Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 買い手 | 12 | 3.97 |
| 玉 | 12 | 3.51 |
| 収まり | 12 | 4.23 |
| 直々 | 12 | 4.02 |
| 草原 | 12 | 3.51 |
| 陽気 | 12 | 4.10 |
| 配達 | 12 | 4.54 |
| ボルト | 12 | 4.22 |
| 戦斧 | 12 | 4.17 |
| 花畑 | 12 | 4.49 |
| かと言って | 12 | 3.61 |
| 拡張 | 12 | 3.87 |
| 収穫 | 12 | 3.65 |
| パタパタ | 12 | 4.33 |
| チーズ | 12 | 3.94 |
| 客人 | 12 | 3.74 |
| 軽装 | 12 | 4.22 |
| 怒り狂う | 12 | 4.26 |
| 怠る | 12 | 3.91 |
| 煽る | 12 | 3.74 |
| 消え失せる | 12 | 4.26 |
| 何処へやら | 12 | 4.66 |
| 増やし | 12 | 3.81 |
| そうになった | 12 | 3.59 |
| 申し訳ありません | 12 | 3.44 |
| 乱れ | 12 | 3.89 |
| 台無し | 12 | 4.04 |
| 栗毛 | 12 | 4.88 |
| １２ | 12 | 3.60 |
| 唸る | 12 | 3.65 |
| 辛うじて | 12 | 3.67 |
| 治安 | 12 | 3.89 |
| 話せる | 12 | 3.64 |
| 目がける | 12 | 4.35 |
| 場面 | 12 | 3.55 |
| お疲れ | 12 | 3.93 |
| 必然的 | 12 | 4.11 |
| あれで | 12 | 3.75 |
| 大都市 | 12 | 4.46 |
| かあ | 12 | 4.21 |
| よしよし | 12 | 4.11 |
| 称賛 | 12 | 4.07 |
| 揺る | 12 | 3.68 |
| 冷やす | 12 | 4.17 |
| エロ本 | 12 | 5.09 |
| 兼 | 12 | 3.80 |
| 定める | 12 | 4.00 |
| ランプ | 12 | 4.04 |
| 正門 | 12 | 3.93 |
| 首を横に振る | 12 | 3.84 |
| 跡 | 12 | 3.69 |
| 卒業 | 12 | 3.55 |
| 不審 | 12 | 3.79 |
| 恨み | 12 | 3.70 |
| 緊急 | 12 | 3.80 |
| 移る | 12 | 3.53 |
| 自尊心 | 12 | 4.48 |
| この先 | 12 | 3.52 |
| 近年 | 12 | 4.32 |
| 二週間 | 12 | 4.05 |
| 達成 | 12 | 3.61 |
| 知られる | 12 | 4.00 |
| まじか | 12 | 3.76 |
| すまなかった | 12 | 4.11 |
| お節介 | 12 | 4.46 |
| 揺さぶる | 12 | 4.09 |
| 受け持つ | 12 | 4.15 |
| 唯でさえ | 12 | 3.72 |
| ピタリ | 12 | 4.18 |
| あの様に | 12 | 4.54 |
| 建つ | 12 | 4.14 |
| 万 | 12 | 3.12 |
| 溢し | 12 | 4.08 |
| 引き抜く | 12 | 3.75 |
| 得物 | 12 | 3.79 |
| 一滴 | 12 | 4.31 |
| 二分 | 12 | 4.40 |
| 嬉々 | 12 | 4.08 |
| 食糧 | 12 | 3.85 |
| 照れる | 12 | 3.93 |
| 設置 | 12 | 3.34 |
| 出迎え | 12 | 3.74 |
| 闘志 | 12 | 4.33 |
| 人一倍 | 12 | 4.65 |
| ケダモノ | 12 | 4.93 |
| 売り | 12 | 3.82 |
| 肉料理 | 12 | 4.43 |
| 本に | 12 | 3.94 |
| さ迷う | 12 | 4.80 |
| 指す | 12 | 3.83 |
| 以って | 12 | 3.74 |
| 受け流す | 12 | 3.78 |
| 愛犬 | 12 | 5.13 |
| さらさら | 12 | 4.18 |
| 燃え盛る | 12 | 4.16 |
| ミ | 12 | 3.02 |
| 外竹 | 12 | 3.94 |
| 見つけ出す | 12 | 4.21 |
| 齧る | 12 | 4.13 |
| 疲れる | 12 | 3.75 |
Showing 5201 - 5300 of 28,954 words