Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色無地 | 1 | 7.05 |
| 見境なく | 1 | 5.15 |
| 渋 | 1 | 4.98 |
| 片手落ち | 1 | 5.56 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| とっと | 1 | 4.90 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 厚ぼったい | 1 | 5.86 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 掴みどころ | 1 | 6.00 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 創り出す | 1 | 4.33 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 重装備 | 1 | 4.61 |
| 意気 | 1 | 4.54 |
| 烈火のごとく | 1 | 5.45 |
| もさもさ | 1 | 5.75 |
| ここに極まれり | 1 | 5.50 |
| 肌身離さず | 1 | 5.01 |
| 大用 | 1 | 7.05 |
| 気が進まない | 1 | 4.84 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 仕切り直し | 1 | 4.72 |
| 一矢 | 1 | 4.62 |
| 後から後から | 1 | 5.11 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 休耕 | 1 | 6.19 |
| 割って入る | 1 | 4.50 |
| 飾り立てる | 1 | 4.86 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 食中毒 | 1 | 5.02 |
| 万古 | 1 | 6.48 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 冒す | 1 | 4.37 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 人のよい | 1 | 6.15 |
| 傭 | 1 | 5.60 |
| バンク | 1 | 5.07 |
| 利口 | 1 | 4.95 |
| トレンディ | 1 | 6.89 |
| スウィング | 1 | 5.91 |
| 迎合 | 1 | 5.11 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 滅多切り | 1 | 6.00 |
| 乾薑 | 1 | 6.34 |
| アンダー | 1 | 4.58 |
| 女もの | 1 | 6.17 |
| 捏ねる | 1 | 4.97 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 若女将 | 1 | 5.84 |
| 教訓 | 1 | 4.54 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| ほほ笑ましい | 1 | 6.42 |
| 罪悪 | 1 | 5.39 |
| 毒液 | 1 | 4.92 |
| 澱 | 1 | 5.17 |
| 出し合う | 1 | 4.85 |
| ジジババ | 1 | 5.81 |
| 砂上の楼閣 | 1 | 5.60 |
| 澱む | 1 | 4.87 |
| 散発的 | 1 | 4.74 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| ご飯時 | 1 | 6.11 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 経済力 | 1 | 4.82 |
| 太公望 | 1 | 5.80 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 厳密に言えば | 1 | 4.89 |
| 俗説 | 1 | 5.46 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 日頃の行い | 1 | 4.95 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 大人気ない | 1 | 5.10 |
| 貧乏舌 | 1 | 6.42 |
| オーナー | 1 | 4.36 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| フラグが立つ | 1 | 5.57 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 最後を飾る | 1 | 5.93 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 子育て | 1 | 4.43 |
| ピラミッド | 1 | 4.75 |
| ストーム | 1 | 4.34 |
| すっとぼける | 1 | 5.01 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 風評被害 | 1 | 5.21 |
| 無駄にする | 1 | 4.70 |
Showing 5801 - 5900 of 28,954 words