Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| 消し止める | 1 | 5.69 |
| シュワシュワ | 1 | 5.52 |
| 馴れ初め | 1 | 4.98 |
| ブッチ | 1 | 5.84 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 和らぎ | 1 | 5.31 |
| ぜん動 | 1 | 6.99 |
| 待ち時間 | 1 | 4.88 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| 快晴 | 1 | 4.62 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
| 翅 | 1 | 4.21 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| ほこほこ | 1 | 5.93 |
| 顔から火が出る | 1 | 5.69 |
| 飲み始める | 1 | 5.25 |
| 後になる | 1 | 4.93 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| おやまあ | 1 | 5.45 |
| ＳＴＯＬ | 1 | 7.59 |
| お手上げ | 1 | 4.54 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 昼食後 | 1 | 4.79 |
| アンダーグラウンド | 1 | 5.84 |
| 備えつける | 1 | 5.47 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 持ちつ持たれつ | 1 | 5.32 |
| 順応性 | 1 | 5.45 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 一度きり | 1 | 4.80 |
| 円熟味 | 1 | 6.69 |
| 花も恥じらう | 1 | 5.69 |
| 湿布薬 | 1 | 6.18 |
| ナンバー | 1 | 4.60 |
| 筆降ろし | 1 | 7.59 |
| 夜勤明け | 1 | 5.58 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 男神 | 1 | 4.96 |
| 伝書鳩 | 1 | 5.10 |
| 無音 | 1 | 4.07 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 満タン | 1 | 4.87 |
| 今一度 | 1 | 4.32 |
| 研究機関 | 1 | 5.00 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 弓引く | 1 | 5.46 |
| 画伯 | 1 | 5.28 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 毎日更新 | 1 | 4.99 |
| ガイドブック | 1 | 5.46 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 巣箱 | 1 | 5.44 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 刻印 | 1 | 4.00 |
| ＶＳ | 1 | 4.78 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 親譲り | 1 | 5.79 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| ３時 | 1 | 4.89 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 不本意 | 1 | 4.23 |
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 我を通す | 1 | 5.54 |
| 大道芸人 | 1 | 5.27 |
| 太鼓判を押す | 1 | 5.42 |
| イタリア | 1 | 4.56 |
| 甲子園 | 1 | 5.10 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 掘り進む | 1 | 4.97 |
| ブカブカ | 1 | 5.56 |
| 資格 | 1 | 3.72 |
| 一回転 | 1 | 4.41 |
| 老年期 | 1 | 6.46 |
| 底意地 | 1 | 5.20 |
| ギフト | 1 | 3.94 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 敷 | 1 | 4.96 |
| 疑いをかけられる | 1 | 5.96 |
| ニコッと | 1 | 4.79 |
| 二者択一 | 1 | 5.44 |
| 下剋上 | 1 | 5.12 |
| 篭絡 | 1 | 5.03 |
| 宿直 | 1 | 5.26 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 不戦敗 | 1 | 5.62 |
Showing 5401 - 5500 of 28,954 words