Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 捧ぐ | 1 | 4.87 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 混ざり合う | 1 | 5.24 |
| 代目 | 1 | 3.75 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 木枠 | 1 | 5.05 |
| 暴風雨 | 1 | 5.23 |
| 実践者 | 1 | 6.25 |
| 効かせる | 1 | 5.80 |
| 万事休す | 1 | 5.20 |
| ノンストップ | 1 | 5.29 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 係留 | 1 | 5.09 |
| 入 | 1 | 4.09 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 電柱 | 1 | 5.20 |
| 低姿勢 | 1 | 5.17 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| かがり火 | 1 | 4.91 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 見忘れる | 1 | 6.31 |
| 虚無感 | 1 | 5.17 |
| 小説家 | 1 | 4.45 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| 併せる | 1 | 5.00 |
| ピンシャン | 1 | 6.69 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 善くする | 1 | 5.05 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 一昼夜 | 1 | 5.28 |
| 見果てぬ夢 | 1 | 5.94 |
| 使い走り | 1 | 5.26 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| お膳 | 1 | 5.55 |
| 日ごろ | 1 | 4.98 |
| 承知の上で | 1 | 4.71 |
| トレンド | 1 | 5.38 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 全面戦争 | 1 | 4.99 |
| 思案に暮れる | 1 | 6.20 |
| 事足りる | 1 | 4.55 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 人慣れ | 1 | 6.11 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 肩書 | 1 | 4.42 |
| 将来像 | 1 | 6.16 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| とほほ | 1 | 5.42 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| どうしてもと言うのなら | 1 | 5.70 |
| 暑気 | 1 | 5.95 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 可能性が低い | 1 | 5.24 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 信号機 | 1 | 5.58 |
| 念話 | 1 | 3.86 |
| 神の僕 | 1 | 5.81 |
| 有する | 1 | 4.01 |
| 教頭 | 1 | 4.48 |
| 口を濁す | 1 | 5.89 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 待ったをかける | 1 | 5.12 |
| プレイボーイ | 1 | 5.64 |
| 罠にかかる | 1 | 5.64 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 日用品 | 1 | 4.69 |
| 見世物 | 1 | 4.45 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| ダクト | 1 | 5.41 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ごたつく | 1 | 5.53 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| 研ぐ | 1 | 4.64 |
| 極力 | 1 | 4.04 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 赤点 | 1 | 4.89 |
| 出入口 | 1 | 4.59 |
Showing 5101 - 5200 of 28,954 words