# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 禍福はあざなえる縄のごとし | 1 | 7.11 |
| かけ算 | 1 | 6.08 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| ロングスカート | 1 | 5.01 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 絶対数 | 1 | 5.06 |
| 不可逆 | 1 | 5.55 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 天地神明 | 1 | 5.99 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| ナイーブ | 1 | 5.48 |
| 新兵 | 1 | 4.42 |
| 剥げる | 1 | 4.52 |
| W | 1 | 4.86 |
| 寄居虫 | 1 | 5.53 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 係わる | 1 | 4.48 |
| 放浪生活 | 1 | 6.07 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 他意 | 1 | 4.61 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| スティンガー | 1 | 5.59 |
| 多し | 1 | 5.10 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 図太い | 1 | 4.50 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| 名をはせる | 1 | 6.12 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| サバト | 1 | 5.03 |
| てかる | 1 | 6.69 |
| 面目 | 1 | 4.60 |
| 犯罪集団 | 1 | 5.63 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 巻き毛 | 1 | 4.93 |
| 声なき声 | 1 | 5.40 |
| 尖らせる | 1 | 4.76 |
| から振り | 1 | 4.77 |
| 漆塗り | 1 | 5.54 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| ジェットコースター | 1 | 4.90 |
| 買出し | 1 | 5.05 |
| 重度 | 1 | 4.75 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 名づけ | 1 | 4.91 |
| クス | 1 | 3.88 |
| 匂いたつ | 1 | 6.16 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 全編 | 1 | 5.80 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 摸写 | 1 | 5.60 |
| 恩を返す | 1 | 5.10 |
| 業火 | 1 | 4.36 |
| ピョン | 1 | 4.94 |
| 結い上げる | 1 | 4.69 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 春物 | 1 | 5.99 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 臆面もなく | 1 | 5.21 |
| 暗い過去 | 1 | 5.88 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 自虐ネタ | 1 | 5.84 |
| 本望 | 1 | 4.70 |
| 裏声 | 1 | 5.57 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 明けっ広げ | 1 | 5.72 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 肝胆 | 1 | 6.75 |
| バランス感覚 | 1 | 5.07 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 心が広い | 1 | 5.45 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 実をつける | 1 | 5.74 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
Showing 401 - 500 of 28,954 words