Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| 行き詰まり | 1 | 5.47 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| 叫び出す | 1 | 5.60 |
| 今は亡き | 1 | 4.77 |
| ムカデ | 1 | 4.48 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| ゲソ | 1 | 5.82 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| 山岳地帯 | 1 | 4.60 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 自由業 | 1 | 5.74 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 反政府 | 1 | 5.53 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| シルエット | 1 | 4.26 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| メッ | 1 | 5.30 |
| 鵜 | 1 | 5.80 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 腕時計 | 1 | 4.56 |
| 乗り入れる | 1 | 5.51 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 鳴りだす | 1 | 5.69 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 陳列台 | 1 | 6.42 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| 日本米 | 1 | 6.17 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 陸中 | 1 | 6.72 |
| 免じて | 1 | 4.71 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 丸くなる | 1 | 4.95 |
| 座布団 | 1 | 4.68 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| ああ言えばこう言う | 1 | 5.53 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 一瓶 | 1 | 5.27 |
| カム | 1 | 4.59 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 世紀 | 1 | 4.47 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| 青息吐息 | 1 | 5.92 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| 任命 | 1 | 4.19 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 古老 | 1 | 5.21 |
| 種つけ | 1 | 6.89 |
| 万字 | 1 | 5.24 |
| 母御 | 1 | 6.05 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| ケルベロス | 1 | 4.22 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 改革案 | 1 | 5.99 |
| きめ細やか | 1 | 5.36 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 恩知らず | 1 | 5.06 |
| 変わりゆく | 1 | 5.52 |
| 穿った | 1 | 4.83 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 破顔一笑 | 1 | 5.80 |
| ガールズトーク | 1 | 5.16 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 中味 | 1 | 5.73 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 鎚 | 1 | 4.25 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| それ式 | 1 | 6.10 |
| おっかない | 1 | 4.58 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
Showing 4301 - 4400 of 28,954 words