Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 頭突き | 1 | 4.24 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 地下二階 | 1 | 5.10 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| マール | 1 | 3.68 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 恥ずべき | 1 | 4.87 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 委細承知 | 1 | 5.57 |
| てんでばらばら | 1 | 5.81 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| お替り | 1 | 5.50 |
| 思念 | 1 | 3.96 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 手つかず | 1 | 5.04 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| を元にして | 1 | 4.99 |
| 天然ボケ | 1 | 5.84 |
| 蟲惑 | 1 | 5.34 |
| 帰路に着く | 1 | 5.59 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 叱々 | 1 | 5.82 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| さびしがり屋 | 1 | 6.51 |
| デパ地下 | 1 | 5.99 |
| 布切れ | 1 | 4.93 |
| いいからいいから | 1 | 5.26 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 収益 | 1 | 4.70 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| 仇討ち | 1 | 4.95 |
| あっそ | 1 | 4.97 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 焼き付ける | 1 | 4.82 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 亡者 | 1 | 4.33 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 裸足で逃げ出す | 1 | 5.34 |
| これを機に | 1 | 4.75 |
| ビジネスパートナー | 1 | 5.82 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 海パン | 1 | 5.63 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 保養地 | 1 | 5.40 |
| 胸一杯 | 1 | 5.63 |
| 八重歯 | 1 | 5.12 |
| 好景気 | 1 | 5.24 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| リズムを刻む | 1 | 5.71 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 罷りならぬ | 1 | 6.21 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 見つめ合う | 1 | 4.61 |
| ゴーストタウン | 1 | 5.53 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 始めから | 1 | 4.78 |
| マホガニー | 1 | 5.83 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 来客用 | 1 | 4.96 |
| モザイク | 1 | 5.00 |
| 証拠をつかむ | 1 | 6.75 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 耐熱 | 1 | 4.94 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 正答 | 1 | 5.53 |
| ワーム | 1 | 4.47 |
| 巡礼者 | 1 | 5.11 |
| 線状 | 1 | 5.86 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 少い | 1 | 5.17 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 隻 | 1 | 3.82 |
| 複眼 | 1 | 4.92 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
Showing 4601 - 4700 of 28,954 words