Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口に入る | 1 | 5.37 |
| Ｗ | 1 | 4.86 |
| 石だたみ | 1 | 7.29 |
| 流行り廃り | 1 | 5.91 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 意に沿う | 1 | 5.78 |
| 水臭い | 1 | 5.17 |
| 責 | 1 | 4.56 |
| 表情筋 | 1 | 4.81 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 良品 | 1 | 5.54 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 生真面目 | 1 | 4.37 |
| 一長一短 | 1 | 5.12 |
| 起死回生 | 1 | 4.97 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| シャンシャン | 1 | 5.80 |
| 優越 | 1 | 4.86 |
| 毎月 | 1 | 4.58 |
| 庶民性 | 1 | 7.29 |
| 同衾 | 1 | 5.13 |
| ウソつけ | 1 | 5.81 |
| レインボー | 1 | 5.12 |
| 電撃的 | 1 | 5.32 |
| 食べ始める | 1 | 4.62 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| すっげえ | 1 | 4.89 |
| 呼び戻し | 1 | 4.97 |
| 主導権を握る | 1 | 5.31 |
| 腐葉土 | 1 | 5.06 |
| 末妹 | 1 | 4.55 |
| やりー | 1 | 5.56 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| じゃれ合う | 1 | 5.13 |
| 手かげん | 1 | 6.69 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 併用 | 1 | 4.22 |
| ラストオーダー | 1 | 6.29 |
| 盲唖 | 1 | 6.40 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| 野外コンサート | 1 | 6.18 |
| 大議論 | 1 | 6.66 |
| ばら撒く | 1 | 4.68 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 光学迷彩 | 1 | 4.34 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 悴む | 1 | 5.64 |
| 赤銅色 | 1 | 4.99 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 思ってもいない | 1 | 5.03 |
| ガラパゴス化 | 1 | 6.75 |
| 見当 | 1 | 4.13 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 蜜月 | 1 | 5.29 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 通学帽 | 1 | 7.59 |
| 判断基準 | 1 | 4.91 |
| 生き写し | 1 | 5.34 |
| 撲殺 | 1 | 4.98 |
| 墨画 | 1 | 3.85 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 相好 | 1 | 4.73 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 残念なことに | 1 | 4.41 |
| ガラ空き | 1 | 5.29 |
| 刻一刻と | 1 | 4.75 |
| 代用 | 1 | 4.44 |
| 学び取る | 1 | 5.57 |
| 何某 | 1 | 5.24 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 単眼 | 1 | 4.63 |
| 懺悔室 | 1 | 5.64 |
| 税収 | 1 | 4.61 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| ゲテモノ | 1 | 5.04 |
| 羽毛 | 1 | 4.39 |
| 慈しみ | 1 | 4.67 |
| 類似 | 1 | 4.63 |
| 裏返し | 1 | 4.70 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 捜索隊 | 1 | 4.89 |
| にらみ合う | 1 | 4.89 |
| 搦む | 1 | 5.48 |
| キャバクラ | 1 | 5.57 |
| 見つめ返す | 1 | 4.82 |
| 掛け合い | 1 | 4.87 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| ピースサイン | 1 | 5.34 |
| 神馬 | 1 | 5.45 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 奥地 | 1 | 4.48 |
| トーガ | 1 | 5.21 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 得も言われぬ | 1 | 5.11 |
Showing 5701 - 5800 of 28,954 words