Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 念話 | 1 | 3.86 |
| ブレイブ | 1 | 4.73 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| チャプター | 1 | 6.48 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| よっこらしょ | 1 | 5.50 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| スイッチを入れる | 1 | 5.31 |
| 大の苦手 | 1 | 5.53 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 至高 | 1 | 4.33 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| 兵庫県 | 1 | 6.00 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| ワーオ | 1 | 6.07 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| 狡猾 | 1 | 4.44 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 朱色 | 1 | 4.56 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 孤独死 | 1 | 5.93 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 滾々 | 1 | 5.87 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 繁殖用 | 1 | 5.94 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 熱狂ぶり | 1 | 5.82 |
| 悪戯心 | 1 | 4.97 |
| 等分 | 1 | 4.78 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 内風呂 | 1 | 5.82 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 養子 | 1 | 4.13 |
| 脱衣所 | 1 | 4.55 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| クイック | 1 | 5.32 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 執行 | 1 | 4.43 |
| 心が和む | 1 | 5.83 |
| 又候 | 1 | 5.19 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 巾着 | 1 | 4.95 |
| 家族団らん | 1 | 5.85 |
| 這う這うの体 | 1 | 5.53 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 安定供給 | 1 | 5.28 |
| のど越し | 1 | 5.63 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 栗鼠 | 1 | 4.94 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 一家団欒 | 1 | 5.74 |
| 直近 | 1 | 4.73 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 酒盛り | 1 | 4.64 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| Ｗ | 1 | 4.86 |
| 自習 | 1 | 5.03 |
| 争奪戦 | 1 | 4.63 |
| 道なき道 | 1 | 5.07 |
| 残心 | 1 | 5.17 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 思い浮かぶ | 1 | 4.40 |
| けんもほろろ | 1 | 5.52 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| 獣道 | 1 | 4.58 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 入学式 | 1 | 4.25 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| ダダ漏れ | 1 | 5.05 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 利き酒 | 1 | 6.42 |
| 儒 | 1 | 4.86 |
Showing 4301 - 4400 of 28,954 words