Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足が出る | 1 | 5.89 |
| 若返り | 1 | 4.97 |
| 排せつ物 | 1 | 6.40 |
| 無謀 | 1 | 3.84 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 痲痺 | 1 | 5.34 |
| オブジェ | 1 | 4.79 |
| 様相を呈する | 1 | 5.70 |
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 捩じ切る | 1 | 5.85 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| ファール | 1 | 5.19 |
| 流刑 | 1 | 5.58 |
| 郷土 | 1 | 5.20 |
| カム | 1 | 4.59 |
| ディナータイム | 1 | 6.12 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| デマ | 1 | 4.89 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 中骨 | 1 | 6.06 |
| 獅子身中 | 1 | 7.29 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 腹を立てる | 1 | 5.22 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| 監察 | 1 | 5.31 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| 閑 | 1 | 5.70 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 設定画 | 1 | 6.81 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| ひでぇ | 1 | 5.02 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| スズメ | 1 | 4.85 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| 生活支援 | 1 | 6.13 |
| 値安 | 1 | 7.29 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 辛み | 1 | 4.70 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 別荘 | 1 | 4.20 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| ホットサンド | 1 | 5.41 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ウェイト | 1 | 5.34 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| つや消し | 1 | 6.03 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 乱撃 | 1 | 5.77 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| ミツバチ | 1 | 5.46 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 南西 | 1 | 4.30 |
| 斬り捨て | 1 | 4.73 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 浄瑠璃 | 1 | 6.32 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 悲劇的 | 1 | 5.25 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| カ月 | 1 | 4.68 |
| 書きとめる | 1 | 5.65 |
| 位置情報 | 1 | 4.98 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| あれあれ | 1 | 5.24 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| うれし涙 | 1 | 5.92 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
Showing 4001 - 4100 of 28,954 words