Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ゆるゆる | 12 | 4.59 |
| 神父 | 12 | 3.99 |
| 前方 | 12 | 3.44 |
| 二兎 | 12 | 3.75 |
| 排他 | 12 | 4.00 |
| 上空 | 12 | 3.31 |
| 十九 | 12 | 4.51 |
| 辛うじて | 12 | 3.67 |
| 肉料理 | 12 | 4.43 |
| 売り | 12 | 3.82 |
| 平均 | 12 | 3.96 |
| 娯楽 | 12 | 4.05 |
| 名誉 | 12 | 3.70 |
| 揺る | 12 | 3.68 |
| 身の丈 | 12 | 4.38 |
| やっとの思いで | 12 | 5.05 |
| 座学 | 12 | 4.38 |
| かあ | 12 | 4.21 |
| 目つき | 12 | 3.80 |
| ワンピース | 12 | 3.96 |
| ぎゅっと | 12 | 3.79 |
| 散打 | 12 | 3.67 |
| ピンク | 12 | 3.89 |
| そこかしこ | 12 | 4.28 |
| 堂々 | 12 | 3.53 |
| 等しく | 11 | 4.30 |
| ガタガタ | 11 | 4.31 |
| 筋骨隆々 | 11 | 4.45 |
| プロセス | 11 | 4.86 |
| ベルト | 11 | 3.74 |
| 思しき | 11 | 3.93 |
| 理知的 | 11 | 4.62 |
| 権力 | 11 | 3.60 |
| ご主人 | 11 | 3.91 |
| 身近 | 11 | 3.99 |
| 同意 | 11 | 3.33 |
| パターン | 11 | 3.74 |
| 干し | 11 | 4.36 |
| 竟に | 11 | 3.29 |
| 通信 | 11 | 3.44 |
| 報酬 | 11 | 3.29 |
| 最上位 | 11 | 4.32 |
| 宝箱 | 11 | 3.79 |
| 予想通り | 11 | 3.69 |
| 瞬く間に | 11 | 3.83 |
| 粉砕 | 11 | 3.86 |
| シーン | 11 | 3.86 |
| 領民 | 11 | 3.71 |
| ううむ | 11 | 4.32 |
| 精々 | 11 | 3.46 |
| 編む | 11 | 4.02 |
| 初心者 | 11 | 3.76 |
| 公開 | 11 | 3.94 |
| 踵 | 11 | 3.85 |
| 曲げ | 11 | 3.99 |
| 散らかす | 11 | 4.35 |
| 石像 | 11 | 4.14 |
| 鐘の音 | 11 | 4.43 |
| 数多 | 11 | 3.88 |
| いく日 | 11 | 4.07 |
| 苦悶 | 11 | 4.16 |
| 見通し | 11 | 4.22 |
| 保護 | 11 | 3.52 |
| 長の | 11 | 3.60 |
| これと言った | 11 | 4.39 |
| 兄様 | 11 | 3.14 |
| 早めに | 11 | 3.70 |
| 物質 | 11 | 3.82 |
| 銛 | 11 | 3.95 |
| ローブ | 11 | 3.37 |
| 襲来 | 11 | 4.27 |
| 四月 | 11 | 4.42 |
| 膂力 | 11 | 4.10 |
| 着地 | 11 | 3.51 |
| 加工 | 11 | 3.58 |
| リンゴ | 11 | 3.88 |
| 掘る | 11 | 3.59 |
| 朝飯 | 11 | 4.53 |
| 城下町 | 11 | 3.72 |
| 図鑑 | 11 | 4.29 |
| ○○ | 11 | 4.25 |
| 手製 | 11 | 4.45 |
| らしき | 11 | 3.34 |
| わいわい | 11 | 4.67 |
| 裸芽 | 11 | 3.78 |
| 恥じる | 11 | 4.04 |
| 思う存分 | 11 | 4.33 |
| あちらこちら | 11 | 4.26 |
| 自然公園 | 11 | 5.69 |
| 地形 | 11 | 3.75 |
| 無限 | 11 | 3.62 |
| 時折 | 11 | 3.49 |
| ざわめく | 11 | 4.24 |
| 身なり | 11 | 4.18 |
| 元い | 11 | 4.01 |
| 着込む | 11 | 4.06 |
| ホントに | 11 | 3.85 |
| 依頼書 | 11 | 4.27 |
| 戊 | 11 | 3.85 |
| 吹き飛ぶ | 11 | 3.58 |
Showing 5401 - 5500 of 28,954 words