Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 論理の飛躍 | 1 | 6.51 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 尻もちをつく | 1 | 5.63 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 各方面 | 1 | 4.79 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 拮抗 | 1 | 4.16 |
| 只に | 1 | 5.39 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| ４０代 | 1 | 5.22 |
| 学期 | 1 | 4.66 |
| 財界 | 1 | 5.56 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 経験談 | 1 | 5.39 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 文化面 | 1 | 6.11 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 利き茶 | 1 | 7.29 |
| 一二 | 1 | 3.80 |
| 気にも留めない | 1 | 5.08 |
| 喰らいつく | 1 | 5.29 |
| 収穫物 | 1 | 5.15 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 平衡感覚 | 1 | 5.09 |
| っつー | 1 | 4.51 |
| 虫の音 | 1 | 5.31 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| グラディエーター | 1 | 5.25 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 宣誓 | 1 | 4.57 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 移行 | 1 | 4.06 |
| とやかく | 1 | 4.83 |
| 食事会 | 1 | 4.52 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 建国者 | 1 | 5.98 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 国会議員 | 1 | 5.50 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 味覇 | 1 | 6.99 |
| のど越し | 1 | 5.63 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 一度ならず | 1 | 5.36 |
| 注 | 1 | 4.59 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| 見分ける | 1 | 4.62 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 拍手を送る | 1 | 5.36 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| ごねる | 1 | 4.78 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 立ち代わる | 1 | 5.90 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 気づかれ | 1 | 4.55 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 力を抜く | 1 | 4.91 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| ビストロ | 1 | 6.81 |
| 宙に浮く | 1 | 4.88 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| 殺法 | 1 | 5.50 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 発生源 | 1 | 4.53 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
| せこい | 1 | 5.25 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| 総額 | 1 | 5.02 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| 控え目 | 1 | 4.76 |
| 霊石 | 1 | 5.63 |
| 一膳飯屋 | 1 | 7.11 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| 爆笑 | 1 | 4.40 |
| オートマタ | 1 | 5.27 |
| チケット | 1 | 4.34 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 日当たりのいい | 1 | 5.66 |
| 腐れる | 1 | 5.23 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 受け身 | 1 | 4.42 |
Showing 4701 - 4800 of 28,954 words