Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| 後釜 | 1 | 4.97 |
| 翳む | 1 | 5.45 |
| ゲタ | 1 | 5.47 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| ディスプレイ | 1 | 4.64 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 水差し | 1 | 4.58 |
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 焼き切る | 1 | 4.97 |
| わくわく | 1 | 4.27 |
| Ｉ | 1 | 4.87 |
| 餓虎 | 1 | 5.05 |
| 絶世の美女 | 1 | 4.74 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 竹 | 1 | 4.12 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| 割とどうでもいい | 1 | 5.45 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| とことん | 1 | 4.30 |
| 忍術 | 1 | 4.75 |
| 屠殺 | 1 | 5.25 |
| 料理道具 | 1 | 5.69 |
| 目の下 | 1 | 4.53 |
| ヘア | 1 | 5.08 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 思いがち | 1 | 5.75 |
| 食べ方 | 1 | 4.49 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 聞き上手 | 1 | 5.38 |
| 解毒薬 | 1 | 4.78 |
| ザ | 1 | 5.00 |
| 追究 | 1 | 5.25 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 隻腕 | 1 | 4.88 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 出版 | 1 | 4.77 |
| 禁制 | 1 | 5.38 |
| 偵察隊 | 1 | 4.77 |
| 共創 | 1 | 6.57 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 主賓 | 1 | 4.81 |
| 円価 | 1 | 5.83 |
| 捻じ曲げる | 1 | 5.10 |
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 癖になる | 1 | 5.08 |
| セール | 1 | 5.15 |
| 憎めない | 1 | 5.05 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| 四強 | 1 | 5.92 |
| 合理 | 1 | 5.54 |
| 合わせ持つ | 1 | 5.79 |
| 気の無い | 1 | 5.40 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| マニアック | 1 | 5.07 |
| ブラウンシュガー | 1 | 7.59 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| あんぐり | 1 | 4.62 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 裸像 | 1 | 6.48 |
| たんこぶ | 1 | 5.26 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 吸いつく | 1 | 5.77 |
| 豚汁 | 1 | 5.19 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 判定 | 1 | 3.99 |
| 目玉焼き | 1 | 4.84 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 経費 | 1 | 4.45 |
| キャラメル | 1 | 5.00 |
| 団結 | 1 | 4.79 |
| 美々しい | 1 | 5.51 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 初日の出 | 1 | 5.78 |
| 将来的 | 1 | 4.17 |
| 筆談 | 1 | 5.20 |
| 体系 | 1 | 4.52 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| コマ | 1 | 4.65 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 隠れ里 | 1 | 4.41 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 肩口 | 1 | 4.27 |
| 楊枝 | 1 | 5.56 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 宿り木 | 1 | 5.12 |
| 減給 | 1 | 5.32 |
Showing 5401 - 5500 of 28,954 words