Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| ネーム | 1 | 4.09 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 貸し切り状態 | 1 | 5.78 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 突 | 1 | 4.52 |
| 贋作 | 1 | 5.09 |
| 同一化 | 1 | 5.53 |
| 買い物客 | 1 | 5.52 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 借金取り | 1 | 5.29 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| もっての外 | 1 | 5.39 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 振るわない | 1 | 5.40 |
| 下位互換 | 1 | 5.27 |
| スポーツ少女 | 1 | 6.16 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| 守備範囲 | 1 | 5.20 |
| わが身 | 1 | 5.30 |
| 隙を突く | 1 | 4.90 |
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| アクセル | 1 | 4.57 |
| 引率者 | 1 | 5.71 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 女子寮 | 1 | 4.59 |
| 物々交換 | 1 | 4.86 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ローリエ | 1 | 4.96 |
| うるさ型 | 1 | 6.34 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 滝行 | 1 | 5.62 |
| 美術 | 1 | 4.79 |
| こりゃ又 | 1 | 5.18 |
| ノコノコ | 1 | 5.11 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 猟 | 1 | 4.44 |
| 焼き立て | 1 | 5.11 |
| 気を逸らす | 1 | 5.52 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| ワンランク上 | 1 | 5.45 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| マーチ | 1 | 5.29 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 筆箱 | 1 | 5.60 |
| 長話 | 1 | 4.78 |
| 位置情報 | 1 | 4.98 |
| 消耗品 | 1 | 4.41 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| 着弾 | 1 | 3.98 |
| 忙殺 | 1 | 5.03 |
| バグフィックス | 1 | 7.11 |
| 正拳 | 1 | 5.49 |
| 艶姿 | 1 | 5.67 |
| 珠に瑕 | 1 | 6.51 |
| 悪影響を及ぼす | 1 | 5.32 |
| 目鼻 | 1 | 5.30 |
| 露呈 | 1 | 4.59 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 被りもの | 1 | 6.99 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 野卑 | 1 | 5.25 |
| 濃霧 | 1 | 4.82 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| ドンピシャ | 1 | 5.32 |
| 滋味 | 1 | 5.61 |
| 助けになる | 1 | 4.94 |
| 独古 | 1 | 6.14 |
| いよっ | 1 | 5.69 |
| 日だまり | 1 | 5.25 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 年寄りの冷や水 | 1 | 6.07 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 高慢 | 1 | 4.80 |
| 自転車 | 1 | 4.12 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 本当のところ | 1 | 4.68 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 軽口を叩く | 1 | 4.91 |
| ハンドタオル | 1 | 5.91 |
| ボヤボヤ | 1 | 6.00 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
Showing 4801 - 4900 of 28,954 words