Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| しみ込む | 1 | 5.46 |
| 喪服 | 1 | 5.02 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 讃美歌 | 1 | 5.67 |
| 薄ら笑い | 1 | 4.69 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 二重人格 | 1 | 5.38 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 魔法的 | 1 | 4.43 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 居を構える | 1 | 5.23 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| メンヘラ | 1 | 5.49 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| 将棋 | 1 | 4.64 |
| 隔たる | 1 | 5.39 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 下手をすれば | 1 | 4.07 |
| 坑道 | 1 | 4.06 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 突きだす | 1 | 4.79 |
| スラックス | 1 | 5.03 |
| 書面 | 1 | 4.49 |
| 知らないふり | 1 | 5.09 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 茶髪 | 1 | 4.25 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 直帰 | 1 | 5.61 |
| クイック | 1 | 5.32 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| サラマンダー | 1 | 4.40 |
| 甘々 | 1 | 4.94 |
| 贔屓にする | 1 | 6.14 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| スケープゴート | 1 | 5.52 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| 眉をひそめる | 1 | 4.39 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 安定感 | 1 | 4.91 |
| 焼きつけ | 1 | 5.36 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 家作り | 1 | 6.08 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 絶滅危惧種 | 1 | 5.30 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 併呑 | 1 | 4.99 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 指導員 | 1 | 5.09 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| 支点 | 1 | 5.02 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 其処な | 1 | 4.62 |
| まだるっこしい | 1 | 5.73 |
| まんじりともせず | 1 | 5.67 |
| 昼ご飯 | 1 | 5.24 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 夏本番 | 1 | 6.19 |
| ぷちぷち | 1 | 6.00 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| こよなく | 1 | 5.40 |
| 甘っちょろい | 1 | 5.37 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 屋上庭園 | 1 | 6.36 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 二十九日 | 1 | 5.45 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
Showing 4201 - 4300 of 28,954 words