Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| 保護機能 | 1 | 6.18 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 年相応 | 1 | 4.41 |
| 都市伝説 | 1 | 4.81 |
| 人中 | 1 | 5.16 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| 雑務 | 1 | 4.70 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 湯を使う | 1 | 6.81 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 不人気 | 1 | 4.92 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| ぴこぴこハンマー | 1 | 7.59 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 松 | 1 | 4.27 |
| 模擬試験 | 1 | 6.25 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| ウィーン | 1 | 5.30 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 巻き返し | 1 | 5.38 |
| スナップ | 1 | 5.24 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 間借り | 1 | 5.10 |
| 領海 | 1 | 5.07 |
| びくびく | 1 | 4.71 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| もらいもん | 1 | 6.55 |
| 生き馬の目を抜く | 1 | 5.87 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| キャットファイト | 1 | 5.69 |
| 骨董品 | 1 | 5.09 |
| 漠然 | 1 | 5.62 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| 後年 | 1 | 5.13 |
| 布陣 | 1 | 3.80 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| ボス戦 | 1 | 4.58 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 辛労 | 1 | 7.11 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| アレゴリー | 1 | 7.29 |
| 若輩者 | 1 | 5.01 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| さし出す | 1 | 6.28 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 捉まえる | 1 | 5.60 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 横向き | 1 | 4.83 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 然したる | 1 | 4.53 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 亀 | 1 | 3.74 |
| 森羅万象 | 1 | 4.93 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| つんつん | 1 | 4.89 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 残照 | 1 | 5.65 |
| 自己暗示 | 1 | 5.22 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| ビニール袋 | 1 | 5.02 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
Showing 3901 - 4000 of 28,954 words