Free Life: The Odd Jobs Man's Struggle in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
気がつけば毛玉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation ※This work has been novelized by Sneaker Bunko! Please purchase it at online retailers or your local bookstore. ※It has been serialized as a manga in Shonen Ace! In a parallel world called "Earth" that branched off based on the presence or absence of magical power, one man fell through. "I was supposed to be playing a game..." Fortunately, he possessed the status of a player character from the VRMMORPG ≪Another World Online≫, so he wasn't easily killed. Three years later, he—Takahiro Sayama—runs a "jack-of-all-trades" shop in the western royal capital. ...Though he personally wishes to laze around. This is a romantic comedy between him and the girls surrounding him.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 375
Reading Time 44 min
Estimated reading time per chapter
Words 681,165
Sentences 76,911
Characters 1,329,858
Unique Words 28,954
1-Occurrence Words 9,598
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,900
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 8.9
Word List (28,954 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静める | 1 | 4.84 |
| し出し | 1 | 5.02 |
| 今日このごろ | 1 | 6.10 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 振り解く | 1 | 5.68 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 第二子 | 1 | 5.28 |
| 豪遊 | 1 | 5.21 |
| 中国 | 1 | 4.21 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 良くする | 1 | 4.86 |
| 地の文 | 1 | 5.39 |
| 顔をそむける | 1 | 5.50 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 身に纏う | 1 | 4.45 |
| 寝る間も惜しんで | 1 | 5.26 |
| 魚卵 | 1 | 5.36 |
| 曲げ伸ばし | 1 | 5.88 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 傷薬 | 1 | 4.80 |
| 火がつく | 1 | 5.54 |
| 身を任せる | 1 | 4.93 |
| 遥か遠く | 1 | 4.88 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| チャーター便 | 1 | 6.89 |
| うがい | 1 | 5.56 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 前後不覚 | 1 | 5.26 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 泡立ち | 1 | 5.31 |
| 木かげ | 1 | 6.48 |
| 身元不明 | 1 | 5.47 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 注意深い | 1 | 5.62 |
| 水棲生物 | 1 | 5.79 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 友人宅 | 1 | 5.89 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 全校生徒 | 1 | 4.94 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 上を行く | 1 | 5.02 |
| 秘密を明かす | 1 | 5.97 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 鴨南蛮 | 1 | 6.46 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| クーデター | 1 | 4.39 |
| 宿代 | 1 | 4.66 |
| 品性 | 1 | 5.11 |
| ６日 | 1 | 4.64 |
| ガラ空き | 1 | 5.29 |
| Α | 1 | 4.38 |
| 防音設備 | 1 | 5.97 |
| 振るまい | 1 | 4.98 |
| 感謝感激 | 1 | 5.30 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 初期メンバー | 1 | 5.62 |
| 左脚 | 1 | 5.06 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| ハードワーク | 1 | 6.01 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| キュン | 1 | 4.93 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 軟膏 | 1 | 4.80 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 我を忘れる | 1 | 5.40 |
| 甘酢 | 1 | 5.60 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| 四次元 | 1 | 5.53 |
| 閉まり | 1 | 5.02 |
| ワキガ | 1 | 6.81 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 試合終了 | 1 | 4.88 |
| フレッシュチーズ | 1 | 6.32 |
| 千本鳥居 | 1 | 6.39 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| がぶり | 1 | 5.05 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 捕鯨 | 1 | 5.75 |
| 余分 | 1 | 4.36 |
| 情けをかける | 1 | 5.49 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| コネクト | 1 | 5.64 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 喘ぎ声 | 1 | 5.32 |
| 聞きしに勝る | 1 | 5.61 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| ハイヒール | 1 | 4.42 |
| ペン画 | 1 | 5.26 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 職探し | 1 | 5.95 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| 汁だく | 1 | 6.53 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
Showing 501 - 600 of 28,954 words