Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 体に障る | 1 | 6.05 |
| 急務 | 1 | 4.80 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| ステルス | 1 | 4.73 |
| 拍車をかける | 1 | 5.33 |
| 分離 | 1 | 4.21 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 守り人 | 1 | 5.26 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 複数個 | 1 | 5.27 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 憧憬 | 1 | 4.61 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| サービスタイム | 1 | 6.40 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| コロシアム | 1 | 4.70 |
| チャンバラ | 1 | 5.30 |
| 申し合わせる | 1 | 5.48 |
| 生活に困る | 1 | 5.67 |
| ビチビチ | 1 | 5.73 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 濁り酒 | 1 | 5.81 |
| 這い這い | 1 | 6.27 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| パーペキ | 1 | 6.66 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| ギリシャ | 1 | 5.23 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 朝飯前 | 1 | 4.86 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 喜捨 | 1 | 5.19 |
| 校正 | 1 | 5.41 |
| 軽微 | 1 | 4.85 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 澄み渡る | 1 | 4.88 |
| 半神 | 1 | 4.88 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 押し合いへし合い | 1 | 5.64 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 収穫祭 | 1 | 4.21 |
| 色無地 | 1 | 7.05 |
| ズルズル | 1 | 4.71 |
| 夜鷹 | 1 | 5.10 |
| 豊饒 | 1 | 5.72 |
| その場その場 | 1 | 5.44 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 時間をかける | 1 | 4.86 |
| 南海 | 1 | 5.10 |
| 吹き上げる | 1 | 5.26 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| 盾突く | 1 | 5.65 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 手形 | 1 | 4.73 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 巴人 | 1 | 4.40 |
| ずらずら | 1 | 5.26 |
| 幌馬車 | 1 | 4.60 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| ２人 | 1 | 2.98 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 参拝 | 1 | 5.11 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 吊り下げる | 1 | 5.69 |
| 心技体 | 1 | 5.70 |
| 特典 | 1 | 4.09 |
| どうなっている | 1 | 4.24 |
| マンモス | 1 | 4.99 |
| ばったん | 1 | 5.94 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 名ノリ | 1 | 5.22 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| どうしますか | 1 | 4.45 |
| 金がない | 1 | 5.00 |
| ボイスドラマ | 1 | 6.81 |
| スモークサーモン | 1 | 5.81 |
| 遺憾ながら | 1 | 5.42 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 一戸建て | 1 | 5.49 |
| 撒き散らす | 1 | 4.49 |
| 配膳台 | 1 | 5.99 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
Showing 5201 - 5300 of 28,954 words