Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 馬車馬 | 1 | 5.13 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| ライトノベル | 1 | 4.95 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| 海栗 | 1 | 4.45 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| ピュア | 1 | 5.18 |
| 忘れ物 | 1 | 4.51 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 湿り | 1 | 5.70 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| 展覧会場 | 1 | 6.85 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 隠された意図 | 1 | 6.13 |
| 五戒 | 1 | 6.05 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 男性恐怖症 | 1 | 5.45 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 鋼鉄 | 1 | 4.02 |
| 段階的 | 1 | 5.02 |
| 国家間 | 1 | 4.70 |
| 巻き物 | 1 | 6.10 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| バトン | 1 | 5.08 |
| 晴れ上がる | 1 | 5.82 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 念仏 | 1 | 5.24 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 変則 | 1 | 5.14 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 下の階 | 1 | 4.77 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 氷炭 | 1 | 5.56 |
| 堰を切ったよう | 1 | 5.07 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 手塩 | 1 | 5.15 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| 木偶 | 1 | 4.99 |
| 日柄 | 1 | 5.60 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| じゅうじゅう | 1 | 5.23 |
| がたっと | 1 | 5.27 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 肩すかし | 1 | 5.49 |
| モスグレー | 1 | 7.59 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| 煉る | 1 | 6.61 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 観光名所 | 1 | 5.05 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| リアリティ | 1 | 5.00 |
| けちをつける | 1 | 6.17 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 止めに入る | 1 | 4.93 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| あちぃ | 1 | 6.09 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| ぶらつく | 1 | 4.90 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 前の週 | 1 | 6.59 |
| メーカー | 1 | 4.58 |
| チェックメイト | 1 | 4.95 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 不定期 | 1 | 4.65 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 気風 | 1 | 4.85 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 巾着袋 | 1 | 5.07 |
| 交差 | 1 | 4.00 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 展示場 | 1 | 5.69 |
| 治安維持 | 1 | 4.23 |
Showing 4201 - 4300 of 28,954 words