Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 伺い | 1 | 4.41 |
| 横面 | 1 | 5.64 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 猛抗議 | 1 | 5.50 |
| どこへともなく | 1 | 5.75 |
| ２１時 | 1 | 4.83 |
| アニマル | 1 | 5.57 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| キログラム | 1 | 4.99 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 陰口を叩く | 1 | 5.68 |
| 二十九 | 1 | 5.10 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 絹を裂くよう | 1 | 5.64 |
| 大学者 | 1 | 6.64 |
| 既定 | 1 | 5.27 |
| 降ろす | 1 | 3.99 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| ハーモニー | 1 | 5.13 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 魚介 | 1 | 4.66 |
| 舐めずる | 1 | 6.25 |
| 借りっぱなし | 1 | 5.89 |
| 聖杖 | 1 | 4.98 |
| 指導的 | 1 | 6.14 |
| 弔辞 | 1 | 5.84 |
| タワー | 1 | 4.48 |
| 髪結 | 1 | 6.14 |
| 煩悶 | 1 | 5.11 |
| ひっかき傷 | 1 | 5.86 |
| ネットワーク | 1 | 4.44 |
| ムチ | 1 | 4.80 |
| フフフ | 1 | 4.23 |
| 思いのたけ | 1 | 5.86 |
| 返品 | 1 | 5.17 |
| 垣根 | 1 | 4.70 |
| ヒットアンドアウェイ | 1 | 5.41 |
| パイプカット | 1 | 7.59 |
| 克つ | 1 | 5.99 |
| 一杯々々 | 1 | 4.77 |
| 標準 | 1 | 4.57 |
| スポーツバッグ | 1 | 5.86 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 熱量 | 1 | 4.32 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 乙巳 | 1 | 5.15 |
| ブドウ畑 | 1 | 6.07 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 禁帯出 | 1 | 6.75 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 打ちこむ | 1 | 5.35 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| ビール腹 | 1 | 6.42 |
| 頭が回る | 1 | 5.03 |
| 宙吊り | 1 | 5.22 |
| 一定量 | 1 | 4.92 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 取りまとめ | 1 | 4.82 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 意表をつく | 1 | 5.83 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 排気 | 1 | 5.37 |
| 黒煙 | 1 | 4.46 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| イカサマ | 1 | 4.90 |
| 輪差 | 1 | 5.12 |
| 皸 | 1 | 5.78 |
| 熱血漢 | 1 | 5.57 |
| 寝正月 | 1 | 6.43 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| ハンガー | 1 | 4.90 |
| 警笛 | 1 | 5.19 |
| 万人向け | 1 | 6.18 |
| 実施 | 1 | 4.35 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 愚かしい | 1 | 4.75 |
| 目が飛び出る | 1 | 5.70 |
| 座標 | 1 | 4.32 |
| 片刃 | 1 | 4.58 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 幸運の女神 | 1 | 5.45 |
| 折り返し地点 | 1 | 5.43 |
| 岩壁 | 1 | 4.36 |
| 舞いあがる | 1 | 5.45 |
| 割り当て | 1 | 4.44 |
| 独古 | 1 | 6.14 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 六本 | 1 | 4.56 |
| 女帝 | 1 | 4.29 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 虚偽報告 | 1 | 5.91 |
| 生成 | 1 | 3.72 |
| 黄粉 | 1 | 6.06 |
| 短所 | 1 | 4.80 |
| 単純明快 | 1 | 4.74 |
| ボイス | 1 | 4.83 |
Showing 501 - 600 of 28,954 words