Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 悪戯者 | 1 | 6.43 |
| 強運 | 1 | 5.15 |
| 込み入る | 1 | 6.09 |
| 抛り込む | 1 | 6.57 |
| 大量注文 | 1 | 6.07 |
| リン | 1 | 3.44 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 選抜 | 1 | 4.36 |
| 百姓 | 1 | 4.62 |
| 聴診器 | 1 | 5.63 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| オンラインゲーム | 1 | 4.96 |
| 脚光 | 1 | 5.72 |
| 雪解け | 1 | 5.02 |
| コンセプト | 1 | 4.61 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 巡行 | 1 | 6.02 |
| 多売 | 1 | 6.85 |
| 乱入者 | 1 | 4.81 |
| 七五三 | 1 | 5.79 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 説明文 | 1 | 4.75 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| お湯張り | 1 | 6.75 |
| ピンクっぽい | 1 | 6.48 |
| セーラーカラー | 1 | 6.66 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 檜風呂 | 1 | 5.82 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 留め金 | 1 | 5.12 |
| 秀逸 | 1 | 5.22 |
| ナチュラル | 1 | 4.69 |
| 七時 | 1 | 4.87 |
| 罹患率 | 1 | 6.99 |
| 全体で | 1 | 4.34 |
| 分岐 | 1 | 4.48 |
| 山岳 | 1 | 4.73 |
| 常識的 | 1 | 4.25 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 紙ふぶき | 1 | 6.39 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| ガサ入れ | 1 | 6.08 |
| 姦計 | 1 | 5.83 |
| 通学カバン | 1 | 6.02 |
| 田舎者 | 1 | 4.65 |
| スパイ映画 | 1 | 5.97 |
| 殿御 | 1 | 5.10 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 救護 | 1 | 4.67 |
| 殺風景 | 1 | 4.62 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 世話役 | 1 | 4.60 |
| 義務付け | 1 | 4.92 |
| ごみ屋 | 1 | 5.51 |
| ウスノロ | 1 | 5.80 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 碁盤 | 1 | 5.70 |
| 割り切り | 1 | 4.99 |
| お世話になっております | 1 | 5.02 |
| ドツボ | 1 | 5.56 |
| 擬似的 | 1 | 4.82 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 口ひげ | 1 | 5.17 |
| 稜線 | 1 | 5.04 |
| 保護機能 | 1 | 6.18 |
| 打ち身 | 1 | 5.05 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 二人三脚 | 1 | 5.28 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 苦し紛れ | 1 | 4.71 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| マネージャー | 1 | 4.60 |
| 子ら | 1 | 4.62 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| 造作も無い | 1 | 5.34 |
| 路面凍結 | 1 | 7.29 |
| 玉子焼き | 1 | 5.28 |
| クチバシ | 1 | 4.74 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 大のお気に入り | 1 | 5.82 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| に依らず | 1 | 5.22 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 失われた十年 | 1 | 7.11 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 出土品 | 1 | 5.75 |
| 小魚 | 1 | 4.66 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 結わえる | 1 | 5.02 |
Showing 5601 - 5700 of 28,954 words