Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 純 | 1 | 4.16 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 火遊び | 1 | 5.18 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 見え透く | 1 | 5.01 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 酒宴 | 1 | 4.82 |
| 最終回 | 1 | 5.05 |
| クラッカー | 1 | 5.07 |
| 歩き疲れる | 1 | 5.50 |
| 希釈 | 1 | 5.37 |
| 生身 | 1 | 4.10 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| 植物園 | 1 | 4.91 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| 心が弾む | 1 | 5.87 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 鼻眼鏡 | 1 | 6.02 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 引導を渡す | 1 | 5.59 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| のそり | 1 | 4.89 |
| 玉手箱 | 1 | 5.75 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| 目合 | 1 | 6.51 |
| 着たきり雀 | 1 | 6.40 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 半月 | 1 | 4.15 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 膨れ上がる | 1 | 4.57 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| はっきり言う | 1 | 4.87 |
| 生白い | 1 | 5.59 |
| 噛み殺す | 1 | 4.24 |
| 下腿 | 1 | 5.09 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 海軍 | 1 | 3.88 |
| ディスペル | 1 | 5.44 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 弾圧 | 1 | 4.78 |
| 勝 | 1 | 4.17 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| ハンター | 1 | 3.70 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 積み木 | 1 | 5.04 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| のどが渇く | 1 | 6.72 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| マリオネット | 1 | 5.19 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 掴み合う | 1 | 5.45 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 当り前 | 1 | 4.98 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| 気が利く | 1 | 4.86 |
| 誰何 | 1 | 4.75 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| お遊戯会 | 1 | 6.09 |
| 親御さん | 1 | 4.79 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 禿げる | 1 | 5.05 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 大門 | 1 | 4.88 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 七不思議 | 1 | 4.90 |
Showing 4501 - 4600 of 28,954 words