Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 失地 | 1 | 5.89 |
| 肉食動物 | 1 | 5.22 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 初出場 | 1 | 5.70 |
| 蛸 | 1 | 4.84 |
| ハンバーグ | 1 | 4.16 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 術式 | 1 | 3.20 |
| 半殺し | 1 | 4.78 |
| 顎髭 | 1 | 4.80 |
| 力む | 1 | 4.60 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| マック | 1 | 4.75 |
| 運び屋 | 1 | 4.97 |
| 学者肌 | 1 | 5.86 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 神通力 | 1 | 5.27 |
| 未確認 | 1 | 4.79 |
| 身をゆだねる | 1 | 5.87 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| 惑星 | 1 | 3.98 |
| ゲスト | 1 | 4.67 |
| キッシュ | 1 | 5.15 |
| 下界 | 1 | 4.37 |
| 乱撃 | 1 | 5.77 |
| 式神 | 1 | 4.60 |
| 取り持つ | 1 | 4.77 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 献金 | 1 | 5.19 |
| 跨ぎ | 1 | 5.61 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 埒 | 1 | 4.79 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| あべこべ | 1 | 5.39 |
| 鋸 | 1 | 4.56 |
| 胸中 | 1 | 4.02 |
| よちよち歩き | 1 | 5.56 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| プリティ | 1 | 5.83 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 疑い深い | 1 | 5.33 |
| 失敗は成功の母 | 1 | 6.29 |
| 盪かす | 1 | 6.66 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| さくっ | 1 | 6.14 |
| バカでかい | 1 | 5.32 |
| 背中を追う | 1 | 5.46 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 口きき | 1 | 6.51 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 賢者モード | 1 | 5.62 |
| 森ガール | 1 | 6.57 |
| タダで済む | 1 | 5.58 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 市役所 | 1 | 5.38 |
| インファイト | 1 | 5.85 |
| 憶測 | 1 | 4.34 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 見世物小屋 | 1 | 5.61 |
| どうもすみません | 1 | 5.67 |
| 手を焼く | 1 | 5.42 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 米作 | 1 | 6.69 |
| ごにょごにょ | 1 | 5.11 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 思考力 | 1 | 4.98 |
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 手ぬぐい | 1 | 4.79 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| がたり | 1 | 5.21 |
| 物的証拠 | 1 | 5.35 |
| どれでも | 1 | 4.90 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| マジカル | 1 | 5.53 |
| いい度胸 | 1 | 4.73 |
| 外気 | 1 | 4.72 |
| あぶり出し | 1 | 5.48 |
| 寄宿舎 | 1 | 5.25 |
| 甘め | 1 | 5.13 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 漏洩 | 1 | 4.97 |
| 〆る | 1 | 5.01 |
| 断熱材 | 1 | 6.05 |
| 埋め込み | 1 | 5.43 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| なり下がる | 1 | 6.23 |
Showing 5101 - 5200 of 28,954 words