Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 源泉かけ流し | 1 | 6.43 |
| 不備 | 1 | 4.44 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 処方 | 1 | 4.88 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| ブロム | 1 | 7.59 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| どんぴしゃ | 1 | 6.55 |
| 傅 | 1 | 4.88 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 内向的 | 1 | 5.35 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 帝王 | 1 | 4.26 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 職業柄 | 1 | 5.09 |
| 消し飛ばす | 1 | 4.81 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| モダン | 1 | 5.68 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 虚脱状態 | 1 | 5.92 |
| 毛嫌い | 1 | 4.75 |
| 家族団らん | 1 | 5.85 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| アマゾン | 1 | 5.07 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 押すな押すな | 1 | 6.20 |
| シ | 1 | 3.79 |
| 塗りつぶす | 1 | 4.61 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 即断 | 1 | 5.03 |
| ひたひた | 1 | 5.19 |
| 本格化 | 1 | 5.09 |
| ４００ | 1 | 4.25 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 人っ子ひとり | 1 | 6.06 |
| 着眼点 | 1 | 5.20 |
| ＴＰＯ | 1 | 5.58 |
| 見かけによらない | 1 | 5.33 |
| 良妻賢母 | 1 | 5.78 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 毛脚 | 1 | 5.74 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 石版 | 1 | 4.37 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 青あざ | 1 | 5.50 |
| 工事現場 | 1 | 5.12 |
| 耐震 | 1 | 6.11 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 考えすぎる | 1 | 5.45 |
| 面目ない | 1 | 5.02 |
| 新任 | 1 | 5.05 |
| 家庭的 | 1 | 5.10 |
| 後の先 | 1 | 5.31 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| シルバー | 1 | 4.06 |
| 芸術作品 | 1 | 5.41 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 漢の中の漢 | 1 | 6.34 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| ガラパゴス化 | 1 | 6.75 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| バーチャルアイドル | 1 | 6.99 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| カタコンベ | 1 | 5.89 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| いかす | 1 | 5.27 |
| 淀 | 1 | 5.09 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| ブサメン | 1 | 5.72 |
| 零距離 | 1 | 5.30 |
| 言いたげ | 1 | 4.45 |
Showing 4101 - 4200 of 28,954 words