Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| めそめそ | 1 | 5.30 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| すきっ腹 | 1 | 5.85 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| 自愛 | 1 | 5.07 |
| 希少価値 | 1 | 4.88 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 再充電 | 1 | 6.72 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 携帯用 | 1 | 5.02 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 殊の外 | 1 | 5.33 |
| 手取り | 1 | 5.27 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| ＤＮＡ | 1 | 5.27 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 申し付ける | 1 | 4.67 |
| 相互扶助 | 1 | 5.68 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 趣味嗜好 | 1 | 5.22 |
| 奴隷商人 | 1 | 4.21 |
| ストリーキング | 1 | 6.55 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| びっくりするほど | 1 | 5.02 |
| もたつく | 1 | 5.23 |
| カボチャ | 1 | 4.58 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 敷石 | 1 | 5.40 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 寡い | 1 | 5.47 |
| Ｔｗｉｔｔｅｒ | 1 | 4.84 |
| 数の子 | 1 | 6.04 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 思わせぶり | 1 | 4.82 |
| お家騒動 | 1 | 5.05 |
| さざめく | 1 | 5.45 |
| っつう | 1 | 4.73 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 爺や | 1 | 4.76 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| 間隙 | 1 | 4.73 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 疾風迅雷 | 1 | 5.24 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| ハイタッチ | 1 | 4.98 |
| 一矢報いる | 1 | 5.14 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| ネスト | 1 | 4.43 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 飛行 | 1 | 3.53 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| ダミー | 1 | 4.67 |
| 何が何だか分からない | 1 | 5.32 |
| 小銃 | 1 | 4.68 |
Showing 4101 - 4200 of 28,954 words