Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冒涜的 | 1 | 5.16 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 広大無辺 | 1 | 6.10 |
| ガーデン | 1 | 4.81 |
| フェードアウト | 1 | 5.23 |
| 跡継ぎ | 1 | 4.24 |
| 不道徳 | 1 | 5.52 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 冷酷 | 1 | 4.29 |
| 山の頂 | 1 | 5.22 |
| なき声 | 1 | 5.90 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 振り抜く | 1 | 4.71 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 序の口 | 1 | 5.06 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 倒壊 | 1 | 4.54 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 女体盛り | 1 | 6.64 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 目隠し | 1 | 4.46 |
| 統治者 | 1 | 4.63 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 半狂乱 | 1 | 4.91 |
| カリキュラム | 1 | 4.96 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 退廃 | 1 | 5.47 |
| 並び称される | 1 | 5.81 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| ほうじ茶 | 1 | 5.25 |
| 手すさび | 1 | 6.69 |
| 初歩の初歩 | 1 | 5.43 |
| ネームバリュー | 1 | 5.20 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 驕る | 1 | 4.75 |
| 亡国 | 1 | 4.74 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 補完 | 1 | 4.76 |
| つの樽 | 1 | 7.29 |
| 原則的 | 1 | 5.65 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 趣向 | 1 | 4.59 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 重症者 | 1 | 5.51 |
| 家宅 | 1 | 6.21 |
| 言いきる | 1 | 4.88 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| ガラ | 1 | 4.66 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 太い腕 | 1 | 4.80 |
| 自律 | 1 | 4.58 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 見っけ | 1 | 5.32 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 綺羅星のごとく | 1 | 6.75 |
| 波乱万丈 | 1 | 5.30 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 寒からしめる | 1 | 6.07 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| コピペ | 1 | 5.32 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 畏敬の念 | 1 | 4.94 |
| 転職 | 1 | 4.02 |
| 雨後の筍 | 1 | 6.31 |
| 合わせ技 | 1 | 5.11 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| 惰弱 | 1 | 5.18 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 俄 | 1 | 4.98 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| フクロウ | 1 | 4.36 |
| ヒット商品 | 1 | 5.92 |
| 死中 | 1 | 5.77 |
| エンブレム | 1 | 4.94 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 廉恥 | 1 | 6.78 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
Showing 4601 - 4700 of 28,954 words