Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 館長 | 1 | 4.85 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 足長おじさん | 1 | 6.31 |
| 若夫婦 | 1 | 5.48 |
| 享受 | 1 | 4.56 |
| 大問題 | 1 | 4.39 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 回し蹴り | 1 | 4.50 |
| 尻を叩く | 1 | 5.73 |
| ブイ | 1 | 4.81 |
| 後ろ暗い | 1 | 4.62 |
| 噛りつく | 1 | 6.81 |
| 原状 | 1 | 6.06 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 反骨精神 | 1 | 5.60 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 合作 | 1 | 5.34 |
| イナバウアー | 1 | 6.64 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 癒し系 | 1 | 5.09 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 闇堕ち | 1 | 5.73 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 旧交を温める | 1 | 5.66 |
| 猫なで声 | 1 | 5.24 |
| 水道水 | 1 | 5.70 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| インフレ | 1 | 5.19 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| ユニゾン | 1 | 5.55 |
| ズタズタ | 1 | 4.59 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 跳ね上げ | 1 | 4.62 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 巨象 | 1 | 5.54 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 軛 | 1 | 5.16 |
| 違反 | 1 | 4.33 |
| 人工生命 | 1 | 5.43 |
| 嫡子 | 1 | 4.58 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 異星人 | 1 | 4.79 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 一線級 | 1 | 5.35 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 私ん家 | 1 | 6.57 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 自然治癒 | 1 | 5.03 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 仕方なしに | 1 | 4.86 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 爆弾を抱える | 1 | 6.34 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 俊英 | 1 | 5.26 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 許しを乞う | 1 | 5.26 |
| 過熱 | 1 | 5.27 |
| 貼り出す | 1 | 6.29 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 急勾配 | 1 | 5.44 |
| 紛らわしい | 1 | 4.82 |
| 許婚 | 1 | 5.05 |
| 馬背 | 1 | 6.02 |
| 第一章 | 1 | 5.03 |
| ごわごわ | 1 | 5.28 |
| 背を向ける | 1 | 4.37 |
| 巻き上がる | 1 | 5.19 |
| ツメ | 1 | 5.06 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 拡充 | 1 | 4.85 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 酔いしれる | 1 | 4.85 |
Showing 401 - 500 of 28,954 words