Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 我が夫 | 1 | 5.29 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 町内会 | 1 | 5.53 |
| ２２時 | 1 | 5.63 |
| 殻に閉じこもる | 1 | 6.23 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 間髪いれず | 1 | 5.18 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| サプライズパーティー | 1 | 5.96 |
| ずっしり | 1 | 4.71 |
| 波乗り | 1 | 5.78 |
| 別次元 | 1 | 4.86 |
| 知っての通り | 1 | 4.61 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 門徒 | 1 | 5.12 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| トンボ | 1 | 4.84 |
| 大局 | 1 | 5.20 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| アッ | 1 | 4.49 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| ハイソ | 1 | 5.92 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| お伺い | 1 | 4.36 |
| 致し方 | 1 | 4.46 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| のっけ | 1 | 5.75 |
| 異派 | 1 | 5.26 |
| 涼しさ | 1 | 5.35 |
| ライブ映像 | 1 | 6.09 |
| オンリー | 1 | 4.96 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| ぷつっ | 1 | 6.81 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| リリース | 1 | 5.05 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 可能な限り | 1 | 3.96 |
| 戦馬 | 1 | 5.77 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 演者 | 1 | 5.12 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| 猛吹雪 | 1 | 5.38 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 退っ引きならない | 1 | 5.40 |
| 熱め | 1 | 5.44 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 申しつける | 1 | 4.91 |
| 鰯雲 | 1 | 6.81 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| くねくね | 1 | 4.88 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 口に含む | 1 | 4.69 |
| ノリの良い | 1 | 5.34 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 呼び覚ます | 1 | 4.87 |
| 締まりのない | 1 | 5.42 |
| けったい | 1 | 5.47 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 脳細胞 | 1 | 5.12 |
| 働かす | 1 | 4.80 |
| 主殿 | 1 | 4.36 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 撓み | 1 | 5.52 |
| 辛労 | 1 | 7.11 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| ノリが悪い | 1 | 5.77 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 全焼 | 1 | 5.35 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| お得 | 1 | 4.79 |
Showing 4601 - 4700 of 28,954 words