Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無名 | 1 | 4.58 |
| 気づかい | 1 | 5.14 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 虐待 | 1 | 4.50 |
| 錆びる | 1 | 4.56 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 落胤 | 1 | 5.42 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 見紛う | 1 | 4.66 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| 旧来 | 1 | 5.17 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 古文 | 1 | 5.50 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| ピロートーク | 1 | 6.23 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| ふり返る | 1 | 5.69 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 澄んだ水 | 1 | 5.45 |
| しゅわしゅわ | 1 | 6.35 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| 男子高校生 | 1 | 5.04 |
| リゾート | 1 | 4.83 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 売り出し中 | 1 | 5.78 |
| 寝込みを襲う | 1 | 5.69 |
| 優勝候補 | 1 | 5.00 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 見やすい | 1 | 4.86 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| お得意さま | 1 | 6.12 |
| 面倒臭がる | 1 | 6.25 |
| あざーっす | 1 | 5.84 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 水兵服 | 1 | 6.29 |
| 一晩中 | 1 | 4.69 |
| 九州 | 1 | 4.68 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 失地回復 | 1 | 6.21 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 録画 | 1 | 4.65 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 畳の目 | 1 | 6.51 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 街路樹 | 1 | 5.18 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| ジャージ | 1 | 4.34 |
| 援護射撃 | 1 | 4.64 |
| 小虫 | 1 | 5.48 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 伸縮 | 1 | 4.90 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 生息地 | 1 | 4.94 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 名目上 | 1 | 4.65 |
| 臓器 | 1 | 4.59 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 火急 | 1 | 4.94 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 騒ぎ声 | 1 | 5.41 |
| 蝦夷 | 1 | 4.96 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 巻き込み | 1 | 4.49 |
| 汚名返上 | 1 | 5.43 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 乳繰る | 1 | 5.74 |
| 調子者 | 1 | 6.10 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 草色 | 1 | 5.47 |
| 親しみやすい | 1 | 5.05 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 社会見学 | 1 | 5.78 |
| 末日 | 1 | 5.65 |
| 鎌鼬 | 1 | 4.75 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 往年 | 1 | 5.35 |
| 辛労 | 1 | 7.11 |
| 巻きこむ | 1 | 4.99 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
Showing 4401 - 4500 of 28,954 words