Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 髪を切る | 1 | 5.49 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 墜落 | 1 | 4.25 |
| 残り滓 | 1 | 6.01 |
| 通話 | 1 | 4.18 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 真夏の暑さ | 1 | 6.14 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 住 | 1 | 4.47 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 愉しい | 1 | 4.43 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 湯治場 | 1 | 5.50 |
| 買い取り | 1 | 4.30 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 程々 | 1 | 4.70 |
| 明き | 1 | 6.61 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| かつぎ上げる | 1 | 6.69 |
| 波腹 | 1 | 5.92 |
| 吹奏楽部 | 1 | 5.33 |
| 手作業 | 1 | 4.93 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 風上にも置けない | 1 | 5.52 |
| どう言う | 1 | 4.53 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 挺身 | 1 | 5.32 |
| 今か今か | 1 | 4.62 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 雄弁 | 1 | 4.60 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| マネ | 1 | 4.39 |
| 社会の窓 | 1 | 6.59 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 疲労困憊 | 1 | 4.58 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 元気はつらつ | 1 | 6.34 |
| 生まれてくる | 1 | 4.47 |
| 支配権 | 1 | 4.89 |
| 大勝 | 1 | 5.26 |
| キャリアウーマン | 1 | 5.47 |
| 岩盤浴 | 1 | 6.09 |
| 野球部 | 1 | 5.06 |
| ３つ | 1 | 3.84 |
| 紫がかった | 1 | 5.44 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 彷徨う | 1 | 4.69 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 一線を越える | 1 | 5.66 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
| 余裕綽々 | 1 | 5.00 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| タイヤ | 1 | 4.53 |
| 術を使う | 1 | 4.85 |
| 耳にする | 1 | 4.60 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| メロドラマ | 1 | 6.14 |
| 化粧道具 | 1 | 5.62 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| ねちゃねちゃ | 1 | 6.64 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 強いところ | 1 | 5.59 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 念力 | 1 | 5.14 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| ペテン師 | 1 | 5.54 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| 離反 | 1 | 4.62 |
| 厄災 | 1 | 4.67 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
Showing 4701 - 4800 of 28,954 words