Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 老頭児 | 1 | 5.37 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 恋バナ | 1 | 4.93 |
| マダ | 1 | 5.44 |
| 興味を持つ | 1 | 4.63 |
| 朱筆 | 1 | 7.05 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 順守 | 1 | 5.39 |
| 株屋 | 1 | 6.21 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 駐 | 1 | 4.91 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 還す | 1 | 4.85 |
| 図南 | 1 | 4.80 |
| 本人談 | 1 | 5.87 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 癒やす | 1 | 4.84 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 追いたてる | 1 | 5.76 |
| 自己陶酔 | 1 | 5.61 |
| 秘湯 | 1 | 5.74 |
| 絶頂 | 1 | 4.90 |
| 薄紫 | 1 | 5.01 |
| 橋かけ | 1 | 6.48 |
| ラグビー | 1 | 5.74 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 堅パン | 1 | 5.73 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| 憲兵隊 | 1 | 4.68 |
| 命運 | 1 | 4.41 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ドサクサ | 1 | 5.46 |
| 爪牙 | 1 | 5.05 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| サバイバルゲーム | 1 | 5.43 |
| 校門 | 1 | 4.57 |
| 身に着ける | 1 | 4.66 |
| 風当たりが強い | 1 | 5.93 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 古代人 | 1 | 4.96 |
| ボトリ | 1 | 5.66 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 全戦全勝 | 1 | 6.14 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| ベーコンエッグ | 1 | 5.54 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 然もないと | 1 | 5.19 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| 口減らし | 1 | 5.12 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| 即断即決 | 1 | 5.21 |
| 未定 | 1 | 4.55 |
| ファクター | 1 | 5.15 |
| 犬種 | 1 | 5.41 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 町役場 | 1 | 5.96 |
| 暴きだす | 1 | 7.11 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 皮肉る | 1 | 5.11 |
| 絶え絶え | 1 | 5.39 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| 充填 | 1 | 4.49 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| 同病相憐れむ | 1 | 6.72 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| いいとこ | 1 | 4.62 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| 撮影者 | 1 | 6.02 |
| 皮を被る | 1 | 6.29 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| ぶった切る | 1 | 4.78 |
Showing 4501 - 4600 of 28,954 words