Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花占い | 1 | 6.18 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 炊ける | 1 | 5.29 |
| 買い漁る | 1 | 5.10 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 公演 | 1 | 4.71 |
| はき出す | 1 | 5.59 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 涙混じり | 1 | 5.73 |
| ピッキング | 1 | 5.49 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 有休消化 | 1 | 6.75 |
| 踏み切る | 1 | 4.77 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 話を切りだす | 1 | 6.59 |
| ろ過 | 1 | 5.08 |
| 郵便局員 | 1 | 6.59 |
| 必要なし | 1 | 5.49 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| くっく | 1 | 4.63 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 強み | 1 | 4.35 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 走り寄る | 1 | 5.08 |
| 追体験 | 1 | 5.20 |
| 臓 | 1 | 5.31 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 真っ向勝負 | 1 | 4.95 |
| 縛め | 1 | 5.46 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 今の時代 | 1 | 4.69 |
| ちょい待ち | 1 | 5.28 |
| 見晴らし | 1 | 4.57 |
| 創出 | 1 | 5.35 |
| 咽せる | 1 | 4.51 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 真作 | 1 | 6.36 |
| 恵 | 1 | 4.38 |
| 天下御免 | 1 | 6.18 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 家事手伝い | 1 | 5.49 |
| 育ちの良い | 1 | 5.73 |
| 打 | 1 | 4.12 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 背格好 | 1 | 4.79 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 波状攻撃 | 1 | 4.86 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 東風 | 1 | 5.74 |
| 大量虐殺 | 1 | 5.32 |
| 苦み | 1 | 4.66 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| カルト | 1 | 4.89 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| 背徳 | 1 | 4.98 |
| 度し難い | 1 | 4.97 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 国賊 | 1 | 5.48 |
| パン粥 | 1 | 5.91 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 赤っ恥 | 1 | 5.54 |
| 反省の色 | 1 | 5.20 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 完膚無きまで | 1 | 5.33 |
| 仮初め | 1 | 4.91 |
| 宮廷画家 | 1 | 6.26 |
| チカチカ | 1 | 4.90 |
| 取り逃す | 1 | 5.25 |
| 理解不能 | 1 | 4.53 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 油を注ぐ | 1 | 5.74 |
| 家族連れ | 1 | 5.29 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 試運転 | 1 | 4.93 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 常勝 | 1 | 5.09 |
| 投げ付ける | 1 | 4.87 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| 最後の手段 | 1 | 4.64 |
| 散り際 | 1 | 5.93 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 老将 | 1 | 5.08 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 危険地帯 | 1 | 4.70 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| ブチ切れ | 1 | 5.07 |
Showing 401 - 500 of 28,954 words