Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドッペルゲンガー | 1 | 4.71 |
| 一目瞭然 | 1 | 4.27 |
| 一般ピープル | 1 | 6.48 |
| 強国 | 1 | 4.95 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| ありがたく思う | 1 | 5.35 |
| 看護 | 1 | 4.91 |
| 国境線 | 1 | 4.62 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 三役 | 1 | 5.91 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 前に進む | 1 | 4.47 |
| 泣きぼくろ | 1 | 5.65 |
| 病状 | 1 | 4.88 |
| 仕方が無い | 1 | 4.08 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| 先延ばしにする | 1 | 5.43 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| ガッツポーズ | 1 | 4.40 |
| 一点張り | 1 | 4.98 |
| 髷 | 1 | 5.30 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 措置 | 1 | 4.32 |
| 収入 | 1 | 3.99 |
| 連山 | 1 | 5.50 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 引換券 | 1 | 5.85 |
| 天の川 | 1 | 5.39 |
| 前衛的 | 1 | 5.48 |
| 羊飼い | 1 | 5.28 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| 二カ所 | 1 | 5.56 |
| ダクト | 1 | 5.41 |
| 冷凍 | 1 | 4.59 |
| 洒落臭い | 1 | 5.95 |
| ぬめる | 1 | 5.90 |
| 居合い | 1 | 5.09 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 拝啓 | 1 | 5.36 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| ドラマ化 | 1 | 5.95 |
| 煽情的 | 1 | 5.69 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 一糸まとわぬ | 1 | 5.38 |
| 甲斐性なし | 1 | 5.61 |
| バイバイ | 1 | 4.85 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 称める | 1 | 5.41 |
| 助け起こす | 1 | 5.43 |
| インゴット | 1 | 4.29 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| なぶり殺し | 1 | 5.25 |
| 綱渡り | 1 | 4.75 |
| 一巡 | 1 | 5.13 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| タイタン | 1 | 4.78 |
| 急速 | 1 | 3.88 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| 負傷者 | 1 | 4.19 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 四天王 | 1 | 4.23 |
| 人面 | 1 | 4.84 |
| 手を取り合う | 1 | 4.98 |
| 掴みどころのない | 1 | 5.68 |
| 知る人 | 1 | 5.09 |
| 形跡 | 1 | 4.37 |
| ノイローゼ | 1 | 5.60 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| お会計 | 1 | 5.20 |
| 甘受 | 1 | 5.10 |
| 陳列台 | 1 | 6.42 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 取引材料 | 1 | 5.44 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 四季 | 1 | 4.54 |
| 撫で回す | 1 | 5.31 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 自ら進んで | 1 | 5.18 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| 構想 | 1 | 4.42 |
| 隊を組む | 1 | 6.40 |
| 安全弁 | 1 | 5.97 |
| 引き当て | 1 | 5.46 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 皮ごと | 1 | 5.57 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| 猫舌 | 1 | 5.10 |
| 気が合う | 1 | 4.77 |
Showing 5701 - 5800 of 28,954 words