Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 年齢相応 | 1 | 5.12 |
| １９時 | 1 | 5.50 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| み子 | 1 | 4.81 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 蒐集家 | 1 | 5.84 |
| 将軍 | 1 | 3.14 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 違うくて | 1 | 6.72 |
| 蹴り飛ばす | 1 | 4.67 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 獅子身中の虫 | 1 | 5.52 |
| 五度 | 1 | 5.03 |
| 茂る | 1 | 4.57 |
| スナップエンドウ | 1 | 6.85 |
| 双丘 | 1 | 4.94 |
| 主目的 | 1 | 4.91 |
| 生娘 | 1 | 5.22 |
| 機織り | 1 | 5.00 |
| てげ | 1 | 6.36 |
| 胸糞悪い | 1 | 5.12 |
| わめき散らす | 1 | 5.65 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| 去なす | 1 | 4.89 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 捲れる | 1 | 4.92 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 勇気を持つ | 1 | 6.04 |
| 追放者 | 1 | 5.84 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| モテ女 | 1 | 6.48 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 勢ぞろい | 1 | 4.89 |
| 共食い | 1 | 4.95 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| おぶう | 1 | 5.44 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| お熱い | 1 | 5.50 |
| 構造的 | 1 | 5.12 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| とてもとても | 1 | 4.71 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 結びつける | 1 | 4.55 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| に伴い | 1 | 4.57 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 資産価値 | 1 | 5.77 |
| 聳え立つ | 1 | 4.87 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 極論 | 1 | 4.78 |
| ぬか喜び | 1 | 5.39 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 幾重にも | 1 | 4.31 |
| 組み伏せる | 1 | 4.83 |
| 絶技 | 1 | 5.20 |
| 挙手 | 1 | 4.49 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 軽んじる | 1 | 5.03 |
| 出世 | 1 | 4.12 |
| ひし | 1 | 5.32 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 悔し涙 | 1 | 5.33 |
| 磔 | 1 | 4.85 |
| 真髄 | 1 | 5.00 |
| こちょこちょ | 1 | 5.58 |
| 享く | 1 | 5.53 |
| あんまりに | 1 | 4.75 |
| 忘れられる | 1 | 4.80 |
| 排泄 | 1 | 5.00 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
Showing 4701 - 4800 of 28,954 words