Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本店 | 1 | 4.78 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 着信音 | 1 | 4.80 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| ビール腹 | 1 | 6.42 |
| 安心毛布 | 1 | 7.05 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 駆け下りる | 1 | 5.24 |
| 埴 | 1 | 5.92 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 軽め | 1 | 4.78 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 形作る | 1 | 4.21 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 染み出し | 1 | 5.31 |
| 千差万別 | 1 | 4.83 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 長靴 | 1 | 4.93 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 性格がいい | 1 | 5.94 |
| 湧きあがる | 1 | 5.38 |
| 包装 | 1 | 4.83 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| バキバキ | 1 | 4.90 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 逮捕 | 1 | 4.26 |
| 雌伏 | 1 | 5.31 |
| ボケっと | 1 | 5.51 |
| 一篇 | 1 | 6.18 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 黙する | 1 | 5.93 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 馴らす | 1 | 5.65 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| 日本酒 | 1 | 4.70 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 口説き文句 | 1 | 5.16 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 珍味 | 1 | 5.06 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 土壌 | 1 | 4.57 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 木像 | 1 | 5.36 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| 半休 | 1 | 5.86 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 夏期休暇 | 1 | 6.04 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 大旨 | 1 | 4.65 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| リポート | 1 | 6.08 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| としたって | 1 | 5.08 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 実業家 | 1 | 5.62 |
| 身辺整理 | 1 | 5.68 |
| ストレンジャー | 1 | 6.00 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 強制終了 | 1 | 5.25 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| 見るべき | 1 | 4.53 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 掘採 | 1 | 5.88 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 執念深い | 1 | 4.96 |
| オムレツ | 1 | 4.83 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 未来像 | 1 | 6.09 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| 怪談話 | 1 | 5.44 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 骨太 | 1 | 5.46 |
| ヒト型 | 1 | 5.06 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
Showing 3901 - 4000 of 28,954 words