Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 衣擦れ | 1 | 4.98 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| アナ | 1 | 3.80 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 嫌よ嫌よも好きのうち | 1 | 6.42 |
| 九つ | 1 | 4.61 |
| 二転三転 | 1 | 5.41 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| 釣果 | 1 | 5.16 |
| 骨と皮 | 1 | 5.08 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 第一次 | 1 | 4.74 |
| 着陸 | 1 | 4.25 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 有給休暇 | 1 | 5.53 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| スーパーウーマン | 1 | 6.59 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 電気アンマ | 1 | 6.64 |
| 講談師 | 1 | 6.28 |
| はね回る | 1 | 7.29 |
| ネチネチ | 1 | 5.06 |
| ドクターストップ | 1 | 5.98 |
| 乞児 | 1 | 5.29 |
| 取りだす | 1 | 4.52 |
| 毛むくじゃら | 1 | 4.90 |
| 指を鳴らす | 1 | 4.56 |
| ドボドボ | 1 | 6.09 |
| 余名 | 1 | 5.20 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 悦ばす | 1 | 6.85 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| フランボワーズ | 1 | 6.37 |
| テイクアウト | 1 | 5.32 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 遺伝的 | 1 | 5.50 |
| 交尾 | 1 | 5.05 |
| 害悪 | 1 | 4.77 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| ジャジャーン | 1 | 5.99 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| うす | 1 | 4.95 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 陰ながら | 1 | 5.03 |
| 血みどろ | 1 | 4.89 |
| 出入り禁止 | 1 | 5.15 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 亜 | 1 | 3.73 |
| 酌む | 1 | 5.28 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| 骸骨 | 1 | 3.90 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 行って来 | 1 | 5.35 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 息づかい | 1 | 5.29 |
| 嘆き悲しむ | 1 | 5.49 |
| 頭の回転 | 1 | 4.80 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 突出 | 1 | 4.47 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 良い目 | 1 | 5.30 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 発明 | 1 | 4.34 |
| 純和風 | 1 | 5.54 |
| あん摩 | 1 | 7.59 |
| 耐久力 | 1 | 4.33 |
| ぽうっと | 1 | 5.73 |
| 公然 | 1 | 4.80 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 洋室 | 1 | 5.84 |
| 立体地図 | 1 | 6.06 |
| 圏外 | 1 | 5.00 |
| 合い印 | 1 | 5.68 |
| 手すき | 1 | 5.62 |
| 頭文字 | 1 | 5.26 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| アシスト | 1 | 4.57 |
| 敗戦国 | 1 | 5.30 |
| 助兵衛 | 1 | 5.75 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 生活面 | 1 | 5.52 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 比肩 | 1 | 4.90 |
| 辱める | 1 | 5.12 |
| 無茶振り | 1 | 4.80 |
| 息切れ | 1 | 4.66 |
Showing 5501 - 5600 of 28,954 words