Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辞める | 14 | 3.79 |
| 年間 | 14 | 3.72 |
| 直ぐにでも | 14 | 3.90 |
| 苦しむ | 14 | 3.67 |
| トマト | 14 | 4.10 |
| 窮地 | 14 | 4.04 |
| 気まぐれ | 14 | 4.16 |
| 姦しい | 14 | 5.05 |
| 令嬢 | 14 | 3.06 |
| 来客 | 14 | 4.14 |
| 順番 | 14 | 3.86 |
| 必要ない | 13 | 3.67 |
| 裸 | 13 | 3.83 |
| この上ない | 13 | 4.14 |
| 覗く | 13 | 3.34 |
| 生まれて初めて | 13 | 4.33 |
| ばっか | 13 | 3.98 |
| あっち | 13 | 3.48 |
| 花の都 | 13 | 5.73 |
| 嫁 | 13 | 3.50 |
| 証 | 13 | 3.56 |
| 日間 | 13 | 3.78 |
| 手綱 | 13 | 3.89 |
| 症状 | 13 | 4.00 |
| からと言って | 13 | 3.68 |
| 滅多に | 13 | 3.78 |
| 打つかり | 13 | 4.01 |
| 町娘 | 13 | 4.91 |
| なんというか | 13 | 3.68 |
| 人数 | 13 | 3.27 |
| 天罰 | 13 | 4.69 |
| 駆け出し | 13 | 3.94 |
| までもない | 13 | 4.00 |
| 逃げ回る | 13 | 4.31 |
| 善良 | 13 | 4.35 |
| 理不尽 | 13 | 3.67 |
| 次元 | 13 | 3.72 |
| あなた達 | 13 | 3.65 |
| 吹き | 13 | 4.04 |
| 傷つく | 13 | 3.63 |
| 食欲 | 13 | 3.96 |
| 醜い | 13 | 3.92 |
| 拘り | 13 | 4.14 |
| 土 | 13 | 2.90 |
| 渋々 | 13 | 3.82 |
| ずしり | 13 | 5.03 |
| 水着 | 13 | 3.89 |
| 追加 | 13 | 3.31 |
| 曖昧 | 13 | 3.67 |
| 惹く | 13 | 3.82 |
| 感嘆 | 13 | 3.80 |
| きょろきょろ | 13 | 4.26 |
| 個体 | 13 | 3.56 |
| 居 | 13 | 3.44 |
| 代わる | 13 | 3.81 |
| 繭玉 | 13 | 5.63 |
| 待ち構える | 13 | 3.84 |
| 交渉 | 13 | 3.24 |
| 連 | 13 | 3.75 |
| たった一人 | 13 | 3.82 |
| プライド | 13 | 3.80 |
| 諸君 | 13 | 4.03 |
| 呼び | 13 | 3.57 |
| 何これ | 13 | 4.04 |
| 一定 | 13 | 3.46 |
| 基本 | 13 | 3.31 |
| 諭す | 13 | 4.07 |
| 折れ | 13 | 3.68 |
| 露 | 13 | 3.76 |
| 巣 | 13 | 3.69 |
| 悪夢 | 13 | 3.85 |
| 指差す | 13 | 3.92 |
| 頼りない | 13 | 4.22 |
| 停止 | 13 | 3.57 |
| マフラー | 13 | 4.46 |
| で御座います | 13 | 3.39 |
| 信用 | 13 | 3.34 |
| 子作り | 13 | 4.79 |
| 巨漢 | 13 | 4.27 |
| 泡 | 13 | 3.87 |
| 深める | 13 | 3.69 |
| 各所 | 13 | 4.02 |
| お化け | 13 | 4.41 |
| 聞ける | 13 | 3.63 |
| どんだけ | 13 | 3.90 |
| かも知れません | 13 | 3.08 |
| 裂く | 13 | 3.73 |
| 帰宅 | 13 | 3.93 |
| ジェイド | 13 | 3.88 |
| ポイント | 13 | 3.09 |
| 固い | 13 | 3.50 |
| とんかつ | 13 | 5.30 |
| 瓶 | 13 | 3.75 |
| 中たり | 13 | 3.16 |
| 巨人 | 13 | 3.27 |
| 帝 | 13 | 3.41 |
| マグカップ | 13 | 4.74 |
| 気力 | 13 | 3.86 |
| 舞い | 13 | 4.05 |
| 上下 | 13 | 3.77 |
Showing 4801 - 4900 of 28,954 words