Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 前菜 | 1 | 4.76 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 気が緩む | 1 | 5.58 |
| 記名 | 1 | 5.65 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 日あたり | 1 | 5.98 |
| 曾 | 1 | 4.91 |
| 朱筆 | 1 | 7.05 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| しーっ | 1 | 5.24 |
| ホワイトブリム | 1 | 5.70 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 量より質 | 1 | 5.92 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 搾り取る | 1 | 4.80 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| どかん | 1 | 5.50 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| 謀る | 1 | 4.68 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 生まれてこの方 | 1 | 5.01 |
| 加熱 | 1 | 4.48 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| 眉目秀麗 | 1 | 5.25 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 回想 | 1 | 4.52 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 医学 | 1 | 4.61 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 友愛 | 1 | 5.16 |
| 抱負 | 1 | 5.53 |
| レギオン | 1 | 4.68 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 格調高い | 1 | 5.84 |
| スポーツジム | 1 | 6.03 |
| 数えきれない | 1 | 4.64 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 全責任 | 1 | 5.32 |
| 穴を埋める | 1 | 5.13 |
| 酔いどれ | 1 | 5.01 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 珈琲 | 1 | 4.59 |
| 天辺 | 1 | 4.18 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| クラン | 1 | 3.79 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 夜食 | 1 | 4.70 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 小汚い | 1 | 4.83 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| はっちゃ | 1 | 4.97 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 読みとる | 1 | 5.29 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 応接室 | 1 | 4.00 |
| 恋愛対象 | 1 | 4.87 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| チームリーダー | 1 | 5.42 |
| セールスマン | 1 | 5.87 |
| 冬休み | 1 | 4.83 |
| 会計 | 1 | 4.31 |
| 隣近所 | 1 | 5.75 |
| 満足のいく | 1 | 4.93 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 何処から何処まで | 1 | 5.35 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 地獄絵図 | 1 | 4.74 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
| 大口をたたく | 1 | 6.75 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
Showing 4801 - 4900 of 28,954 words