Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 降霊術 | 1 | 5.59 |
| ついて回る | 1 | 5.26 |
| 回転運動 | 1 | 5.61 |
| ロックオン | 1 | 4.66 |
| 排泄物 | 1 | 4.96 |
| 傷心 | 1 | 4.90 |
| 空をつかむ | 1 | 7.11 |
| 模範 | 1 | 5.05 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| ワンド | 1 | 5.14 |
| 化け猫 | 1 | 5.27 |
| 満腹感 | 1 | 5.25 |
| ファンアート | 1 | 5.66 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 木片 | 1 | 4.63 |
| 体がもたない | 1 | 6.05 |
| １００点満点 | 1 | 5.86 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 風雨 | 1 | 4.97 |
| シッシッ | 1 | 5.64 |
| 変質者 | 1 | 4.71 |
| パワーインフレ | 1 | 6.64 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| 進化を遂げる | 1 | 5.81 |
| 山陽道 | 1 | 6.34 |
| に拠る | 1 | 5.27 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 法外 | 1 | 4.97 |
| お参り | 1 | 4.96 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 生活必需品 | 1 | 5.13 |
| 専門性 | 1 | 5.53 |
| ご鞭撻 | 1 | 5.54 |
| バーンアウト | 1 | 6.61 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 三輪車 | 1 | 5.98 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| チャーミング | 1 | 5.38 |
| 記録的 | 1 | 5.85 |
| 人材交流 | 1 | 6.05 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 凌辱 | 1 | 5.08 |
| 多目 | 1 | 5.08 |
| 暴れ出す | 1 | 4.68 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 大挙 | 1 | 4.82 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 野飼い | 1 | 5.23 |
| 試金石 | 1 | 5.27 |
| 燻製 | 1 | 4.29 |
| 誉れ高い | 1 | 5.40 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| ホタル | 1 | 5.33 |
| 桂 | 1 | 4.31 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 囃したてる | 1 | 6.29 |
| 筆降ろし | 1 | 7.59 |
| 院生 | 1 | 5.21 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 城門 | 1 | 3.88 |
| 時間割 | 1 | 5.42 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 速達 | 1 | 5.53 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 塩釜焼き | 1 | 5.94 |
| 墓標 | 1 | 4.75 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 水兵 | 1 | 5.06 |
| 踏みつぶす | 1 | 4.75 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| うっす | 1 | 4.85 |
| 展覧会場 | 1 | 6.85 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 額縁 | 1 | 4.99 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| バックアップ | 1 | 4.46 |
| 牧場 | 1 | 4.17 |
| 北の方 | 1 | 4.81 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 仕付ける | 1 | 5.94 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| 叱責 | 1 | 4.17 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
Showing 5001 - 5100 of 28,954 words