# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 屋 | 18 | 3.36 |
| 見慣れる | 18 | 3.67 |
| 闘技場 | 18 | 3.62 |
| 率いる | 18 | 3.25 |
| ド | 18 | 3.66 |
| 収納 | 18 | 3.57 |
| 和やか | 18 | 4.15 |
| 伺う | 18 | 3.58 |
| のせいで | 18 | 3.33 |
| 慰め | 17 | 3.79 |
| 一般的 | 17 | 3.46 |
| 心底 | 17 | 3.64 |
| 異変 | 17 | 3.77 |
| 豚バラ肉 | 17 | 5.86 |
| 一方的 | 17 | 3.57 |
| 塩漬け | 17 | 4.60 |
| 白髪 | 17 | 3.98 |
| 湯船 | 17 | 4.19 |
| 考えられない | 17 | 3.83 |
| 平穏 | 17 | 3.83 |
| 両脇 | 17 | 4.12 |
| ええと | 17 | 3.61 |
| 素敵 | 17 | 3.41 |
| 物がある | 17 | 3.46 |
| 言い出す | 17 | 3.62 |
| 阻む | 17 | 3.76 |
| 食べられる | 17 | 3.75 |
| ある程度 | 17 | 3.05 |
| 夫婦 | 17 | 3.61 |
| 同士 | 17 | 3.17 |
| 絶える | 17 | 4.05 |
| 顔立ち | 17 | 3.62 |
| 五月蝿い | 17 | 3.56 |
| 囲み | 17 | 4.43 |
| まあまあ | 17 | 3.93 |
| 双子葉 | 17 | 4.24 |
| ここぞ | 17 | 4.24 |
| もう一度 | 17 | 3.13 |
| 整え | 17 | 3.41 |
| 疑い | 17 | 3.68 |
| 繰り広げる | 17 | 3.72 |
| 模 | 17 | 4.01 |
| して遣る | 17 | 3.56 |
| うま味 | 17 | 4.86 |
| 赴く | 17 | 3.65 |
| お尻 | 17 | 4.02 |
| 付き合う | 17 | 3.28 |
| 何人か | 17 | 3.53 |
| 初等 | 17 | 4.52 |
| 像 | 17 | 3.61 |
| 前線基地 | 17 | 4.76 |
| がはは | 17 | 4.79 |
| 落下 | 17 | 3.51 |
| 可憐 | 17 | 3.45 |
| の余り | 17 | 3.75 |
| 大学 | 17 | 3.68 |
| 無茶 | 17 | 3.39 |
| 無邪気 | 17 | 3.81 |
| 切れない | 17 | 3.53 |
| 愛情 | 17 | 3.79 |
| 自称 | 17 | 3.91 |
| 幼女 | 17 | 3.61 |
| 子弟 | 17 | 4.42 |
| 食料 | 17 | 3.36 |
| と言うものは | 17 | 3.72 |
| 畑 | 17 | 3.50 |
| 三女 | 17 | 4.74 |
| 無理はない | 17 | 4.01 |
| 売淫 | 17 | 3.60 |
| 居心地 | 17 | 4.01 |
| ジョッキ | 17 | 4.36 |
| 使用 | 17 | 3.03 |
| 浴室 | 17 | 4.39 |
| 細かく | 17 | 3.86 |
| 姉ちゃん | 17 | 3.78 |
| 毎に | 17 | 3.53 |
| ローグライク | 17 | 6.19 |
| 警備 | 17 | 3.42 |
| 武士 | 17 | 4.03 |
| っす | 17 | 3.15 |
| 人類 | 17 | 3.48 |
| 闘う | 17 | 4.23 |
| 人目 | 17 | 3.91 |
| しばらくの間 | 17 | 4.10 |
| 悪さ | 17 | 3.79 |
| としたら | 17 | 3.18 |
| 監獄 | 17 | 4.48 |
| 静寂 | 17 | 3.78 |
| ぐいぐい | 17 | 4.43 |
| 悪意 | 17 | 3.67 |
| 加えて | 17 | 3.46 |
| 尊敬 | 17 | 3.63 |
| 一匹 | 17 | 3.41 |
| 無機質 | 17 | 4.31 |
| じりじり | 17 | 4.23 |
| 五徳 | 17 | 3.89 |
| 道中 | 17 | 3.67 |
| 干支 | 17 | 3.94 |
| 王家 | 17 | 3.23 |
| 成す | 17 | 3.63 |
Showing 3901 - 4000 of 28,954 words