Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 武威 | 1 | 4.85 |
| フフ | 1 | 4.26 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| さり気無い | 1 | 6.42 |
| 千里眼 | 1 | 4.56 |
| 自負心 | 1 | 5.50 |
| デトックス | 1 | 6.28 |
| サマ師 | 1 | 6.69 |
| 汗腺 | 1 | 6.08 |
| 師と仰ぐ | 1 | 5.92 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 消えさる | 1 | 6.48 |
| 駐留 | 1 | 4.48 |
| 男衆 | 1 | 4.06 |
| 古代文明 | 1 | 4.80 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| 口蓋 | 1 | 5.89 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 国内旅行 | 1 | 6.40 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| ガンを飛ばす | 1 | 6.19 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 登りつめる | 1 | 5.45 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 向こう岸 | 1 | 5.09 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 善く | 1 | 5.97 |
| 後詰め | 1 | 5.01 |
| 如何なる理由 | 1 | 5.64 |
| 最優先 | 1 | 3.97 |
| 若奥さま | 1 | 6.59 |
| バチカン市国 | 1 | 6.23 |
| 統計 | 1 | 4.95 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 暗 | 1 | 4.59 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 動物病院 | 1 | 5.78 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 仮装 | 1 | 4.73 |
| 獣肉 | 1 | 5.30 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| いばらの道 | 1 | 6.15 |
| 何であれ | 1 | 4.71 |
| 玉石混交 | 1 | 5.92 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 出始める | 1 | 5.31 |
| 強制労働 | 1 | 5.00 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| 旨味 | 1 | 4.30 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 細魚 | 1 | 4.95 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 復讐者 | 1 | 4.98 |
| ウエストポーチ | 1 | 5.57 |
| 鍔広 | 1 | 6.31 |
| 一ヶ所 | 1 | 4.75 |
| ダンディー | 1 | 5.21 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 生白い | 1 | 5.59 |
| ブランデー | 1 | 4.83 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| オタオタ | 1 | 5.79 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 気付け薬 | 1 | 5.53 |
| 巻き起こす | 1 | 4.43 |
| 三文 | 1 | 5.28 |
| 釜 | 1 | 4.65 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 薄紙 | 1 | 5.58 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 荒らし | 1 | 4.48 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| ドスドス | 1 | 5.34 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ぽんこつ | 1 | 5.51 |
| 目にかかる | 1 | 5.95 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 腕が鳴る | 1 | 5.26 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
Showing 5001 - 5100 of 28,954 words