Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庇 | 1 | 4.84 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 行かん | 1 | 5.10 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 照れ臭い | 1 | 4.66 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 天然ボケ | 1 | 5.84 |
| 一戦 | 1 | 4.16 |
| 仲間意識 | 1 | 4.76 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| オムライス | 1 | 4.72 |
| 後を引く | 1 | 5.59 |
| 力及ばず | 1 | 5.24 |
| ながら歩き | 1 | 5.00 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 巣箱 | 1 | 5.44 |
| 唯々諾々 | 1 | 5.12 |
| １杯 | 1 | 4.96 |
| 肉食 | 1 | 4.46 |
| 文庫 | 1 | 4.83 |
| 三味 | 1 | 5.51 |
| 精強 | 1 | 4.66 |
| 一人あたり | 1 | 5.35 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| マック | 1 | 4.75 |
| ミキサー | 1 | 5.16 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| おめおめ | 1 | 5.20 |
| ウォールナット | 1 | 5.93 |
| 優先事項 | 1 | 5.38 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 簡潔 | 1 | 4.11 |
| 陸稲 | 1 | 5.75 |
| 遊撃 | 1 | 4.28 |
| 水洗い | 1 | 5.27 |
| 根菜 | 1 | 5.04 |
| タッグチーム | 1 | 6.78 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 薄明り | 1 | 5.75 |
| 身が引き締まる | 1 | 5.61 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 下元 | 1 | 5.83 |
| 通告 | 1 | 4.85 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| ハッピーエンド | 1 | 4.44 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 混戦 | 1 | 4.72 |
| 探りを入れる | 1 | 5.16 |
| かけ布団 | 1 | 6.43 |
| 資金力 | 1 | 5.08 |
| バイパス | 1 | 5.78 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 弘法 | 1 | 6.57 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| ブラウザ | 1 | 5.53 |
| 昇進 | 1 | 4.32 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 実演 | 1 | 4.54 |
| いかなる理由 | 1 | 5.48 |
| 一区切り | 1 | 4.70 |
| 左様 | 1 | 4.27 |
| 小舟 | 1 | 4.52 |
| 両胸 | 1 | 5.98 |
| タネ | 1 | 4.74 |
| 冗談抜きで | 1 | 4.98 |
| 箱舟 | 1 | 5.50 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 厳命 | 1 | 4.64 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 凱旋 | 1 | 4.41 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| たこ上げ | 1 | 7.29 |
| 貧乏舌 | 1 | 6.42 |
| 補助的 | 1 | 5.18 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 大ホール | 1 | 5.16 |
| 弁える | 1 | 4.56 |
| 目白押し | 1 | 5.30 |
| 署 | 1 | 5.11 |
| 討ち果たす | 1 | 4.81 |
| 恥ずかしがり屋 | 1 | 5.02 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 罰が当たる | 1 | 5.60 |
| 間もない | 1 | 4.38 |
| 喉笛 | 1 | 4.94 |
| 革命的 | 1 | 5.49 |
| 矍鑠 | 1 | 5.62 |
Showing 501 - 600 of 28,954 words