Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レイス | 1 | 3.96 |
| 最小 | 1 | 4.68 |
| 明けっ広げ | 1 | 5.72 |
| 素が出る | 1 | 6.22 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 長期化 | 1 | 5.21 |
| 御柱 | 1 | 5.27 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| もみ洗い | 1 | 6.28 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 母性 | 1 | 4.67 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| 宴もたけなわ | 1 | 5.55 |
| 姉御肌 | 1 | 5.34 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 情報統制 | 1 | 5.22 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| うっ憤 | 1 | 5.73 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 小倅 | 1 | 5.50 |
| ジャラジャラ | 1 | 5.00 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 目が回る | 1 | 5.22 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 傾斜 | 1 | 4.47 |
| 色めきたつ | 1 | 6.31 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 無類 | 1 | 4.93 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| ぶちかます | 1 | 4.91 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 他に方法はない | 1 | 5.78 |
| 即日完売 | 1 | 6.42 |
| ガラパゴス化 | 1 | 6.75 |
| 露出度 | 1 | 5.00 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| ディア | 1 | 3.82 |
| 竪穴 | 1 | 5.60 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| コネクション | 1 | 4.76 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 英気 | 1 | 4.95 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| シュッと | 1 | 5.40 |
| 表皮 | 1 | 4.53 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| ヒューマン | 1 | 4.12 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 細い糸 | 1 | 5.08 |
| 高々 | 1 | 4.14 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| ホットウィスキー | 1 | 7.59 |
| ゾウガメ | 1 | 6.51 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 召しあがる | 1 | 5.68 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 燃焼 | 1 | 4.67 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 便秘 | 1 | 5.39 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 霊的 | 1 | 4.90 |
| 照り | 1 | 4.87 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 出刃 | 1 | 5.48 |
| 大弓 | 1 | 5.19 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
Showing 4001 - 4100 of 28,954 words