Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 没す | 1 | 4.86 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 母屋 | 1 | 4.36 |
| 分断 | 1 | 4.10 |
| お誕生日おめでとう | 1 | 5.41 |
| 撤回 | 1 | 4.38 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| パッチ | 1 | 5.16 |
| 大ご馳走 | 1 | 7.29 |
| お尻ぺんぺん | 1 | 5.96 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 市販 | 1 | 4.80 |
| 血判 | 1 | 5.36 |
| 運輸 | 1 | 5.53 |
| チョコチップクッキー | 1 | 6.19 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 眠り薬 | 1 | 5.30 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| へったくれ | 1 | 4.93 |
| 最新鋭 | 1 | 4.94 |
| 出鼻を挫く | 1 | 5.75 |
| 眷族 | 1 | 4.15 |
| 政府 | 1 | 3.87 |
| クラゲ | 1 | 4.47 |
| 退団 | 1 | 5.48 |
| レイン | 1 | 3.97 |
| 紛い物 | 1 | 4.77 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 恥知らず | 1 | 4.71 |
| やや小さい | 1 | 5.67 |
| ケツの穴 | 1 | 5.52 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 献立 | 1 | 4.38 |
| 空襲 | 1 | 4.79 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 薄靄 | 1 | 6.34 |
| 熱に浮かされる | 1 | 6.02 |
| 交換留学 | 1 | 5.54 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 中衛 | 1 | 4.75 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| ついと | 1 | 5.25 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| お茶の子さいさい | 1 | 5.81 |
| ひくひく | 1 | 4.77 |
| 女人禁制 | 1 | 5.77 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| ぶすっと | 1 | 5.06 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 給湯室 | 1 | 5.36 |
| 働き続ける | 1 | 5.61 |
| 機能性 | 1 | 5.15 |
| 網焼き | 1 | 5.64 |
| パサパサ | 1 | 5.30 |
| 戦略 | 1 | 3.93 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 泡銭 | 1 | 6.29 |
| 殺人者 | 1 | 5.28 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| ぬかるむ | 1 | 4.89 |
| 現行 | 1 | 5.08 |
| 淫夢 | 1 | 6.04 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| ヒント | 1 | 4.04 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 棒々鶏 | 1 | 6.49 |
| あれら | 1 | 4.65 |
| 簡易 | 1 | 3.87 |
| インド | 1 | 4.74 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 丸椅子 | 1 | 5.32 |
| 科学力 | 1 | 5.31 |
| 悩ましげ | 1 | 5.02 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 毒消し | 1 | 4.82 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 危険防止 | 1 | 6.48 |
| 濾す | 1 | 5.24 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| スタジアム | 1 | 5.21 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| ６時 | 1 | 4.84 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 試しがない | 1 | 5.39 |
| 雷撃 | 1 | 3.92 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 開け閉め | 1 | 5.12 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
Showing 5501 - 5600 of 28,954 words