Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自説 | 1 | 5.39 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| ブルーチーズ | 1 | 6.15 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| クソ女 | 1 | 5.15 |
| 故意 | 1 | 4.91 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| ぐびぐび | 1 | 5.51 |
| 季子 | 1 | 4.71 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 神話 | 1 | 3.86 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 話の種 | 1 | 5.40 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| メガホン | 1 | 5.70 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| 順応 | 1 | 4.75 |
| 時間どおり | 1 | 6.01 |
| 紆余曲折 | 1 | 4.89 |
| 罷りならぬ | 1 | 6.21 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 核 | 1 | 3.41 |
| 状況によって | 1 | 4.75 |
| いい気持ち | 1 | 5.54 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| こりこり | 1 | 5.78 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 乱発 | 1 | 5.06 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 合間を縫う | 1 | 5.55 |
| 尻目 | 1 | 4.17 |
| うかうか | 1 | 4.88 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 百貨店 | 1 | 5.24 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| ちっと | 1 | 4.23 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| あない | 1 | 5.62 |
| 巨獣 | 1 | 4.16 |
| 名前を付ける | 1 | 4.98 |
| 手を繋ぐ | 1 | 4.86 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| ウロコ | 1 | 4.90 |
| 政策 | 1 | 4.18 |
| 指導的 | 1 | 6.14 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 精気 | 1 | 4.88 |
| 重症者 | 1 | 5.51 |
| 風が強い | 1 | 5.36 |
| いずれか | 1 | 4.55 |
| 特集 | 1 | 4.97 |
| 立ち吞み | 1 | 5.45 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 口火を切る | 1 | 5.29 |
| 勇名 | 1 | 5.07 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| 空を掴む | 1 | 6.05 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| ザクザク | 1 | 5.13 |
| 後先 | 1 | 4.84 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 野鳥 | 1 | 5.13 |
| 時代劇 | 1 | 4.80 |
| 四大 | 1 | 4.19 |
| 腕章 | 1 | 4.89 |
| 扇ぐ | 1 | 5.01 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 出会いがしら | 1 | 5.78 |
| 難題 | 1 | 4.59 |
| ねっとり | 1 | 4.71 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 小悪党 | 1 | 5.04 |
| 嫌々 | 1 | 4.67 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 厳密にいえば | 1 | 5.55 |
| 責任を果たす | 1 | 5.69 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| ファイル | 1 | 4.61 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| その場凌ぎ | 1 | 5.67 |
| あり余る | 1 | 5.97 |
| 熟練者 | 1 | 4.89 |
| 付和雷同 | 1 | 6.75 |
| 何か別 | 1 | 4.68 |
| 聴き耳 | 1 | 6.75 |
| 伯父 | 1 | 4.04 |
| あちい | 1 | 6.25 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 重ね着 | 1 | 5.34 |
Showing 5201 - 5300 of 28,954 words