Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| かっ捌く | 1 | 6.19 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 濁酒 | 1 | 5.27 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 解熱剤 | 1 | 5.69 |
| 櫂 | 1 | 5.01 |
| ブリ | 1 | 4.77 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 時と場合によって | 1 | 5.38 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 福 | 1 | 4.90 |
| タイマ | 1 | 7.59 |
| 手をこまねく | 1 | 6.21 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 流線型 | 1 | 5.19 |
| 拗れる | 1 | 4.86 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 遠め | 1 | 5.40 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 一縷 | 1 | 5.23 |
| 態度が大きい | 1 | 6.42 |
| 温故知新 | 1 | 6.59 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 息をはく | 1 | 5.70 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 人を人とも思わない | 1 | 5.95 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 気が強い | 1 | 5.17 |
| アシ | 1 | 5.04 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 彼奴ら | 1 | 5.18 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| オーダーメイド | 1 | 4.69 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| しょぼん | 1 | 4.90 |
| クラシック | 1 | 5.03 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 子ども好き | 1 | 5.87 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 飲料水 | 1 | 5.01 |
| 白っぽい | 1 | 4.74 |
| 何か月も | 1 | 5.63 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| ほじくる | 1 | 5.17 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| お医者様 | 1 | 4.86 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| ぼいんぼいん | 1 | 6.64 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| こくんこくん | 1 | 6.89 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 手持無沙汰 | 1 | 5.11 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 肩入れ | 1 | 4.58 |
Showing 3901 - 4000 of 28,954 words