Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惰眠 | 1 | 5.16 |
| 愛弟子 | 1 | 5.04 |
| 種火 | 1 | 5.16 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| ガラン | 1 | 4.77 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| すり減らす | 1 | 4.94 |
| 慙愧 | 1 | 5.31 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 銚釐 | 1 | 5.29 |
| 日本史 | 1 | 5.34 |
| 日常会話 | 1 | 5.12 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 乱用 | 1 | 5.23 |
| 密閉 | 1 | 4.75 |
| 黒装束 | 1 | 4.50 |
| 乱戦 | 1 | 4.25 |
| 苔むす | 1 | 5.20 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 栄達 | 1 | 5.10 |
| 変り者 | 1 | 6.42 |
| 乗り場 | 1 | 5.32 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| なみなみ | 1 | 5.87 |
| 植え付ける | 1 | 4.77 |
| 居心地がいい | 1 | 5.13 |
| ドクン | 1 | 4.88 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 移植 | 1 | 4.77 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| 堕する | 1 | 5.94 |
| 無害化 | 1 | 5.66 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 承る | 1 | 4.28 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 金遣い | 1 | 5.56 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 大型動物 | 1 | 5.76 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 校内 | 1 | 4.50 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| ブタ | 1 | 4.61 |
| 害を及ぼす | 1 | 5.46 |
| 手なれる | 1 | 6.43 |
| 吊り輪 | 1 | 7.11 |
| １時 | 1 | 5.08 |
| 守護霊 | 1 | 5.47 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 自治体 | 1 | 5.15 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 生ける屍 | 1 | 5.49 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| おんぼろ | 1 | 5.64 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| ある意味で | 1 | 4.08 |
| 迷わず | 1 | 4.19 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 蛍光色 | 1 | 5.58 |
| 文様 | 1 | 4.47 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
Showing 4001 - 4100 of 28,954 words