Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 待ったなし | 1 | 5.38 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 体型 | 1 | 3.99 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 勢揃い | 1 | 4.72 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 聞き分けのない | 1 | 5.24 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 坪 | 1 | 5.12 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 誕生日パーティー | 1 | 5.11 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 盆と正月 | 1 | 6.40 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| クイック | 1 | 5.32 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 辛党 | 1 | 5.94 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 次の一手 | 1 | 5.04 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 英才教育 | 1 | 4.94 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 出回り | 1 | 5.23 |
| 吹き出る | 1 | 4.79 |
| こらえ性 | 1 | 5.74 |
| 貴方様 | 1 | 4.28 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 残照 | 1 | 5.65 |
| ずきずき | 1 | 5.34 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| そ嚢 | 1 | 5.39 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| サーモン | 1 | 5.10 |
| 爆薬 | 1 | 4.81 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 糸を通す | 1 | 5.63 |
| 組み上げる | 1 | 4.48 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 粘膜 | 1 | 5.18 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 頭がおかしい | 1 | 4.76 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 潤み | 1 | 5.14 |
| 買い付ける | 1 | 5.07 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 勇猛果敢 | 1 | 4.98 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 金目のもの | 1 | 5.27 |
| 銀舎利 | 1 | 6.69 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| 増額 | 1 | 5.21 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 秘孔 | 1 | 5.94 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| ぺらぺら | 1 | 4.86 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 勢力拡大 | 1 | 5.33 |
| おは | 1 | 5.01 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| どうにもこうにも | 1 | 5.38 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 発想力 | 1 | 5.10 |
Showing 4101 - 4200 of 28,954 words