Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効 | 1 | 5.45 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| あくる日 | 1 | 5.40 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 制約 | 1 | 4.18 |
| 言い換える | 1 | 4.44 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 早起き | 1 | 4.52 |
| 曝け出す | 1 | 5.47 |
| 気にくわない | 1 | 4.97 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 反故にする | 1 | 5.20 |
| ワーク | 1 | 4.48 |
| 諫める | 1 | 4.94 |
| 上水道 | 1 | 5.50 |
| 俺っち | 1 | 4.72 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 旋毛 | 1 | 5.09 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| ほうじ茶 | 1 | 5.25 |
| 定石 | 1 | 4.72 |
| 跳躍力 | 1 | 4.91 |
| 白濁 | 1 | 5.02 |
| リットル | 1 | 4.78 |
| 引き回す | 1 | 5.84 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| ぶっつけ本番 | 1 | 4.84 |
| 一秒 | 1 | 4.11 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| 断食 | 1 | 5.41 |
| 土産物屋 | 1 | 5.59 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 安定期 | 1 | 5.39 |
| 惚気 | 1 | 4.63 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| マグロ | 1 | 4.54 |
| 期末試験 | 1 | 5.39 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 心酔 | 1 | 4.61 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 清酒 | 1 | 5.10 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 凝結 | 1 | 5.74 |
| 別口 | 1 | 4.86 |
| 一粒種 | 1 | 5.81 |
| 薄暗闇 | 1 | 5.59 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 突き当り | 1 | 5.01 |
| のっぺり | 1 | 5.10 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 家中 | 1 | 4.56 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| アク | 1 | 4.10 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 怪現象 | 1 | 5.77 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 薄緑 | 1 | 5.35 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| 角材 | 1 | 5.10 |
| 考え事に耽る | 1 | 6.89 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| 第一陣 | 1 | 4.71 |
| 塩蔵 | 1 | 5.89 |
| むくつけき | 1 | 5.60 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 生産地 | 1 | 5.24 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| パカン | 1 | 6.16 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 子の日 | 1 | 7.19 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| カスタードクリーム | 1 | 5.38 |
| 十五日 | 1 | 4.93 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| オイタ | 1 | 5.70 |
| 助祭 | 1 | 4.78 |
| 真水 | 1 | 5.10 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| バリケード | 1 | 4.52 |
| 無条件 | 1 | 4.31 |
| 散り際 | 1 | 5.93 |
| 力ずくで | 1 | 4.50 |
| 智謀 | 1 | 5.28 |
| 召喚獣 | 1 | 3.93 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| お安い | 1 | 5.53 |
Showing 4901 - 5000 of 28,954 words