Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 無為無策 | 1 | 6.09 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 牛丼 | 1 | 4.91 |
| 警察 | 1 | 3.87 |
| 急逝 | 1 | 5.57 |
| 学術 | 1 | 4.68 |
| 子ども心 | 1 | 6.04 |
| 発令 | 1 | 4.79 |
| 似せる | 1 | 4.63 |
| レアチーズ | 1 | 6.49 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 小二 | 1 | 5.09 |
| 黒龍 | 1 | 4.65 |
| 古ぼける | 1 | 5.75 |
| 逆戻り | 1 | 4.90 |
| 風俗営業 | 1 | 6.59 |
| ＰＥＴボトル | 1 | 4.58 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 知れば知るほど | 1 | 5.22 |
| パラシュート | 1 | 5.03 |
| Ｖサイン | 1 | 5.46 |
| 聞える | 1 | 4.67 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 井戸水 | 1 | 5.13 |
| 気がひける | 1 | 5.86 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| モグラ | 1 | 4.31 |
| 専守防衛 | 1 | 5.51 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 底知れぬ | 1 | 4.99 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 筆記具 | 1 | 5.28 |
| 手もと | 1 | 4.88 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| ねんね | 1 | 5.64 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 滞在中 | 1 | 4.56 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 言い表せる | 1 | 4.85 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 夕暮れ時 | 1 | 4.77 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 不十分 | 1 | 4.47 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 引き伸ばす | 1 | 4.94 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 男湯 | 1 | 4.88 |
| 催眠療法 | 1 | 6.36 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 拵える | 1 | 4.86 |
| 濃緑 | 1 | 5.16 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 鼻を高くする | 1 | 6.49 |
| はやーい | 1 | 5.96 |
| 割腔 | 1 | 5.31 |
| 薄ら寒い | 1 | 5.01 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| エレクトリック | 1 | 6.46 |
| 路加 | 1 | 3.82 |
| 食客 | 1 | 5.13 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| 口止め | 1 | 4.42 |
| 暴虐 | 1 | 4.45 |
| 製薬 | 1 | 5.05 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 非現実 | 1 | 5.29 |
| 一票 | 1 | 5.13 |
| お絵かき | 1 | 5.46 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 穀雨 | 1 | 6.89 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 首席 | 1 | 4.51 |
| 織りなす | 1 | 5.36 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 手当 | 1 | 4.28 |
| 隅から隅まで | 1 | 5.10 |
Showing 4401 - 4500 of 28,954 words