Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲食業 | 1 | 6.06 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 血路 | 1 | 5.38 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| フラグが立つ | 1 | 5.57 |
| どろん | 1 | 6.18 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| ブタ箱 | 1 | 6.11 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| ワンパターン | 1 | 5.35 |
| 没す | 1 | 4.86 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 失言 | 1 | 4.45 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 斑 | 1 | 4.39 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| 競演 | 1 | 5.73 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 臣 | 1 | 4.29 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| ポロ葱 | 1 | 6.99 |
| 茶粥 | 1 | 6.75 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 歌番組 | 1 | 6.28 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
| 無味乾燥 | 1 | 5.41 |
| 若奥様 | 1 | 5.31 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 銘打つ | 1 | 4.96 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| お坐り | 1 | 5.44 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| 使い切る | 1 | 4.32 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| レール | 1 | 4.49 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| マゾヒスト | 1 | 5.32 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 加熱殺菌 | 1 | 6.48 |
| 納得顔 | 1 | 5.08 |
| 監修 | 1 | 4.99 |
| 諸子 | 1 | 6.94 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 玄米 | 1 | 5.30 |
| 基調 | 1 | 4.28 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| 極太 | 1 | 4.95 |
| 鞘走る | 1 | 5.53 |
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| ジェノサイド | 1 | 6.13 |
| いい時間 | 1 | 5.17 |
| トロピカルドリンク | 1 | 6.61 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 口喧嘩 | 1 | 4.75 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| か具 | 1 | 4.70 |
| デジャヴュ | 1 | 6.09 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 指南書 | 1 | 5.34 |
| ロゴ | 1 | 4.94 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 擦れ | 1 | 4.91 |
Showing 4401 - 4500 of 28,954 words