Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引導 | 1 | 5.02 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 飢餓 | 1 | 4.69 |
| 水たまり | 1 | 4.72 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| テク | 1 | 5.33 |
| 入道雲 | 1 | 5.49 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| ありがた迷惑 | 1 | 5.52 |
| 全戦全敗 | 1 | 6.28 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| 薄造り | 1 | 6.35 |
| 午前様 | 1 | 6.13 |
| 糸目 | 1 | 4.77 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 勇 | 1 | 3.89 |
| 脚立 | 1 | 5.26 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 半期 | 1 | 6.04 |
| 百花繚乱 | 1 | 5.34 |
| 一飲み | 1 | 5.43 |
| 胎教 | 1 | 6.18 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 世界有数 | 1 | 5.30 |
| 結果的 | 1 | 5.83 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 備に | 1 | 4.81 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| あーだこーだ | 1 | 5.41 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 夥しい | 1 | 4.39 |
| ヤマタノオロチ | 1 | 5.10 |
| 浅漬け | 1 | 5.62 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| 感電 | 1 | 4.82 |
| 非業 | 1 | 6.01 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 宙返り | 1 | 4.73 |
| 反って | 1 | 5.45 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 精確 | 1 | 5.25 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 別室 | 1 | 4.33 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 呼び込む | 1 | 4.58 |
| 神回 | 1 | 6.48 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 本読み | 1 | 6.03 |
| うっせえ | 1 | 5.06 |
| どちらでも | 1 | 4.39 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 梢 | 1 | 4.82 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| ガクッ | 1 | 5.06 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| どうせだから | 1 | 5.40 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| ポキポキ | 1 | 5.65 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| カイゼル髭 | 1 | 5.41 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 研磨 | 1 | 4.80 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 断頭 | 1 | 5.70 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 取り立てて | 1 | 4.56 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
Showing 4301 - 4400 of 28,954 words