Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 短すぎる | 1 | 5.21 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| ハイビスカス | 1 | 5.74 |
| 中二病 | 1 | 4.53 |
| しっぽを振る | 1 | 5.94 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| 指折り数える | 1 | 5.77 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 全体像 | 1 | 4.89 |
| 国外逃亡 | 1 | 5.59 |
| 技法 | 1 | 4.59 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 混じり合う | 1 | 5.53 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| こちょこちょ | 1 | 5.58 |
| 胃壁 | 1 | 5.89 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| 臓物 | 1 | 4.55 |
| 遠投 | 1 | 5.14 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 後手後手 | 1 | 5.42 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 片目 | 1 | 4.16 |
| 飛び石 | 1 | 5.53 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 軟派 | 1 | 5.24 |
| 貼り付ける | 1 | 5.15 |
| がさっ | 1 | 5.86 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| ぎっしり | 1 | 4.74 |
| 自然保護区 | 1 | 6.45 |
| ガタゴト | 1 | 5.31 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| おこぼれに預かる | 1 | 6.53 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 健全化 | 1 | 5.80 |
| 色白 | 1 | 4.71 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 有害図書 | 1 | 6.36 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| うぶ | 1 | 5.38 |
| 咽び泣き | 1 | 6.05 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| カルト | 1 | 4.89 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| ニット帽 | 1 | 5.39 |
| ＰＴＡ | 1 | 6.05 |
| 気が散る | 1 | 5.48 |
| でも無い | 1 | 4.13 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| じーんと | 1 | 6.03 |
| からっと | 1 | 5.55 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 絶好調 | 1 | 4.69 |
| 払い下げ | 1 | 5.56 |
| 知る限り | 1 | 4.26 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
Showing 4201 - 4300 of 28,954 words