Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 目いっぱい | 1 | 4.84 |
| 申し開き | 1 | 4.97 |
| 愉しむ | 1 | 5.63 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 調子者 | 1 | 6.10 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| 迷走 | 1 | 5.03 |
| 征 | 1 | 4.12 |
| キリ | 1 | 4.17 |
| 騒ぎたてる | 1 | 5.98 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| ポリポリ | 1 | 4.75 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 回数 | 1 | 3.91 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 奴隷根性 | 1 | 5.96 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 観測結果 | 1 | 5.93 |
| 分枝 | 1 | 7.19 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 身支度 | 1 | 4.30 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 取ってつけたよう | 1 | 5.30 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 作業場 | 1 | 4.45 |
| メチャクチャ | 1 | 4.67 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 特殊性 | 1 | 5.11 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 基点 | 1 | 4.78 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 副菜 | 1 | 5.19 |
| ひかり | 1 | 4.77 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| しもうた | 1 | 4.93 |
| 凸 | 1 | 4.67 |
| 足の付け根 | 1 | 5.52 |
| スポーツウェア | 1 | 6.35 |
| 機密 | 1 | 4.30 |
| ろくでなし | 1 | 5.10 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 睦まじい | 1 | 4.67 |
| 料理長 | 1 | 4.12 |
| 言たって | 1 | 4.94 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 新興宗教 | 1 | 5.28 |
| 再充電 | 1 | 6.72 |
| 問題集 | 1 | 5.24 |
| その場凌ぎ | 1 | 5.67 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 遠足 | 1 | 4.63 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 幾日も | 1 | 5.59 |
| 非営利 | 1 | 6.51 |
| 風評 | 1 | 5.04 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 飛躍的 | 1 | 4.53 |
| 能わず | 1 | 5.44 |
| 合格ライン | 1 | 5.49 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 粉々にする | 1 | 5.63 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 仕事探し | 1 | 5.77 |
| 踏み止まる | 1 | 4.93 |
| 以下略 | 1 | 4.90 |
| 取り引き | 1 | 4.61 |
| オリーブオイル | 1 | 4.75 |
| 計り知れない | 1 | 4.42 |
| 奥さま | 1 | 4.97 |
| 思い付き | 1 | 4.64 |
| 世話になる | 1 | 4.74 |
| いい頃 | 1 | 5.78 |
| 毒を盛る | 1 | 5.43 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 購入者 | 1 | 5.13 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 真打 | 1 | 5.53 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 激震 | 1 | 4.93 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 面倒くさがる | 1 | 6.07 |
| 機会を逃す | 1 | 5.15 |
| 大道具 | 1 | 5.40 |
| 正しい行い | 1 | 5.43 |
| 立ちション | 1 | 5.91 |
Showing 4801 - 4900 of 28,954 words