Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挨拶代わり | 1 | 5.04 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 再燃 | 1 | 5.08 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 連鎖 | 1 | 4.36 |
| 以下の通り | 1 | 4.94 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 絞り込む | 1 | 5.09 |
| 盗難 | 1 | 4.85 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| 押し黙る | 1 | 4.15 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| とんがり帽子 | 1 | 5.33 |
| っきゃ | 1 | 5.10 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| 亜父 | 1 | 5.17 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| ヽ | 1 | 5.34 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| オリジナル商品 | 1 | 6.85 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| イエローカード | 1 | 5.82 |
| 漬ける | 1 | 4.94 |
| はじき出す | 1 | 5.20 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| さえすれば | 1 | 4.16 |
| ぼさっと | 1 | 5.31 |
| ぱかっと | 1 | 5.48 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| 紙皿 | 1 | 5.85 |
| デパート | 1 | 4.87 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 午前様 | 1 | 6.13 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 被害妄想 | 1 | 4.99 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 一歩下がる | 1 | 4.97 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| ちゃんこ | 1 | 5.32 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 運び込む | 1 | 4.06 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 手押し車 | 1 | 5.51 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 永久不変 | 1 | 6.09 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 何れにしても | 1 | 4.36 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 男友だち | 1 | 6.66 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 買い付け | 1 | 4.59 |
| ぼったくり | 1 | 5.06 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 迫害 | 1 | 4.41 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 月々 | 1 | 5.42 |
| 画鋲 | 1 | 5.76 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| 握り合う | 1 | 5.60 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 箸使い | 1 | 6.12 |
| 現実化 | 1 | 5.41 |
| 心の広い | 1 | 5.50 |
| 植物人間 | 1 | 5.86 |
Showing 301 - 400 of 28,954 words