Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| お部屋 | 1 | 4.13 |
| 燈 | 1 | 4.62 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 手籠め | 1 | 5.40 |
| 共同体 | 1 | 4.89 |
| 現場監督 | 1 | 5.25 |
| 写真 | 1 | 3.57 |
| 教育的 | 1 | 5.21 |
| 五指に入る | 1 | 5.40 |
| 四国 | 1 | 4.77 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 生きながらえる | 1 | 5.01 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 頼みの綱 | 1 | 4.98 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| ぬめぬめ | 1 | 5.69 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 収支 | 1 | 4.87 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 自責の念 | 1 | 4.97 |
| アハハハ | 1 | 4.64 |
| 茸 | 1 | 4.44 |
| 凄味 | 1 | 5.28 |
| ドラ | 1 | 4.65 |
| 落ちついた | 1 | 5.06 |
| 鼻紙 | 1 | 6.26 |
| 引き止める | 1 | 4.17 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 蓄える | 1 | 4.35 |
| 警棒 | 1 | 5.18 |
| 哲学的 | 1 | 5.16 |
| バグる | 1 | 5.84 |
| 吐き戻し | 1 | 6.07 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 硬め | 1 | 5.28 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| お孫さん | 1 | 4.98 |
| 一途に | 1 | 5.02 |
| お浸し | 1 | 5.36 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 楽所 | 1 | 5.17 |
| 目から鱗 | 1 | 5.34 |
| スカイダイビング | 1 | 5.77 |
| 交流会 | 1 | 4.72 |
| 疑心 | 1 | 5.09 |
| 凪 | 1 | 3.93 |
| 始めまして | 1 | 5.31 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 他愛も無い | 1 | 5.65 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| のの | 1 | 3.99 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 短期間 | 1 | 4.10 |
| 展覧会場 | 1 | 6.85 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| グラタン | 1 | 4.97 |
| 礼拝 | 1 | 4.76 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| ショタ | 1 | 4.75 |
| どさどさ | 1 | 5.52 |
| つまらない物ですが | 1 | 5.91 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| サイ | 1 | 3.82 |
| 仕事始め | 1 | 5.89 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 掛け米 | 1 | 5.47 |
| ユーモア | 1 | 5.28 |
| 愛でる | 1 | 4.22 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 薄焼き | 1 | 5.75 |
| 気のいい | 1 | 4.94 |
| マシュマロ | 1 | 4.79 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| きゅうきゅう | 1 | 5.57 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 気の良い | 1 | 5.07 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 一人称 | 1 | 4.54 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 養殖 | 1 | 4.72 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| キーホルダー | 1 | 5.12 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
Showing 5301 - 5400 of 28,954 words