Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真昼間 | 1 | 5.12 |
| 切り伏せる | 1 | 4.74 |
| ライフワーク | 1 | 5.53 |
| 火柱 | 1 | 4.45 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| なんす | 1 | 4.63 |
| スケスケ | 1 | 5.42 |
| 椿油 | 1 | 5.70 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
| 戦闘技術 | 1 | 4.68 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 三角巾 | 1 | 5.29 |
| チャプター | 1 | 6.48 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| お神酒 | 1 | 5.76 |
| 任命状 | 1 | 6.18 |
| ブーイング | 1 | 4.80 |
| 決め手に欠ける | 1 | 5.54 |
| 木材 | 1 | 3.90 |
| 選択の自由 | 1 | 5.61 |
| 髪質 | 1 | 5.23 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 差しいれ | 1 | 6.81 |
| 薬酒 | 1 | 5.90 |
| 作業服 | 1 | 5.12 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 余念なく | 1 | 6.16 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 空路 | 1 | 5.18 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 妄念 | 1 | 5.55 |
| 一段 | 1 | 4.26 |
| 安全第一 | 1 | 5.18 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 主従 | 1 | 4.37 |
| 使用時 | 1 | 5.16 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 画因 | 1 | 4.75 |
| ヤモリ | 1 | 5.38 |
| 粘り付く | 1 | 6.99 |
| プリティ | 1 | 5.83 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| お坊ちゃま | 1 | 5.05 |
| 黙 | 1 | 5.28 |
| 長期戦 | 1 | 4.50 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| フライトジャケット | 1 | 6.55 |
| 奥深さ | 1 | 5.59 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 不動 | 1 | 4.43 |
| ご兄弟 | 1 | 5.40 |
| 大味 | 1 | 5.39 |
| 紙テープ | 1 | 6.31 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| スパイラル | 1 | 5.04 |
| 童子 | 1 | 4.22 |
| 酔いどれ | 1 | 5.01 |
| カーネーション | 1 | 5.58 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 正々堂々 | 1 | 4.43 |
| 治療薬 | 1 | 4.87 |
| 悉く | 1 | 4.53 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 模倣犯 | 1 | 5.78 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| サイレン | 1 | 4.60 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 並び立つ | 1 | 4.46 |
| 伽藍堂 | 1 | 5.20 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| てへ | 1 | 4.88 |
| 悪知恵 | 1 | 5.07 |
| 紡ぎ | 1 | 4.56 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 売上 | 1 | 4.61 |
| しわを寄せる | 1 | 5.23 |
| タルト・タタン | 1 | 6.39 |
| 移り気 | 1 | 5.69 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
Showing 5601 - 5700 of 28,954 words