Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 解決方法 | 1 | 4.87 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| ひ孫 | 1 | 4.97 |
| 薫香 | 1 | 6.14 |
| ビバ | 1 | 5.49 |
| 引っ切りなしに | 1 | 6.36 |
| 寄せつける | 1 | 5.42 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 怒鳴り散らす | 1 | 5.16 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 思いだし笑い | 1 | 6.85 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 逃げるが勝ち | 1 | 5.49 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 空飛ぶ | 1 | 4.26 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| グリル | 1 | 5.30 |
| ガーゴイル | 1 | 4.28 |
| 栄養失調 | 1 | 5.14 |
| 鼻で笑う | 1 | 4.49 |
| クビにする | 1 | 5.80 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 作り手 | 1 | 4.94 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| スッカラカン | 1 | 5.72 |
| 奸物 | 1 | 6.59 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| 華美 | 1 | 4.56 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 合法的 | 1 | 4.85 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| マインド | 1 | 5.25 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| せんと | 1 | 4.48 |
| じゃんじゃん | 1 | 5.16 |
| どっちにしろ | 1 | 4.44 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| ちょっとそこまで | 1 | 5.90 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| 引きとめる | 1 | 5.59 |
| 不信 | 1 | 4.64 |
| 致しかたない | 1 | 6.61 |
| ワンルーム | 1 | 5.56 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 傅く | 1 | 5.15 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| 生物学的 | 1 | 5.29 |
| 湯舟 | 1 | 5.55 |
| 花より団子 | 1 | 5.86 |
| 冥土 | 1 | 5.42 |
| 疎かにする | 1 | 5.05 |
| 首相 | 1 | 4.72 |
| それどころではない | 1 | 4.54 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| Ｂ級 | 1 | 4.80 |
| シンク | 1 | 4.66 |
| キツネ | 1 | 4.43 |
| モンスターペアレント | 1 | 5.81 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| えぐい | 1 | 4.77 |
| ノーマル | 1 | 4.47 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 野菊 | 1 | 4.61 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 音調 | 1 | 6.29 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 妬む | 1 | 4.65 |
| 自他 | 1 | 4.81 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 発音器官 | 1 | 7.42 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
| 返済 | 1 | 4.46 |
| 口をきく | 1 | 5.14 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 食の細い | 1 | 6.31 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 春歌 | 1 | 5.81 |
| ホールケーキ | 1 | 5.54 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| 手慣れる | 1 | 4.90 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 剣聖 | 1 | 3.93 |
| ドレッサー | 1 | 5.52 |
| やらざるを得ない | 1 | 5.86 |
| 茹で卵 | 1 | 5.86 |
Showing 4901 - 5000 of 28,954 words