Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 肉欲 | 1 | 5.29 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| ずぼら | 1 | 5.52 |
| 割かし | 1 | 5.21 |
| 花を添える | 1 | 5.75 |
| お一人様 | 1 | 5.28 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 鼻を突く | 1 | 5.38 |
| 孫娘 | 1 | 4.24 |
| 資本 | 1 | 5.09 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 栓 | 1 | 4.83 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 華々しい | 1 | 4.66 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 不朽不滅 | 1 | 7.29 |
| 独り立ち | 1 | 4.66 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| ソックス | 1 | 5.57 |
| 奉仕者 | 1 | 6.53 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 馬鹿正直 | 1 | 4.61 |
| 出窓 | 1 | 5.49 |
| プリティ | 1 | 5.83 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| 近接戦闘 | 1 | 4.24 |
| ボンボン | 1 | 4.79 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| かっか | 1 | 5.16 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 豚トロ | 1 | 6.43 |
| 産み出す | 1 | 5.39 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 確りしろ | 1 | 4.57 |
| 登山 | 1 | 4.75 |
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| へなちょこ | 1 | 5.66 |
| 党名 | 1 | 6.14 |
| 希望の光 | 1 | 4.85 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 冬将軍 | 1 | 5.82 |
| 大番狂わせ | 1 | 5.71 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| ツーピース | 1 | 6.11 |
| 話術 | 1 | 4.61 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 薄造り | 1 | 6.35 |
| 烟草 | 1 | 5.48 |
| 海鮮 | 1 | 4.73 |
| 親思い | 1 | 6.15 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 壻 | 1 | 5.37 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 未記入 | 1 | 6.19 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| ぎゃんぎゃん | 1 | 5.88 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 物真似 | 1 | 5.55 |
| 突き動かす | 1 | 5.17 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 命令系統 | 1 | 5.14 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 面会 | 1 | 3.91 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 栄達 | 1 | 5.10 |
| 仰天 | 1 | 4.60 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 虚構 | 1 | 4.86 |
| 転属 | 1 | 5.10 |
| 命を削る | 1 | 5.40 |
| 結び付く | 1 | 5.24 |
| へそ出しルック | 1 | 6.69 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 取って付けたよう | 1 | 5.76 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| あのさあ | 1 | 5.48 |
| 剛毛 | 1 | 5.25 |
| 純化 | 1 | 4.95 |
| 手拍子 | 1 | 5.18 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 押し通す | 1 | 4.51 |
| 義解 | 1 | 6.89 |
| 過ぎたるは及ばざるがごとし | 1 | 6.36 |
| コンディション | 1 | 4.87 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
Showing 5301 - 5400 of 28,954 words