Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くせー | 1 | 5.55 |
| 米どころ | 1 | 6.69 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 名実共に | 1 | 5.26 |
| 雑事 | 1 | 4.91 |
| かき抱く | 1 | 5.76 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| 既婚者 | 1 | 4.83 |
| 加工品 | 1 | 5.11 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| ミディアムレア | 1 | 6.02 |
| 投げ槍 | 1 | 5.15 |
| イモータル | 1 | 5.92 |
| 心静か | 1 | 6.14 |
| 縁がない | 1 | 5.08 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| オーライ | 1 | 5.34 |
| のた打ち回る | 1 | 5.34 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| 確実視 | 1 | 5.68 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 食い気 | 1 | 5.38 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 雲一つない | 1 | 5.01 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| ボードゲーム | 1 | 5.03 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| ちゃっかり | 1 | 4.39 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 異国人 | 1 | 4.94 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| ボックス席 | 1 | 5.61 |
| 意義 | 1 | 4.42 |
| スクール水着 | 1 | 5.27 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 意図せず | 1 | 4.77 |
| アヤカシ | 1 | 6.23 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 及びもつかない | 1 | 5.35 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 畏敬 | 1 | 5.03 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 辛味 | 1 | 5.03 |
| 強硬 | 1 | 4.68 |
| 試煉 | 1 | 4.50 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
| 続出 | 1 | 4.60 |
| 夙 | 1 | 5.70 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 仲のよい | 1 | 5.54 |
| 心の交流 | 1 | 6.39 |
| 上乗せ | 1 | 4.33 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 出目 | 1 | 5.26 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| その日暮らし | 1 | 5.46 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 特務 | 1 | 4.51 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 弥陀 | 1 | 4.41 |
| ナイス・ガイ | 1 | 7.29 |
| 同格 | 1 | 4.36 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| 取り返し | 1 | 4.43 |
| 無課金 | 1 | 5.97 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| お医者さんごっこ | 1 | 6.18 |
| ボリボリ | 1 | 5.05 |
| 褒賞 | 1 | 4.46 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 恥部 | 1 | 5.39 |
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| がしっと | 1 | 5.12 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 飲料 | 1 | 5.02 |
| ＥＸ | 1 | 5.25 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| ストリートビュー | 1 | 6.18 |
| 異彩 | 1 | 5.01 |
Showing 4901 - 5000 of 28,954 words