Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 家庭用 | 1 | 5.24 |
| ましなんだ | 1 | 5.62 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 原始 | 1 | 4.99 |
| フィッシュ＆チップス | 1 | 5.76 |
| ボトボト | 1 | 5.73 |
| 非常ベル | 1 | 6.14 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 溶解 | 1 | 4.33 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| １杯 | 1 | 4.96 |
| 慈姑 | 1 | 6.69 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 旅情 | 1 | 6.00 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 毎度毎度 | 1 | 4.92 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| なんて目じゃない | 1 | 5.39 |
| 一頭立て | 1 | 6.25 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| 手も足も出ない | 1 | 4.91 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| ３割 | 1 | 4.75 |
| チワワ | 1 | 5.27 |
| 短編 | 1 | 4.35 |
| 模擬 | 1 | 4.38 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 括れ | 1 | 5.04 |
| 煮え湯 | 1 | 5.20 |
| 陰湿 | 1 | 4.73 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 恐る | 1 | 5.03 |
| 梳かす | 1 | 5.01 |
| 甘言 | 1 | 4.96 |
| 初陣 | 1 | 4.46 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| のしのし | 1 | 5.21 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| パレオ | 1 | 5.47 |
| びりびり | 1 | 4.86 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 増殖 | 1 | 4.47 |
| 臨界 | 1 | 5.35 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 粘り付く | 1 | 6.99 |
| ライブ映像 | 1 | 6.09 |
| 先頭に立つ | 1 | 4.78 |
| 見分けがつく | 1 | 5.61 |
| 朝市 | 1 | 5.17 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 二択 | 1 | 4.53 |
| 護岸 | 1 | 5.83 |
| ステップを踏む | 1 | 5.20 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 猿ぐつわ | 1 | 5.20 |
| 分が悪い | 1 | 4.54 |
| 飲みかけ | 1 | 5.25 |
| 撓り | 1 | 5.07 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 来る日も来る日も | 1 | 5.38 |
| ズラリ | 1 | 5.07 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 座禅 | 1 | 5.12 |
| 蹴散らす | 1 | 4.69 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| のろけ話 | 1 | 5.93 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| みっちり | 1 | 4.62 |
| 疑問に思う | 1 | 4.34 |
| 暇な時 | 1 | 5.10 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 紙屑 | 1 | 5.38 |
| 甘辛 | 1 | 5.57 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 喝さい | 1 | 6.48 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
Showing 401 - 500 of 28,954 words