Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 創作物 | 1 | 4.92 |
| 水場 | 1 | 4.36 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| トロフィー | 1 | 5.22 |
| 貰いもの | 1 | 6.27 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| マンネリ | 1 | 5.78 |
| アンテナショップ | 1 | 5.94 |
| デリバリー | 1 | 5.67 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 仄 | 1 | 4.88 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 叶うことなら | 1 | 5.95 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 敵将 | 1 | 4.57 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| ねばねば | 1 | 5.70 |
| 波浪 | 1 | 5.32 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 分かり辛い | 1 | 5.26 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 不倒 | 1 | 5.93 |
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 匂 | 1 | 5.59 |
| 政情 | 1 | 5.22 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 両班 | 1 | 6.34 |
| 薄い本 | 1 | 5.10 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| ボケっと | 1 | 5.51 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 引っ付く | 1 | 4.67 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| 終了後 | 1 | 4.56 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 決する | 1 | 4.72 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 保証書 | 1 | 6.02 |
| 倍加 | 1 | 5.10 |
| 光熱費 | 1 | 5.84 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 反対意見 | 1 | 4.74 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 会議所 | 1 | 6.61 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 魔弾 | 1 | 4.16 |
| 群がり | 1 | 5.07 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 商魂 | 1 | 5.60 |
| ガソリン | 1 | 4.83 |
| ルービックキューブ | 1 | 6.00 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| ぱちくり | 1 | 4.53 |
| ミミズ | 1 | 4.57 |
| 恨みつらみ | 1 | 5.31 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 目に染みる | 1 | 5.77 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| ハモ | 1 | 4.86 |
| 百花繚乱 | 1 | 5.34 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| スチームパンク | 1 | 6.11 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| 食事を取る | 1 | 4.89 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 替わる | 1 | 4.67 |
| 取引 | 1 | 3.61 |
| ネギ | 1 | 4.66 |
| ひとり娘 | 1 | 5.66 |
| 白ひげ | 1 | 5.89 |
| モブ | 1 | 4.32 |
| 強酸 | 1 | 5.07 |
| 使わす | 1 | 5.65 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
Showing 4501 - 4600 of 28,954 words