Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視点 | 17 | 3.59 |
| に過ぎない | 17 | 3.53 |
| 乗り | 17 | 3.70 |
| 偶然 | 17 | 3.40 |
| 市ね | 17 | 3.36 |
| 後にする | 17 | 4.01 |
| 歩み | 17 | 3.70 |
| 歩 | 17 | 3.66 |
| 仰向け | 17 | 4.08 |
| 店内 | 17 | 3.76 |
| 大部屋 | 17 | 4.39 |
| 宝石 | 17 | 3.36 |
| 喫茶 | 17 | 4.84 |
| フン | 17 | 4.00 |
| 異変 | 17 | 3.77 |
| 三女 | 17 | 4.74 |
| 社会 | 17 | 3.75 |
| 察し | 17 | 3.45 |
| 魔神 | 17 | 3.55 |
| 干支 | 17 | 3.94 |
| 監獄 | 17 | 4.48 |
| 言い出す | 17 | 3.62 |
| まあまあ | 17 | 3.93 |
| 浴室 | 17 | 4.39 |
| 平穏 | 17 | 3.83 |
| いつまで経っても | 17 | 4.16 |
| 一回 | 17 | 3.50 |
| 堕ちる | 17 | 4.04 |
| 絶える | 17 | 4.05 |
| 白髪 | 17 | 3.98 |
| 分の | 17 | 3.41 |
| 売淫 | 17 | 3.60 |
| して遣る | 17 | 3.56 |
| 幹部 | 17 | 3.65 |
| 畳 | 17 | 4.04 |
| しばらくの間 | 17 | 4.10 |
| 近づける | 17 | 3.66 |
| 捉える | 17 | 3.34 |
| 未 | 17 | 3.83 |
| よーし | 17 | 4.14 |
| 馬 | 17 | 2.75 |
| 職員 | 17 | 3.41 |
| 突っ伏す | 17 | 4.13 |
| の余り | 17 | 3.75 |
| うま味 | 17 | 4.86 |
| ドアノブ | 17 | 4.47 |
| あれだけ | 17 | 3.46 |
| 赴く | 17 | 3.65 |
| る | 17 | 3.36 |
| 塩漬け | 17 | 4.60 |
| 豚バラ肉 | 17 | 5.86 |
| としたら | 17 | 3.18 |
| っす | 17 | 3.15 |
| 父ちゃん | 17 | 4.49 |
| 闘う | 17 | 4.23 |
| 劇 | 17 | 3.91 |
| 設定 | 17 | 3.32 |
| 疑い | 17 | 3.68 |
| 下りる | 17 | 3.84 |
| 滅ぼす | 17 | 3.50 |
| ここぞ | 17 | 4.24 |
| 可憐 | 17 | 3.45 |
| 付き合う | 17 | 3.28 |
| うっとり | 17 | 4.07 |
| 無効化 | 17 | 3.86 |
| 物がある | 17 | 3.46 |
| 慰め | 17 | 3.79 |
| どんと | 17 | 4.43 |
| 襲撃 | 17 | 3.23 |
| 同士 | 17 | 3.17 |
| 人類 | 17 | 3.48 |
| 落下 | 17 | 3.51 |
| 交える | 17 | 3.78 |
| 五徳 | 17 | 3.89 |
| 蛇 | 17 | 3.25 |
| 残さず | 17 | 4.35 |
| ワープ | 17 | 4.26 |
| 子弟 | 17 | 4.42 |
| 居心地 | 17 | 4.01 |
| 付いている | 17 | 3.38 |
| 着ける | 17 | 3.43 |
| もう一度 | 17 | 3.13 |
| 改善 | 17 | 3.85 |
| 成す | 17 | 3.63 |
| 無邪気 | 17 | 3.81 |
| 教 | 17 | 3.43 |
| 一方的 | 17 | 3.57 |
| ジョッキ | 17 | 4.36 |
| 悪意 | 17 | 3.67 |
| 顔立ち | 17 | 3.62 |
| 夫婦 | 17 | 3.61 |
| 考えられない | 17 | 3.83 |
| ワイン | 17 | 3.73 |
| 一般的 | 17 | 3.46 |
| 使用 | 17 | 3.03 |
| 不穏 | 17 | 3.93 |
| 無理はない | 17 | 4.01 |
| お尻 | 17 | 4.02 |
| ぐいぐい | 17 | 4.43 |
| 人目 | 17 | 3.91 |
Showing 4001 - 4100 of 28,954 words