Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 老害 | 1 | 5.15 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 妖気 | 1 | 4.66 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| メモ用紙 | 1 | 5.19 |
| 焼き上がる | 1 | 5.63 |
| サッカー部 | 1 | 4.96 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
| 会得 | 1 | 4.46 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| キャインキャイン | 1 | 6.55 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 理外 | 1 | 5.60 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 気にかける | 1 | 4.85 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 自然素材 | 1 | 5.99 |
| 確率的 | 1 | 5.47 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 高級娼婦 | 1 | 5.36 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 焼肉屋 | 1 | 5.76 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| サボタージュ | 1 | 5.55 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| テカテカ | 1 | 5.35 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| よこす | 1 | 4.27 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 培養 | 1 | 4.96 |
| ラベンダー色 | 1 | 5.93 |
| 開花 | 1 | 4.43 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 導入部 | 1 | 6.15 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 書類整理 | 1 | 5.03 |
| 血相を変える | 1 | 5.70 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 懇親会 | 1 | 5.27 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 進学校 | 1 | 5.26 |
| めんどくさがり屋 | 1 | 6.20 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 土足で | 1 | 5.00 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| アツアツ | 1 | 5.36 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 生命線 | 1 | 4.80 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 出張版 | 1 | 6.59 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 畳敷き | 1 | 5.63 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 酒癖が悪い | 1 | 5.91 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 類似品 | 1 | 5.55 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| 担ぎ屋 | 1 | 6.61 |
Showing 301 - 400 of 28,954 words