 1 | 5.38 |
| お菓子作り | 1 | 4.63 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 生後 | 1 | 4.71 |
| 本国 | 1 | 4.18 |
| 人知れず | 1 | 4.64 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| クソっ | 1 | 5.09 |
| に伴って | 1 | 4.90 |
| 篤実 | 1 | 6.28 |
| 頭骨 | 1 | 5.16 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| たこ焼き | 1 | 4.70 |
| 導入部 | 1 | 6.15 |
| 啖呵 | 1 | 4.76 |
| ミディアム | 1 | 4.53 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 竜胆 | 1 | 5.00 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| サバイバルナイフ | 1 | 5.62 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 塊肉 | 1 | 5.95 |
| 幼年期 | 1 | 5.66 |
| シングルプレイ | 1 | 6.89 |
| 砂糖煮 | 1 | 5.66 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| ロリータ | 1 | 5.28 |
| 試験的 | 1 | 4.94 |
| 遠い昔 | 1 | 4.75 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 暴食 | 1 | 4.24 |
| フルに | 1 | 4.89 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 洋館 | 1 | 4.78 |
| 見かねる | 1 | 4.32 |
| ぼろ布 | 1 | 5.52 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 紙巻きたばこ | 1 | 7.11 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 星々 | 1 | 4.41 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 扣え | 1 | 5.58 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| 手練 | 1 | 4.72 |
| バグフィックス | 1 | 7.11 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| 後を引く | 1 | 5.59 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 二ケツ | 1 | 5.60 |
| 軍閥 | 1 | 5.06 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| 超高 | 1 | 5.06 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 手がつけられない | 1 | 5.48 |
| ワンシーン | 1 | 5.07 |
| アアアア | 1 | 5.66 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| 館長 | 1 | 4.85 |
| 揉み揉み | 1 | 5.37 |
| 馬鹿げた | 1 | 4.29 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 思い人 | 1 | 5.01 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| にたにた | 1 | 5.60 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 縛 | 1 | 4.50 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| あつらえ向き | 1 | 6.05 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| くり出す | 1 | 5.79 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 詰襟 | 1 | 5.46 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
Showing 301 - 400 of 28,954 words