Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ガマン | 1 | 5.22 |
| 短銃 | 1 | 5.22 |
| 天眼 | 1 | 5.02 |
| 師弟 | 1 | 4.67 |
| スッカラカン | 1 | 5.72 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 経路 | 1 | 4.15 |
| 行く年 | 1 | 6.53 |
| 火事場泥棒 | 1 | 5.35 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 臨時休業 | 1 | 5.49 |
| 決着をつける | 1 | 4.67 |
| 寄合 | 1 | 5.43 |
| 蒐集 | 1 | 5.27 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| トランク | 1 | 4.84 |
| キュート | 1 | 4.55 |
| 嘯く | 1 | 4.55 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 傍観 | 1 | 4.44 |
| 出あう | 1 | 5.68 |
| 鍾乳洞 | 1 | 5.02 |
| 大ごと | 1 | 5.00 |
| 消防隊 | 1 | 6.14 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 抱き枕 | 1 | 4.68 |
| 推薦 | 1 | 4.13 |
| じゃん拳 | 1 | 4.99 |
| 提出日 | 1 | 6.64 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 揺すぶる | 1 | 5.46 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 回線 | 1 | 4.68 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 魔眼 | 1 | 3.85 |
| 読解 | 1 | 5.49 |
| 鸚鵡 | 1 | 5.89 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| ボイル | 1 | 4.74 |
| バラつき | 1 | 5.60 |
| 因果応報 | 1 | 5.08 |
| ご迷惑 | 1 | 4.16 |
| 厄日 | 1 | 5.41 |
| 宿を取る | 1 | 5.23 |
| 多層 | 1 | 4.84 |
| 譲渡 | 1 | 4.30 |
| 気が弱い | 1 | 5.37 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 千本鳥居 | 1 | 6.39 |
| 連泊 | 1 | 5.63 |
| マッド | 1 | 5.08 |
| 丼飯 | 1 | 6.19 |
| ソウル | 1 | 4.60 |
| 介する | 1 | 5.34 |
| 和解 | 1 | 4.24 |
| 潮騒 | 1 | 5.42 |
| 排他的 | 1 | 4.91 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| 臨時雇用 | 1 | 6.06 |
| 姉や | 1 | 4.83 |
| 局地 | 1 | 5.42 |
| 向日葵 | 1 | 4.76 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 真に受ける | 1 | 5.25 |
| 茨の道 | 1 | 5.18 |
| ご飯時 | 1 | 6.11 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 換わり | 1 | 5.83 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 閻魔帳 | 1 | 6.34 |
| いつの日か | 1 | 4.75 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 妄執 | 1 | 4.89 |
| シンプルイズベスト | 1 | 5.91 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 保育士 | 1 | 5.45 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| グラディエーター | 1 | 5.25 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 大作 | 1 | 5.07 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| 魚屋 | 1 | 5.13 |
| 隠遁生活 | 1 | 5.77 |
| 居城 | 1 | 4.37 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 祭る | 1 | 4.90 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 世話がない | 1 | 6.08 |
| でら | 1 | 5.56 |
| 絵の具 | 1 | 4.91 |
Showing 5801 - 5900 of 28,954 words